Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 1.525

Ano Natsu Ga Houwa Suru

VOCALOID

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ano Natsu Ga Houwa Suru

きのう ひとを ころしたんだkinou hito o koroshitan da
きみは そう いっていたkimi wa sou itteita
つゆどき ずぶぬれの まんまtsuyudoki zubunure no manma
へやのまえで ないていたheya no mae de naiteita
なつが はじまったばかりというのにnatsu ga hajimatta bakari to iu no ni
きみは ひどく ふるえていたkimi wa hidoku furueteita
そんなはなしで はじまるsonna hanashi de hajimaru
あのなつのひの きおくだano natsu no hi no kioku da

ころしたのは となりのせきのkoroshita no wa tonari no seki no
いつも いじめてくる あいつitsumo ijimete kuru aitsu
もういやになって かたを つきとばしてmou iya ni natte, kata o tsukitobashite
うちどころが わるかったんだuchidokoro ga warukattan da
もうここには いられないと おもうしmou koko ni wa irarenai to omoushi
どっか とおいとこで しんでくるよdokka tooi toko de shinde kuru yo
そんなきみに ぼくは いったsonna kimi ni boku wa itta

それじゃ ぼくも つれてってsore ja boku mo tsurete tte

さいふを もって ないふを もってsaifu o motte, naifu o motte
けいたいげーむも かばんに つめてkeitai geemu mo kaban ni tsumete
いらないものは ぜんぶ こわしていこうiranai mono wa zenbu, kowashite ikou

あのしゃしんも あのにっきもano shashin mo, ano nikki mo
いまとなっちゃ もういらないさima to naccha mou iranai sa
ひとごろしと だめにんげんのhitogoroshi to, dame ningen no
きみとぼくの たびだkimi to boku no tabi da

そしてぼくらは にげだしたsoshite bokura wa nigedashita
このせまいせまい このせかいからkono semai semai kono sekai kara
かぞくもくらすの やつらもkazoku mo kurasu no yatsura mo
なにもかも ぜんぶnanimo kamo zenbu
すてて きみとふたりでsutete kimi to futari de
とおいとおい だれもいないばしょでtooi tooi daremo inai basho de
ふたりでしのうよfutari de shinou yo
もうこのせかいに かちなどないよmou kono sekai ni kachinado nai yo
ひとごろし なんて そこらじゅうhitogoroshi nante sokorajuu
わいてるじゃんかwaiteru jan ka

きみは なにも わるくないよkimi wa nani mo warukunai yo
きみは なにも わるくないよkimi wa nani mo warukunai yo

けっきょく ぼくら だれにもkekkyoku bokura dare ni mo
あいされたことなど なかったんだaisareta koto nado nakattan da
そんないやなきょうつうてんでsonna iya na kyoutsuuten de
ぼくらは かんたんに しんじあってきたbokura wa kantan ni shinjiatte kita
きみのてを にぎったとき かすかなkimi no te o nigitta toki kasuka na
ふるえも すでに なくなっていてfurue mo sude ni nakunatteite
だれにも しばられないでdare ni mo shibararenaide
ふたり せんろのうえを あるいたfutari, senro no ue o aruita

かねを ぬすんで ふたりでにげてkane o nusunde, futari de nigete
どこにもいける きがしたんだdoko ni mo ikeru ki ga shitan da
いまさら こわいものはimasara kowai mono wa
ぼくらには なかったんだbokura ni wa nakattan da
ひたいのあせも おちためがねもhitai no ase mo, ochita megane mo
いまとなっちゃ どうでもいいさima to naccha dou demo ii sa
あぶれものの ちいさなaburemono no, chiisa na
とうひこうの たびだtouhikou no tabi da

いつか ゆめみた やさしくてitsuka yumemita yasashikute
だれにもすかられる しゅじんこうならdare ni mo sukareru shujinkou nara
きたなくなった ぼくたちも みすてずにkitanakunatta bokutachi mo misutezu ni
ちゃんと すくってくれるのかなchanto sukutte kureru no kana?
そんなゆめなら すてたよsonna yume nara suteta yo
だってげんじつを みろよdatte genjitsu o miro yo?
しあわせのshiawase no
よんもじ なんて なかった いままでのyonmoji nante nakatta ima made no
じんせいで おもいしんじゃないかjinsei de omoishitta janai ka
じぶんは なにも わるくねえとjibun wa nani mo warukunee to
だれもが きっと おもってるdare mo ga kitto omotter

