Brain Revolution Girl

Chica Revolución Cerebral

Brain Revolution Girl

Comenzaron las excusas, o comenzaron de nuevo, ah
いいわけはじまりました またはじまりました はー
ii wake hajimarimashita mata hajimarimashita haa
Eso es, eso es, eso es, creyendo que escapaste
それはさあ それはさあ それがさあ 逃げ切ったつもりなの
sore wa saa sore wa saa sore ga saa nigekitta tsumori na no
Mirando hacia abajo, es insuficiente, ¿verdad?
見おろしありありですけ ものたりないですか ねえ
mioroshi ari ari desuke monotarinai desuka nee
Esto es, esto es, esto es, ¿qué significa realmente ser un tesoro?
これがさ これがさ これがさ 宝物ってどーゆーことさ
kore ga sa kore ga sa kore ga sa takaramono tte do- yu- koto sa

Tonterías, algo nuevo, muy astuto, ah
くだらない 新しいね とことん やらしいね はー
kudaranai antarashii ne tokoton yarashii ne haa
Eso es, eso es, eso es, solo un robot loco
それはさあ それはさあ それはさあ ただ狂ったボットだ
sore wa saa sore wa saa sore wa saa tada kurutta bot da
Si no hay desperdicio, está bien, solo triste, ¿verdad?
無駄がないなら 正しいね ただ ただ 悲しいね ねえ
muda ga nai nara tadashii ne tada tada kanashii ne nee
¿Es esto, es aquello, es eso, fantasía e imaginación, por favor?
これかな あれかな それかな 妄想と想像 どうぞ
kore kana are kana sore kana mousou to souzou douzo

Cerrando los ojos ante la aguja detenida
止まった針に目をつぶって
tomatta hari ni me o tsubutte
Viendo sueños aburridos sin fin
さんざん つまらない夢を見て
sanzan tsumaranai yume o mite

Oh, parece que no eres humano, escondiendo tu verdadero rostro
ああ 人間じゃないみたいだ 素顔隠して
aa ningen ja nai mitai da sugao kakushite
Idealismo vacío, un anónimo alborotador
からぶりの理想論 騒ぎ立てる名無しさん
karaburi no risouron sawagitateru nanashi-san
Parece que no puedes sentir, tu sonido
感じ取れないみたいだ 君の音は
kanjitorenai mitai da kimi no oto wa
Una sola expectativa, llorando y manchando
ひと粒の期待なんて 泣き濡れてシミになって
hitotsubu no kitai nante nakinurete shimi ni natte
Se convirtió en una canción común
ありふれた歌になっていった
arifureta uta ni natteitta

Realmente lamentable, sí, estás enfermando de nuevo, así es
いかにも残念 そうだ また病んでる そうだね
ika ni mo zannen sou da mata yanderu sou da ne
Días laborales, fines de semana, todos los días, siempre es triste
平日休日連日 いつだっておそまつだ
heijitsu kyuujitsu renjitsu itsudatte osomatsu da
Lluvia torrencial, alerta de inundación, subida empinada, ah
どしゃぶり洪水 警報 いざ 直上勾配 はー
doshaburi kouzui keihou iza chokujou keikou haa
Esto, aquello, eso, solo imaginación y respuesta, gracias
これはねぇ れはね それはね もう想像と応答 どうも
kore wa nea re wa ne sore wa ne mousou to oouso doumo

Tapando los oídos ante el alboroto de la sensación
感断騒ぎに耳塞いで
kandan sawagi ni mimi fusaide
Despojándose de la vieja ropa
古臭いクラダは脱ぎ捨てて
furukusai kurada wa nugisutete

Parece que fallaste, siempre es así
失敗したみたいだ いつでもそう
shippai shita mitai da itsudemo sou
Te rompes rápidamente con teorías establecidas
抜かりない既成論 速破れたり
nukarinai kijouron soku yaburetari
Expectativas sin sentido, todavía es así
デタラメな期待だ 未だにそう
detarame na kitai da imada ni sou
Solo quiero ser honesto, solo quiero ser sincero
素直になりたいだけど 素直になりたいんだけど
sunao ni naritai dakedo sunao ni naritainda kedo

Parece que no eres humano, conteniendo la respiración
人間じゃないみたいだ 息を殺して
ningen ja nai mitai da iki o koroshite
Un idealismo sin lágrimas, un pobre anónimo
泣けなしの理想論 かわいそうな名無しさん
nakenashi no risouron kawaisou na nanashi-san
Parece que no puedes sentir, tu sonido
感じ取れないみたいだ 君の音は
kanjitorenai mitai da kimi no oto wa
Una sola expectativa, llorando y manchando
ひと粒の期待なんて 泣き濡れてシミになって
hitotsubu no kitai nante nakinurete shimi ni natte
Se convirtió en una canción común
ありふれた歌になっていった
arifureta uta ni natteitta

Comenzaron las excusas, o comenzaron de nuevo, ah
いいわけはじまりました またはじまりました はー
ii wake hajimarimashita mata hajimarimashita haa
Eso es, eso es, eso es, pensando que todo está bien
それはさあ それはさあ それがさあ いいまかしたつもりなの
sore wa saa sore wa saa sore ga saa ii makashita tsumori na no
Finalmente, me rindo, adiós futuro, hasta mañana
いい加減 あきらめました さらば未来 あしたねえ
ii kagen akiramemashita saraba mirai ashita nee
Esto es, aquello es, eso es, ¿qué significa realmente ser un tesoro?
これがさ あれがさ それがさ 宝物ってどーゆーことさ
kore ga sa are ga sa sore ga sa takaramono tte do yu koto sa