... And Taboo

Y Tabú

... And Taboo

Ahora, mi corazón busca desesperadamente por ti
いま こころがむいしきが あなたをもとめさまよう
Ima kokoro ga muishiki ga anata wo motome samayou
No puedo contener el amor que creí entender
きんじたはずのこういとめられなくて
Kinjita hazu no koui tomerarenakute
Buscando un futuro diferente al de hoy y mañana
きょうよりあしたより ちがうみらいもとめた
Kyou yori ashita yori chigau mirai motometa
Los deseos desaparecen sin cumplirse
ねがいはらせんにきえてゆく
Negai wa rasen ni kiete yuku

¿Haciendo el amor? Sin terminar, sin cambiar
Making love? おわらなず かわらなず
Making love? owaranazu kawaranazu
Falsedad interminable... repitiendo la misma actuación de siempre
Endless fake... くりかえす いつものしょうどうを
Endless fake... kurikaesu itsumo no shoudou wo
Doble desnudez... sin separarse, sin separarse
Naked double ... はならなず はならなず
Naked double ... hanaranazu hanaranazu
Y tabú... sin detenerse, solo chocando entre sí
And taboo... とめさせず ただぶつけあうだけ
And taboo... tomesasezu tada butsukeau dake

Tus grandes manos acarician suavemente mi cabello
おおきなてがやさしく わたしのかみをなでる
Ooki na te ga yasashiku watashi no kami wo naderu
La certeza de tus dedos medicinales me atraviesa el pecho
くすりゆびのたしかなちぎりのあかしが むねをさす
Kusuriyubi no tashika na chigiri no akashi ga mune wo sasu

Una emoción a punto de desbordarse
くろくそまりかけたかんじょう
Kuroku somari kaketa kanjou
Lágrimas que creía haber perdido fluyen
なくしたはずのなみだがながれて
Nakushita hazu no namida ga nagarete
Tintando de blanco el repetido rechazo
しろくそめられるりぴーとも
Shiroku somerareru reapeat mo
Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai

Pero mis manos y pies buscan desesperadamente por ti, llorando
でもてあしがなかごが あなたをさがし ないてる
Demo te ashi ga nakago ga anata wo sagashi naiteru
Los sentimientos desbordantes de 'rechazada' dentro de mí
あふれ「だされた」おもい わたしのなかに
Afure "dasareta" omoi watashi no naka ni
Si me doy cuenta esta noche, estaré temblando sobre ti
こんやもきがつけば あなたのうえでゆれてる
Konya mo ki ga tsukeba anata no ue de yureteru
Sintiendo la maldad que se desliza hacia lo profundo
おくへとかんじるざいあくを
Oku e to kanjiru zaiaku wo

¿Haciendo el amor? Sin terminar, sin cambiar
Making love? おわらなず かわらなず
Making love? owaranazu kawaranazu
Falsedad interminable... repitiendo la misma actuación de siempre
Endless fake... くりかえす いつものしょうどうを
Endless fake... kurikaesu itsumo no shoudou wo
Doble desnudez... sin separarse, sin separarse
Naked double ... はならなず はならなず
Naked double ... hanaranazu hanaranazu
Y tabú... sin detenerse, solo chocando entre sí
And taboo... とめさせず ただぶつけあうだけ
And taboo... tomesasezu tada butsukeau dake

Detesto el gesto de ponerte una chaqueta como si nada hubiera pasado
せいたようにうわぎをはおるしぐさがきらい
Seita you ni uwagi wo haoru shigusa ga kirai
Después de todo, no me miras, no me ves
おわったあとあなたはわたしをみてないみてくれない
Owatta ato anata wa watashi wo mitenai mitekurenai

Si pudiera reflejar esos ojos tuyos
そのひとみをくりだせるなら
Sono hitomi wo kuridaseru nara
Te los mostraría solo a ti
わたしだけうつすようかざってあげる
Watashi dake utsusu you kazatte ageru
Para que no vuelvas atrás, hablemos de 'eso'
もとにもどらないように「あれ」で
Moto ni modoranai you ni "are" de
No volveremos a ser los mismos
せつだんしよう
Setsudan shiyou

Mi corazón y mi cuello heridos por ti no se relajan, no se perdonan
もう あなたにしばられたこころとてくびのきずが
Mou anata ni shibarareta kokoro to tekubi no kizu ga
'Pero aún así, ¿volveré?'
ゆるまない ゆるさない「それでもかえるの
Yurumanai yurusanai "soredemo kaeru no?"
Mis labios gritan, ahora están ardientes de estupidez
さけんだくちびるも いまはあつくくわえてる
Sakenda kuchibiru mo ima wa atsuku kuwaeteru
Repetiré esta noche la locura
こんやもくりかえすおろかさを
Konya mo kurikaesu orokasa wo

¿Haciendo el amor? Sin terminar, sin cambiar
Making love? おわらなず かわらなず
Making love? owaranazu kawaranazu
Falsedad interminable... repitiendo la misma actuación de siempre
Endless fake... くりかえす いつものしょうどうを
Endless fake... kurikaesu itsumo no shoudou wo
Doble desnudez... sin separarse, sin separarse
Naked double ... はならなず はならなず
Naked double ... hanaranazu hanaranazu
Y tabú... sin detenerse, solo chocando entre sí
And taboo... とめさせず ただぶつけあうだけ
And taboo... tomesasezu tada butsukeau dake

El amor no correspondido es una piedra en el zapato
あいしたかいすうはいつわりのつみのいし
Aishita kaisuu wa itsuwari no tsumi no ishi
Aun así, no puedo dejar de hacerlo, como siempre
それでもやめられない いつものように
Soredemo yamerarenai itsumo no you ni
Quiero volver, no puedo volver, porque te amo y no puedo alejarme
もどりたい もどせない あいしてるからはなれて
Modoritai modosenai aishiteru kara hanarete
No puedo regresar a la cordura
しょうきにもどれないざいあくを
Shouki ni modorenai zaiaku wo

¿Haciendo el amor? Sin terminar, sin cambiar
Making love? おわらなず かわらなず
Making love? owaranazu kawaranazu
Falsedad interminable... repitiendo la misma actuación de siempre
Endless fake... くりかえす いつものしょうどうを
Endless fake... kurikaesu itsumo no shoudou wo
Doble desnudez... sin separarse, sin separarse
Naked double ... はならなず はならなず
Naked double ... hanaranazu hanaranazu
Y tabú... sin detenerse, solo chocando entre sí
And taboo... とめさせず ただぶつけあうだけ
And taboo... tomesasezu tada butsukeau dake