Circus Monster (Japanese Version)

Zirkusmonster (Deutsche Version)

Circus Monster (Japanese Version)

Die Zeit ist schon vergangen, "SHOUTAIMU"Toki wa mou kietemo "SHOUTAIMU"
Hinter dem Vorhang, wer ist da versteckt?KAATEN no ushiro ni tarekomeru
So lebhaft bist du, so sanft, nicht wahr?Azayaka na kimi ga yasashii yo ne
Warum rufst du mich, wenn du nicht hier bist?Boku o yobu naze kimi ga inai no?

Will ich die hören, die weinen, die da sind?Niyatsuku naiteiru aitsura ga kikitai ka?
Ich will dich sehen, will dich halten, wo bist du?Aitai yo dakitai yo yureugoku doko ni iru?
Beginnt die Aufführung? Neben mir, das UnheimlicheJitsuen ga hajimaru ka? Boku no okasareta soba
Singt und sagt, er ist es nicht, kann nicht singenUtatte to KARE wa iu, kimi ja nai, utaenai

Ich singe das Lied der AngstKouwa no uta wo utau
In diesem Käfig, in einem TraumSono kago no yume ni iru
"ER" ist böse, selbst wenn ich schreie"KARE" wa aku, nakitsutemo
Warum ist es so einsam?Naze sonna sabishii no?

Dieses bedauernswerte MonsterSono aware na kaibutsu
Kann ich nicht sehen, ich verabscheue esMirarenai tada kirau
Die Worte, die ich immer schreie, sindZutto sakebu kotoba wa
"Sieh, ZIRKUSMONSTER!""Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Die warmen Gefühle sind schon erkaltetAtataka na omoi wa mou kootta
Er lacht über mich, direkt ins OhrKare ga boku wo warau mimimoto e
Warum stehst du da? Ich verstehe es nichtNaze kimi tachisatta? Wakaranai
Auch die fröhlichen Löwen sind verschwunden...Ano tanoshii shishi-tachi mo tachisatta...

Dein Weinen, ich höre deine StimmeNakigoe kimi no koe naiteiru subete kiku
Schlechter Kater, kann ich nicht hören, kann ich dich nicht treffen? Ich will dich sehenDame na neko, kikenai yo aenai ka? Aitai naa
Könnte das Ende sein, wo die Löwen nicht mehr brüllen?Shishi no kishuu chiri to au kikoenai kore owari?
Wo war ich, als ich die Augen öffnete? Ich bin jetzt allein...Me ga aita doko ni ita? Boku wa mou hitori deshou...

Ich singe das Lied der AngstKouwa no uta wo utau
In diesem Käfig, in einem TraumSono kago no yume ni iru
"ER" ist böse, selbst wenn ich schreie"KARE" wa aku, nakitsutemo
Warum ist es so einsam?Naze sonna sabishii no?

Dieses bedauernswerte MonsterSono aware na kaibutsu
Kann ich nicht sehen, ich verabscheue esMirarenai tada kirau
Die Worte, die ich immer schreie, sindZutto sakebu kotoba wa
"Sieh, ZIRKUSMONSTER!""Hora, SAAKASU MONSUTAA!"
Ich singe das Lied der AngstKouwa no uta wo utau
In diesem Käfig, in einem TraumSono kago no yume ni iru
"ER" ist böse, selbst wenn ich schreie"KARE" wa aku, nakitsutemo
Warum ist es so einsam?Naze sonna sabishii no?

Dieses bedauernswerte MonsterSono aware na kaibutsu
Kann ich nicht sehen, ich verabscheue esMirarenai tada kirau
Die Worte, die ich immer schreie, sindZutto sakebu kotoba wa
"Sieh, ZIRKUSMONSTER!""Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Ich singe das Lied der AngstKouwa no uta wo utau
In diesem Käfig, in einem TraumKono kago no yume ni iru
"ER" ist böse, hat geweint"KARE" wa aku, nakitsuita
Warum hast du mich aufgegeben?Naze boku wo akirameta?

Ich, das bedauernswerte MonsterBoku, aware na kaibutsu
Kann ich nicht sehen, ich verabscheue esMirarenai tada kirau
Heute schreie ich die WorteKyou mo sakebu kotoba wa
"Sieh, ZIRKUSMONSTER!""Hora, SAAKASU MONSUTAA!"