Chiruno No Suugaku Kyoushitsu/ Thirno's Math Class

La Clase de Matemáticas de Cirno / La Clase de Matemáticas de Thirno

Chiruno No Suugaku Kyoushitsu/ Thirno's Math Class

Brillando como un diamantekirakira daiyamondo
En la oscuridad de la noche brillantekagayaku yoru no yami ni
Recuerdo a la pequeñaakogareta chiisana
que solía serwatashi wo omoidasu

Gloria y derrotaeikou shiboukou
En aquel tiempo que soñéyumemita ano jikan ni
Los días en los que deseaba volverkaeritai to negau hibi wa
pasan efímeramentehakanaku sugi satte yuku

El autobús salió de ese lugarano basho wo basu ga dete
Al principio éramos treshajime ni sannin norimashita
Al final del sueño, bajé solayume nakaba hitori orite
y comencé el trabajo de adultooya no shigoto wo tsugi mashita

El tiempo pasó, bajé solatoki wa tachi hitori orite
Me casé y seguí adelanteoyome to natte ikimashita
Llevando a la yo desanimadaorisokoneta watashi wo nosete
El autobús simplemente sigue avanzandobasu wa tada susunde yuku

El trabajo no tiene sentidoshigoto ni imi nado nai wa
La ansiedad corroe mi cuerpoaseri ga miwo mushibamu
¿Dónde está la energíagenki wa izukoni
que perdí?otoshita

Las agujas del reloj girankurukuru tokei no hari
El tiempo gira implacablementemujou ni toki wa mawaru
Mis dos ojos no pueden superarfutatsu no me wa mitsu no
las tres agujashari wo oeyashinai

Una tras otra, chocan contra la paredtsugitsugi kabe ni ataru
El camino sigue sin finmadamada michi wa tsuzuku
Dentro de la fría oficinahinyari to shita ofisu no naka
Solo mi tiempo se detienewatashi no jikan dake tomaru

La lógica y la moral se desvanecenjoushiki sahou seorii
¿Cuál es la estructura de este mundo?kono yo no shikumi wa nani?
Incluso el hechizo secretohimitsu no jumon mo
se ha enfriadosameta wa

Mientras charlo despreocupadamenteherahera niyake nagara
Riendo a carcajadasgeragera warai nagara
Frotando el cerdo, acariciando la gomabuta odate gomasuri
Una sociedad cruel y despiadadaiyashii jouge shakai

Brillando como un diamantekirakira daiyamondo
La oscuridad brillante de la nochekirameku yoru no yami wa
Es el resultado de tantas esperanzasikuta no kibou ga
que se desvanecieron en sueñoschitta yume no atochi

Felicidad y honorshiawase toni meiyo
En aquel tiempo que deseabanegatta ano jikan ni
Si pudiera, solo una vez másmoshi dekirunara ichido dake
quisiera volvermata modoritai