'Cause I'm a Liar

Parce que je suis un menteur

'Cause I'm a Liar

Oh comme c'est dégoûtantOh how disgusting
Tout ce déguisementAll this disguising
Pour devenir quelqu'un qui mérite d'existerTo become somebody that’s worth existing

Oh c'est repoussantOh it's repulsing
Totalement engloutissantFully engulfing
Chaque vérité qui s'est jamais cachéeEvery truth that ever found itself hiding

Alors rejoins-moiSo join me
Hé, jouons à un jeu de mensongesHey, let's play a lying game
Et salissons-nous avec quelque chose d'excitantAnd dirty ourselves with something exciting
Tromper, et voler sans cœurDeceiving, and heartless thieving
Après tout, la vie est si ennuyeuse sans un peu de saignementAfterall life is so dull without some bleeding

Mets les masques et faisons une dernière mascaradePut on the masks and let's have us one last masquerade
Dansons sans but sur les ombres des trahisDancing senselessly on the shadows of the betrayed
Une charade de sourires, de pleurs et de mensongesA smiling and crying and lying charade
Telle est la vie d'une existence ennuyeuseSuch is life for a boring existence

Parce que je suis un menteur, menteur'Cause I'm a liar, liar
Et c'est la seule véritéAnd only that is true
Après tout, le feu, le feuAfterall fire, fire
Est quelque chose que je poursuisIs something I pursue
Appelle simplement menteur, menteurJust call out liar, liar
Et je t'infecterai aussiAnd I’ll infect you too
Avec le tabou addictifWith the addictive taboo
De dire adieu à la véritéOf bidding the truth adieu

Fais-moi confiance, c'est un mensonge, un tel mensonge pour un mensongeTrust me, that’s a lie such a lie for a lie
Tu vois, je ne peux pas défaire mes yeux trompeursYou see, I can’t pry my own dyed scheming eyes
Alors s'il te plaît, pardonne mes mensonges véridiques falsifiésSo please, forgive my falsified truthful lies
Vraiment en train de mentirTruly lying

(Parce que je suis un menteur)('Cause I'm a liar)

Oh comme c'est épouvantable, les mensonges rampentOh how appalling, the lies are crawling
Et couvrent chaque petit détailAnd covering every single little bit
Oh comme c'est révoltant, et plein de haineOh how revolting, and full of loathing
C'est nauséabond, exaltant, n'est-ce pas ?It’s nauseating, exhilarating isn’t it?

Manipulant, à peine pulsantManipulating, hardly pulsating
Un cœur comme ça est le seul qui soit libreA heart like that is the only one that’s free
Sans émotion, sans dévotionWithout emotion, without devotion
C'est bien plus facile de feindre quelque chose de joyeuxIt’s much easier to fake something happy

Alors rejoins-moiSo join me
Hé, jouons à un jeu de mensongesHey let's play a lying game
Et recouvrons-nous de quelque chose d'invitantAnd cover ourselves with something inviting
Réécrivant, et vraiment conduisantRewriting, and truly driving
Une histoire qui devait se terminer avec des sentiments douloureuxA story that was meant to end with painful feelings

Mets les masques et faisons une dernière mascaradePut on the masks and let's have us one last masquerade
Dansons sans but sur les ombres des trahisDancing senselessly on the shadows of the betrayed
Une charade de sourires, de pleurs et de mensongesA smiling and crying and lying charade
Telle est la vie d'une existence ennuyeuseSuch is life for a boring existence

Parce que je suis un menteur, menteur'Cause I'm a liar, liar
Et c'est la seule véritéAnd only that is true
Après tout, le feu, le feuAfterall fire, fire
Est quelque chose que je poursuisIs something I pursue
Appelle simplement menteur, menteurJust call out liar, liar
Et je t'infecterai aussiAnd I’ll infect you too
Avec le tabou addictifWith the addictive taboo
De dire adieu à la véritéOf bidding the truth adieu

(Parce que je suis un menteur)('Cause I'm a liar)

Coucou-coucouPeek-a-peek-a-boo
Ha ha je t'ai trouvéHa ha I found you
Caché derrière la véritéHiding from the truth
Eh bien, ce n'est pas nouveauWell it’s nothing new
Coucou-coucouPeek-a-peek-a-boo
Je peux voir à traversI can see right through
Les menteurs connaissent les menteursLiars know liars
Comme tu connais le dos de ta mainLike you know the back of your own hand

C'est fadeIt’s bland
Une telle existenceSuch an existence
Où tout se passe comme prévuWhere everything goes as planned
Terre désoléeWasteland
Est bien plus amusant à naviguer et à comprendreIs much more fun to navigate and understand
C'est pourquoiThat’s why
Je l'ai laissée derrière, mon monde est couvert de mensongesI left it behind, my world is covered in lies
C'est pourquoiThat’s why
Il semble qu'il n'y ait plus de bleu dans mon ciel alorsIt seems there’s no longer blue in my sky so

Mets les masques et faisons une dernière mascaradePut on the masks and let's have us one last masquerade
Dansons sans but sur les ombres des trahisDancing senselessly on the shadows of the betrayed
Une charade de sourires, de pleurs et de mensongesA smiling and crying and lying charade
Telle est la vie de l'existence ennuyeuse d'un menteurSuch is life for the boring existence of a liar

Suis-je un menteur, menteur ?Am I a liar, liar?
Cela te semble-t-il vrai ?Does it seem that way to you?
Après tout, le feu, le feuAfterall fire, fire
Brûle à travers le toitIs burning through the roof

Parce que nous sommes tous des menteurs, menteurs'Cause we’re all liars, liars
Et je ne sais pas ce qui est vraiAnd I don’t know what’s true
Après tout, le feu, le feuAfterall fire, fire
A ravagé tout ce que je savaisHas ravaged all I knew
J'appelle menteur, menteurI call out liar, liar
Mais le monde est devenu torduBut the world has gone askew
Et il n'y a rien d'autre à faireAnd there’s nothing else to do
Sauf dire adieu à la véritéExcept bid the truth adieu

Fais-moi confiance, qu'est-ce qu'un mensonge, ce ne sont que des mensongesTrust me, what’s a lies is it lies only lies
Tu vois, je ne peux pas défaire mes yeux aveugles pendant que je pleureYou see, I can’t pry my blind eyes while I cry
Alors s'il te plaît, pardonne mon ciel assombri plein de mensongesSo please, forgive my blackened sky full of lies
Vraiment en train de mentir ? Vraiment en train de mourirTruly lying? Truly dying
(Parce que je suis un menteur)('Cause I'm a liar)