Boku No, Soshite Kimi No

La mía, y luego la tuya

Boku No, Soshite Kimi No

¿Seguimos viviendo aquí?
ぼくらはまだここでいきるの
Bokura wa mada koko de ikiru no?
En un rincón tranquilo de un mundo que se desmorona
しずかにくずれるせかいのすみっこで
Shizuka ni kuzureru sekai no sumikko de
Comenzamos a movernos...
うごきだす
Ugokidasu

El fin de semana acelera en la ciudad gris
はいろのまちかそくするしゅうまつ
Haiiro no machi kasoku suru shuumatsu
La escasa esperanza se desvanece
わずかなきぼうはきえていった
Wazukana kibou wa kiete itta
'Ya no puedo huir'
もうにげられないよ
"Mou nigerarenai yo"
Entiendo eso
そんなことわかってる
Sonna koto wakatteru
¿Hasta dónde debo ir para llenar este corazón?
どこまでいったならこのこころみたせる
Doko made itta nara kono kokoro mitaseru?
Aunque sea un error
まちがいだとしでも
Machigai da toshite mo
No quiero soltar esta mano
このてをはなしだくない
Kono te wo hanashitaku nai

¿Hacia dónde va el milagro azul?
あおいきせきどこへゆくのか
Aoi kiseki doko he yuku no ka?
Mientras más deseo, más lejos está la libertad
ねがえばねがうほどとおざかるじゆうに
Negaeba negau hodo toozakaru jiyuu ni
Corremos heridos
きずつきながらはしっていくぼくら
Kizutsuki nagara hashitteku bokura
Sin encontrar una salvación segura
たしかなすくいはみつけられぬまま
Tashikana sukui wa mitsukerarenu mama
La arena cae
すなはおちてく
Suna wa ochiteku

'No puedes vivir siendo tan hermoso'
きれいなままではいきていけないから
"Kirei na mama de wa ikite ikenai kara"
Ríes mientras abrazas el dolor
いたみいだききみがわらう
Itami idaki kimi ga warau
¿Por qué estás perdiendo
どうしてたいせつな
Doushite taisetsu na
Cosas tan importantes?
ものからなくしていくの
Mono kara nakushite iku no?

Escondiendo todo en la luz blanca
しろいひかりすべてをかくして
Shiroi hikari subete wo kakushite
Quiero enfrentar este final así
このままおわりをむかえてしまいたい
Kono mama owari wo mukaete shimaitai
La temperatura de tu mano que se desvanece
にぎるてのひらうすれていくきみの
Nigiru te no hira usure yuku kimi no
Grita tanto que duele en mí
おんどがいたいほどぼくにさけんでいる
Ondo ga itai hodo boku ni sakende iru
La canción de la vida...
いのちのうたを
Inochi no uta wo

Seguimos viviendo aquí
ぼくらはまだここでいきてくよ
Bokura wa mada koko de ikiteku yo
Aunque nos ahoguemos en pequeñas olas
ちいさななみにもおぼれてしまうけど
Chiisana nami ni mo oborete shimau kedo
Incluso en momentos de lágrimas ante la belleza y la fealdad
うつくしさにみにくさになみだするときも
Utsukushisa ni minikusa ni namida suru toki mo
Si es contigo, quiero unir nuestras manos
きみとならてをつないでいたい
KIMI to nara te wo tsunaide itai
En este mundo que continúa...
つづくせかいで
Tsudzuku sekai de