Bye-Bye (Oliver x GUMI)

Adiós (Oliver x GUMI)

Bye-Bye (Oliver x GUMI)

¿Estás feliz con nuestra vida amorosa?
You happy with our love life?
No creas que lo entiendes
Don't think you understand that
La forma en que lo dejaste morir
The way you let it die
No importa ahora porque todavía estás loco
Matters not now because you're still insane

Gracias por darme esta vergüenza
Thanks for giving me this shame
Gracias por devolverme mi corazón
Thanks for returning my heart
Pero dejaste algunas cicatrices
But you left a few scars
No pensé que me libraría de ellos fácilmente
Didn't think I'd be rid of them easily

Deja de ser un tramposo
Stop being such a trickster
Dime la simple verdad
Tell me the simple truth
Si hubiera otros pretendientes
If there were other suitors,
¿Irías con ellos?
Would you go with them?

¿Por qué debo decir
Why must I say
Adiós
Goodbye
¿Por qué tienes que decir
Why must you say
Adiós
Goodbye
En otro mundo donde nuestro amor puede ser
In another world where our love can be
Significativo, poderoso, devoto
Meaningful, powerful, devoutful

¿Por qué nuestro amor
Why did our love
Termina aquí
End here
Corrompido por el dolor y el miedo
Corrupted by pain and fear
Dame tus condiciones, las satisfaceré
Give me your conditions, I'll satisfy them
Sin problemas, sin fin, sin vergüenza
Flawlessly, endlessly, shamelessly
No te preocupes, querida
Don't worry, my dear

No te preocupes, querida
Don't worry, my dear

Un patrón de tela retorcida
A twisted fabric pattern
Una linterna apenas iluminada
A barely lighted lantern
El perfume de tu cabello
The perfume of your hair
Poco a poco, empiezo a odiarme a mí mismo
Bit by bit, I begin to hate myself

Una flor que se marchita suavemente
A flower gently wilting
Una corriente que se agita rápidamente
A current swiftly stilling
Y nuestro impulso se detiene (cómo se detiene)
And our momentum stops (how it stops)
Muy pronto no quedará nadie que lo diga
Soon enough there will be no one left to tell

Al final no es tu vida
In the end it's not your life
Ni siquiera me importa si tienes razón
Don't even care if you're right
Si hay alguna posibilidad, bueno, podría
If there's a chance, well, I might
Cambia tu mente
Alter your mind

¿Por qué deberíamos despedirnos?
Why should we say goodbye
¿Por qué deberíamos despedirnos?
Why should we say goodbye
En otro mundo donde nuestro amor puede ser
In another world where our love can be
Significativo, poderoso, devoto
Meaningful, powerful, devoutful

¿Por qué nuestro amor
Why did our love
Termina aquí
End here
Corrompido por el dolor y el miedo
Corrupted by pain and fear
Dame tus condiciones, las satisfacería
Give me your conditions, I'd satisfy them
Sin problemas, sin fin, sin vergüenza
Flawlessly, endlessly, shamelessly
No te preocupes, querida
Don't worry, my dear

Susurrarme al oído y decirme «Te amo
Whisper into my ear and tell me "I love you"
Te quiero, te necesito, no puedo vivir sin ti
I want you, I need you, I can't live without you
Así que llega con ambas manos ahora
So reach with both hands now

¿Por qué me despedí?
Why did I say goodbye
Adiós
Goodbye
¿Por qué me despedí?
Why did I say goodbye
En otro tiempo donde el amor podría haber sido
In another time where love could've been
Significativo, poderoso, devoto
Meaningful, powerful, devoutful

¿Por qué nuestro amor
Why did our love
Termina aquí
End here
Corrompido por el dolor y el miedo
Corrupted by pain and fear
Dame tus condiciones, las satisfaceré
Give me your conditions, I'll satisfy them
Sin problemas, sin fin, sin vergüenza
Flawlessly, endlessly, shamelessly
No te preocupes, querida
Don't worry, my dear

Siempre estaré aquí
I'll always be right here