あてもなく さまよう せみのむれにate mo naku samayou semi no mure ni
みずもなくなり ゆれだすしかいにmizu mo nakunari yuredasu shikai ni
せまりくるう おにたちのどうごうにsemarikuruu onitachi no dogou ni
ばかみたいに はしゃぎあい ふときみはbaka mitai ni hashagiai futo kimi wa
ないふを とったnaifu o totta
きみが いままで そばにいたから ここまでこれたんだkimi ga ima made soba ni ita kara koko made koretan da
だから もういいよdakara mou ii yo
もういいよmou ii yo
しぬのは わたし ひとりでいいよshinu no wa watashi hitori de ii yo

そしてきみは くびを きったsoshite kimi wa kubi o kitta
まるで なにかの えいがの わんしーんだmarude nanika no eiga no wanshiin da
はくちゅうむを みている きがしたhakuchuumu o miteiru ki ga shita
きずけば ぼくは つかまってkizukeba boku wa tsukamatte
きみが どこにも みつからなくってkimi ga doko ni mo mitsukaranakutte
きみだけが どこにも いなくってkimi dake ga doko ni mo inakutte

そしてときは すぎていったsoshite toki wa sugite itta
ただ あつい あつい ひが すぎてったtada atsui atsui hi ga sugitetta
かぞくもくらすの やつらもkazoku mo kurasu no yatsura mo
いるのに なぜか きみiru no ni naze ka kimi
だけは どこにも いないdake wa doko ni mo inai
あのなつのひを おもいだすano natsu no hi o omoidasu
ぼくは いまも いまでも うたってるboku wa ima mo ima demo utatteru
きみを ずっと さがしているんだkimi o zutto sagashite irun da
きみに いいたいことが あるんだkimi ni iitai koto ga arun da

くがつのおわりに くしゃみしてkugatsu no owari ni kushami shite
ろくがつのにおいを くりかえすrokugatsu no nioi o kurikaesu
きみのえがおは きみのむじゃきさはkimi no egao wa, kimi no mujakisa wa
あたまのなかを ほうわしているatama no naka o houwa shiteiru
だれも なにも わるくないよdaremo nani mo warukunai yo
きみは なにも わるくはないからkimi wa nani mo waruku wa nai kara
もういいよ なげだしてしまおうmou ii yo, nagedashite shimaou

そういってほしかったのだろう? なあsou itte hoshikatta no darou? naa?

That Summer's Heat

Yesterday, I killed someone
You said that, right?
Soaked to the bone in the rainy season
You were crying in front of the room
Summer had just begun, yet
You were shaking so badly
That's how it all started
The memories of that summer day

The one I killed was from next door
That jerk who always bullied me
I got fed up and shoved him aside
I just hit the wrong spot
I think I can't stay here anymore
I’ll go die somewhere far away
I told you that

Then take me with you

Grab the wallet, grab the knife
Pack the handheld game in the bag
Let’s break everything we don’t need

That photo and that diary
I don’t need them anymore
A murderer and a loser
It’s a journey for you and me

And we ran away
From this cramped, cramped world
Leaving behind family and those who live here
Everything, all of it
Just you and me
To a far, far place where no one is around
Let’s survive together
There’s no victory in this world anymore
Murderers are everywhere

You’re not at fault
You’re not at fault

In the end, we were never loved
By anyone at all
In that miserable common ground
We easily trusted each other
When I held your hand, the faint
Shaking had already disappeared
Without being tied down by anyone
We walked along the tracks

We stole money and ran away together
I felt like we could go anywhere
At this point, there was nothing to fear
We had nothing to be scared of
The sweat on my forehead and my glasses
Now, they don’t matter at all
It’s a journey of the outcasts

Someday, I dreamed of a gentle
Hero who wouldn’t abandon us
Even if we turned dirty
Would they still save us?
If that’s the dream, I’d throw it away
Because look at reality
There’s never been
A four-letter word for happiness
In this life, isn’t that right?
Everyone surely thinks

Wandering aimlessly in a swarm of cicadas
With no water left, the world starts to sway
As the demons close in
We foolishly play around, and suddenly you
Grabbed the knife
I could make it this far because you were by my side
So it’s okay now
It’s okay now
Dying is fine, just me alone

And then you cut your neck
Like a scene from some movie
I felt like I was watching a horror film
Before I knew it, I was caught
You were nowhere to be found
You were the only one missing

And time passed
Just the hot, hot days went by
Even though family and others are here
For some reason, you
Were nowhere to be found
I remember that summer day
I’m still singing now
I’m still searching for you
I have something to tell you

At the end of September, I sneezed
Repeating the scent of June
Your smile, your innocence
Are filling my head
No one is at fault
You’re not at fault
So let’s just let it go

That’s what you wanted to hear, right?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de VOCALOID y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección