Boku Wa Robotto

Soy un Robot

Boku Wa Robotto

Soy un robot, como un sonar de cerámica, escucho la voz de alguien
ぼくはROBOTTO セラミックの ソナーに だれかのこえがとどく
boku wa ROBOTTO SERAMIKKU no SONAA ni dare ka no koe ga todoku
Hola mundo, la memoria es un mapa, emergiendo a una velocidad inalcanzable
Hello world きおくはちず とべないそくどで ありきだすよ
Hello world kioku wa chizu tobenai sokudo de ariki dasu yo

Soy un robot, con pies oxidados, marco suavemente un surco en el suelo
ぼくはROBOTTO さびたあしで ゆるやかにきざむ スロービート
boku wa ROBOTTO sabita ashi de yuru yaka ni kizamu SUROUBIITO
Mundo real, en una mañana desconocida, reflejado en la lente es la gravedad cero
True world しらないあさ レンズにうつるのはむじゅうりょく
True world shiranai asa RENZU ni utsuru no wa mujuuryoku

(Ah) Soy un robot, mundo real
(Ah) ぼくはROBOTTO True world
(Ah) boku wa ROBOTTO True world

Adiós, este computador designado, salgo en un viaje con las ovejas eléctricas
さよなら このコンピュータ指定 エレクトリックのひつじとたびにでる
sayonara kono CONPYUUTAA SHITEI EREKUTORIKKU no hitsuji to tabi ni deru
El corazón duele de metal, porque ahí están el corazón y la imagen
きんぞくの むねがいたむのは こころとイメージが そこにあるんだね
kinzoku no mune ga itamu no wa KOKORO to IMEEJI ga soko ni arun da ne

Alejándose, superponiéndose, los sentimientos son un programa
はなれる かさなる おもいは プログラム
hanareru kasanaru omoi wa PUROGURAMU
Buscando desesperadamente al yo que lucha al final del mundo
せかいの はててたたかう ぼくを どうか さがして
sekai no hatete tatakau boku wo douka sagashite

Soy un robot, volando hacia el cielo cuadriculado, mira, un pequeño canario
ぼくはROBOTTO しかくのそら とびたつ ほらちいさなカナリア
boku wa ROBOTTO shikaku no sora tobitatsu hora chisana KANARIA
Hola mundo, en un mundo monocromo, ahora la luz brilla
Hello world モノクロームの せかいに いまひかりがさしこむ
Hello world MONOKUROOMU no sekai ni ima hikari ga sashikomu

Soy un robot, cantando con una voz artificial, la vida es música
ぼくはROBOTTO きかいじかけの こえで うたうのはlife is music
boku wa ROBOTTO kikaijikake no koe de utau no wa life is music
Mundo real, en un mundo donde el sonido ha desaparecido, simplemente fluye profundamente
True world おとのきえた せかいに ただふかくながれるよ
True world oto no kieta sekai ni tada fukaku nagareru yo

La energía dejada atrás, comienza hacia adelante, déjame ir, continuará algún día
のこされた このエネルギーは start forward let me go いつかつづくんだ
nokosareta kono ENERUGII wa start forward let me go itsuka tsuzukun da

El paisaje fluyente, las estrellas parpadeantes, un ritmo
ながれる けしきも またたく ほしもリズム
nagareru keshiki mo matataku hoshi mo RIZUMU
El frío carril se derrite con tus lágrimas que rebosan
あふれる きみのなみだで こおった カイルが とける
afureru kimi no namida de kootta kairu ga tokeru

Electricidad, ciudad digital, Tecnología ≠ sincronía
electricity digital city Technology ≠ synchronicity
electricity digital city Technology ≠ synchronicity
Si hay algo que buscar, no se romperá
さがすものがあるのなら こわれなんてしないから
sagasu mono ga aru no nara koware nante shi nai kara

Soy un robot, como un sonar de cerámica, escucho la voz de alguien
ぼくはROBOTTO セラミックの ソナーに だれかのこえがとどく
boku wa ROBOTTO SERAMIKKU no SONAA ni dare ka no koe ga todoku
Hola mundo, la memoria es un mapa, emergiendo a una velocidad inalcanzable
Hello world きおくはちず とべないそくどで ありきだすよ
Hello world kioku wa chizu tobenai sokudo de ariki dasu yo

Soy un robot, con pies oxidados, marco suavemente un surco en el suelo
ぼくはROBOTTO さびたあしで ゆるやかにきざむ スロービート
boku wa ROBOTTO sabita ashi de yuru yaka ni kizamu SUROUBIITO
Mundo real, en una mañana desconocida, reflejado en la lente es la gravedad cero
True world しらないあさ レンズにうつるのはむじゅうりょく
True world shiranai asa RENZU ni utsuru no wa mujuuryoku

Soy un robot, la vida continúa y el amor continúa
ぼくはROBOTTO Life goes on and love goes on
boku wa ROBOTTO Life goes on and love goes on
Hola mundo, pase lo que pase en el futuro a medida que pasa el tiempo
Hello world no matter what a future brings as time goes by
Hello world no matter what a future brings as time goes by

Soy un robot, como un sonar de cerámica, escucho la voz de alguien
ぼくはROBOTTO セラミックの ソナーに だれかのこえがとどく
boku wa ROBOTTO SERAMIKKU no SONAA ni dare ka no koe ga todoku
Hola mundo, avanzo hacia tu mundo, continuando con pasos de dos en dos
Hello world きみのせかいへ にそくほこうで すすみつづけるんだ
Hello world kimi no SEKAI E nisoku hokou de susumi tsuzukerun da