Circus Monster (Japanese Version)

Circus Monster (Nederlandse Versie)

Circus Monster (Japanese Version)

De tijd is al vervlogen "SHOUTAIMU"Toki wa mou kietemo "SHOUTAIMU"
Achter het gordijn sluipt iemand binnenKAATEN no ushiro ni tarekomeru
Jij, zo levendig, bent zo lief voor mijAzayaka na kimi ga yasashii yo ne
Waarom roep je me als je er niet bent?Boku o yobu naze kimi ga inai no?

Wil je horen wat die anderen zeggen?Niyatsuku naiteiru aitsura ga kikitai ka?
Ik wil je zien, ik wil je vasthouden, waar ben je?Aitai yo dakitai yo yureugoku doko ni iru?
Begint de show al? Bij mij is het al verknaldJitsuen ga hajimaru ka? Boku no okasareta soba
Hij zegt: zing, maar jij bent het niet, ik kan niet zingenUtatte to KARE wa iu, kimi ja nai, utaenai

Ik zing het lied van de kouKouwa no uta wo utau
In die kooi van dromenSono kago no yume ni iru
"HIJ" is slecht, ook al schreeuw ik"KARE" wa aku, nakitsutemo
Waarom is het zo eenzaam?Naze sonna sabishii no?

Dat treurige monsterSono aware na kaibutsu
Kan ik niet zien, ik haat het gewoonMirarenai tada kirau
De woorden die ik altijd schreeuw zijnZutto sakebu kotoba wa
"Kijk, CIRCUS MONSTER!""Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Die warme gevoelens zijn al bevrorenAtataka na omoi wa mou kootta
Hij lacht naar me, zo dichtbijKare ga boku wo warau mimimoto e
Waarom sta je daar? Ik begrijp het nietNaze kimi tachisatta? Wakaranai
Die leuke leeuwen zijn ook weg...Ano tanoshii shishi-tachi mo tachisatta...

Jouw huilende stem, ik hoor allesNakigoe kimi no koe naiteiru subete kiku
Slechte kat, ik kan je niet horen, kunnen we elkaar niet zien? Ik wil je zo graagDame na neko, kikenai yo aenai ka? Aitai naa
De leeuw zijn schaduw, kan ik het niet horen, is dit het einde?Shishi no kishuu chiri to au kikoenai kore owari?
Waar was je met je ogen open? Ik ben al alleen...Me ga aita doko ni ita? Boku wa mou hitori deshou...

Ik zing het lied van de kouKouwa no uta wo utau
In die kooi van dromenSono kago no yume ni iru
"HIJ" is slecht, ook al schreeuw ik"KARE" wa aku, nakitsutemo
Waarom is het zo eenzaam?Naze sonna sabishii no?

Dat treurige monsterSono aware na kaibutsu
Kan ik niet zien, ik haat het gewoonMirarenai tada kirau
De woorden die ik altijd schreeuw zijnZutto sakebu kotoba wa
"Kijk, CIRCUS MONSTER!""Hora, SAAKASU MONSUTAA!"
Ik zing het lied van de kouKouwa no uta wo utau
In die kooi van dromenSono kago no yume ni iru
"HIJ" is slecht, ook al schreeuw ik"KARE" wa aku, nakitsutemo
Waarom is het zo eenzaam?Naze sonna sabishii no?

Dat treurige monsterSono aware na kaibutsu
Kan ik niet zien, ik haat het gewoonMirarenai tada kirau
De woorden die ik altijd schreeuw zijnZutto sakebu kotoba wa
"Kijk, CIRCUS MONSTER!""Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Ik zing het lied van de kouKouwa no uta wo utau
In deze kooi van dromenKono kago no yume ni iru
"HIJ" is slecht, ik heb gehuild"KARE" wa aku, nakitsuita
Waarom heb je me opgegeven?Naze boku wo akirameta?

Ik, dat treurige monsterBoku, aware na kaibutsu
Kan ik niet zien, ik haat het gewoonMirarenai tada kirau
Vandaag schreeuw ik weer de woordenKyou mo sakebu kotoba wa
"Kijk, CIRCUS MONSTER!""Hora, SAAKASU MONSUTAA!"