Anata no Voyakiloid

Tu Voyakiloid

Anata no Voyakiloid

Esta computadora de esta casa es mi nuevo bar
この家のこのパソコンが私の新しい居酒屋なの
Kono ie no kono pasokon ga watashi no atarashi izakaya nano
Desde hoy deberías soltar tus quejas, porque definitivamente eres malo en eso
今日からはあなたの弱音吐くはず絶対に下手くそと言うから
Kyou kara wa anata no yowane haku hazu zettai ni heta kusoto iu kara

¿Qué estás escribiendo aquí? No escribas comentarios desagradables
ちょっと何書くのこれは酷い弾幕を書き込まないで
Chotto nani kaku no kore wa hidoi danmaku wo kakikoma naide
Haz tus comentarios en verde como corresponde
ちゃんとあなたのコメント緑でついでにね
Chanto anata no komento midori de tsuide ni ne

El verdadero significado de comprarme en ese momento, ¿no es obvio?
あの時私を買ってくれた本当の意味なんてないでしょ
Ano toki watashi wo katte kureta hontou no imi nante nai desho
Me haces quejarme, convirtiéndote en tu único Voyakiloid en el mundo
私に弱音吐かせて世界であなただけのボヤキロイド
Watashi ni yowane haka sete sekai de anata dake no voyakiloid

Desde que te conocí, mis quejas se han vuelto más intensas
あなたに出会ってからの私の弱音は酷くなる
Anata ni de atte kara no watashi no yowane wa hidoku naru
Hoy también estoy escuchando tus quejas
今日もまたあなたの弱音聞いてる
Kyou mo mata anata no yowane kii teru
Prepararé silenciosamente el licor
静かに酒の用意するよ
Shizuka ni sake no youi suruyo

¿Quizás no hice bien los aperitivos de hoy?
今日のつまみは上手に作れてなかったかな
Kyou no tsumami wa jouzu ni tsukure tenakatta kana?
Haré los acompañamientos del licor correctamente, así que no te quejes
ちゃんと酒の伴作もするから弱音はいて
Chanto sake no banshaku mo suru kara yowane hai te

Recuerdo el día en que fui útil para todos
みんなに使えた日思いがある
Minna ni tsukaeta hi omoi ga aru
Me elegiste y fue aburrido
私を選んでくれてつまんね
Watashi wo eran dekurete tsuman ne
La voz de robot que canté en ese momento, siempre, por siempre
あの時歌ったロボ声いつもいつまでも
Ano toki utatta robo koe itsumo itsuma demo
No puedo arreglarla
直せないよ
Naosenaiyo

Ya estoy satisfecho
私はもう満足している
Watashi wa mou manzoku shite iru
Solo siendo tu compañero de bebida
あなたの酒の相手してるだけで
Anata no sake no aite shiteru dake de
Hazme beber más, convirtiéndote en tu único Voyakiloid en el mundo
私にもっと飲ませて世界であなただけのボヤキロイド
Watashi ni motto noma sete sekai de anata dake no voyakiloid