沈殿 (Chinden)

Sumidero (Chinden)

沈殿 (Chinden)

Quiero despertar tragando tu aliento roto
こわれたままのあなたのいきをのんでめざめたい
kowareta mama no anata no iki o nonde mezametai
Abrazando suavemente mi hombro asustado
おびえたままのわたしのかたをそっとだいて
obieta mama no watashi no kata o sotto daite

La doncella que esperaba el dolor está en el polvo
かいたいをまっていたしょうじょはちりのなか
kaitai o matte ita shoujo wa chiri no naka
Sintiendo el agua que tiñe el interior
たいないをそめていくみずをかんじて
tainai o somete iku mizu o kanjite

Recogiendo el cabello que se extendía en la tierra
つちにのびていたかみをまとめては
tsuchi ni nobite ita kami o matomete wa
Hasta las células que se desmoronan
こぼれおちていくさいぼうまで
koboreochite iku saibou made

Vamos a donde caen los colores, así como estamos
しきさいがおちていくばしょへいこうこのまま
shikisai ga ochite iku basho e ikou kono mama
Buscando a ese tú derretido, me hundo
とけだしたあなたをもとめてしずんでいく
tokedashita anata o motomete shizunde iku

Como si tapara mis oídos, llenando mi mente con sudor
みみなりをふさいでいくようにのうをしおでみたしたら
miminari o fusaide iku you ni nou o shio de mitashitara
Esta fragilidad del veneno me devora
このどくのもろさがわたしをむさぼる
kono doku no morosa ga watashi o musaboru

Solo al buscarte, aferrándome a la lujuria impotente
もとめただけでむりょくなままのよくにすがって
motometa dake de muryoku na mama no yoku ni sugatte
Aún pienso en tu voz que debería haber olvidado
わすれたはずのあなたのこえをいまだおもう
wasureta hazu no anata no koe o imada omou

La doncella que esperaba el reencuentro está entre las nubes
さいかいをまっていたしょうじょはくものなか
saikai o matte ita shoujo wa kumo no naka
Las cosas seguras se vuelven ambiguas
あいまいになっていくたしかなこと
aimai ni natte iku tashika na koto

Extendiendo el brazo que se desvanecía en las olas
なみにかすんでいたうでをのばしては
nami ni kasunde ita ude o nobashite wa
Una sombra se desmorona
くずれおちていくひとつのかげ
kuzureochite iku hitotsu no kage

Vamos a donde caen los colores, así como estamos
しきさいがおちていくばしょへいこうこのまま
shikisai ga ochite iku basho e ikou kono mama
Buscando a ese tú derretido, me hundo
とけだしたあなたをもとめてしずんでいく
tokedashita anata o motomete shizunde iku

Si al menos pudiera sentir el dolor hasta el punto de no sentirlo
くるしさもかんじないほどにはいをあいでみたしたら
kurushisa mo kanjinai hodo ni hai o ai de mitashitara
Esta profundidad del veneno me devora
このどくのふかさがわたしをむさぼる
kono doku no fukasa ga watashi o musaboru