Aozorairo no Ashioto

El Sonido de los Pasos Bajo el Cielo Azul

Aozorairo no Ashioto

Corrí, volví a correr
走った また走った
hashitta mata hashitta
Sin que nadie se diera cuenta
誰にも気づいてもらうことなく
dare ni mo kizuite morau koto naku
Corrí, a veces caminé
走った たまに歩いた
hashitta tamani aruita
El color del cielo sigue siendo azul
空の色は青いまま
sora no iro wa aoi mama

Solo miraba hacia adelante con determinación
ただがむしゃらに前を向いてた
tada gamushara ni mae wo muite ta
A veces miraba hacia abajo, es cierto
ときどき下を向いたけれど
tokidoki shita wo muita keredo
Pero quiero decirte algo
そんなあなたに伝えたい
sonna anata ni tsutaetai
Está bien, todo estará bien
絶対、大丈夫って
zettai, daijoubu tte

No puedo decir más que cosas comunes
月並みなことしか言えないけど
tsukinami na koto shika ienai kedo
Pero hay alguien que te quiere mucho
あなたを大好きな人はいる
anata wo daisuki na hito wa iru
Tienes que tener confianza
自信を持って良いんだよ
jishin wo motte ii n da yo
¿Qué es lo que realmente quieres hacer ahora?
あなたは今、何をしたいの?
anata wa ima, nani wo shitai no?

¿Olvidaste cómo reír?
笑い方 忘れたのかい?
waraikata wasureta no kai?
Te has cansado un poco, ¿verdad?
少し疲れてしまったんだね
sukoshi tsukarete shimatta n da ne
¿Recuerdas? El día en que comenzó todo
覚えてる? 始まりの日を
oboeteru? hajimari no hi wo
No se ha desvanecido en absoluto
色褪せなんかしないよ
iroase nanka shinai yo

Estás avanzando mucho más rápido de lo que piensas
あなたが思うよりだいぶ駆け足で
anata ga omou yori daibu kakeashi de
Subiendo la colina
坂道を上っている
sakamichi wo nobotte iru
Como una canción que se convierte en apoyo
躓いたとき支えになるような
tsumazuita toki sasae ni naru you na
Que llegue hasta ti! (¡Que llegue!)
歌よあなたまで 響け! (届け!)
uta yo anata made hibike! (todoke!)

La espalda de ti que ha comenzado a correr
走り出したあなたの背中
hashiridashita anata no senaka
Es mucho más pequeña que ese cielo
あの空よりずっと小さいけど
ano sora yori zutto chiisai kedo
Pero te quiero más que nada
何よりも愛しく思う
nani yori mo itoshiku omou
Así que no te apresures, porque estás avanzando
確かに進んでるから焦らないで
tashika ni susunderu kara aseranaide

No lo olvides
忘れないでいて
wasurenai de ite
Que estoy a tu lado
あなたの傍にいること
anata no soba ni iru koto
Porque te escucho
聞こえているから
kikoete iru kara
Incluso el sonido de tus lágrimas cayendo
涙の落ちる音も
namida no ochiru oto mo
¿Está bien ya?
もう いいかい?
mou ii kai?

No olvides nuestra canción
忘れないで僕たちのうた
wasurenai de bokutachi no uta
A veces recuerda el cielo del comienzo
たまに思い出して始まりの空
tamani omoidasu hajimari no sora
Porque aquí estamos orando
僕らはここで祈るから
bokura wa koko de inoru kara
Avanza por el camino en el que creíste
信じたその道を進んで
shinjita sono michi wo susunde
¡Vamos!
さぁ
saa