Clown

Payaso

Clown

Atrapado en mundos reflejadosCaught up in mirrored worlds
Palabras destrozadas, mentiras desplegadasShattered words, lies unfurled

¿Estoy aquí para ver o para ser visto?Am I here to see or to be seen?
¿Es mi vida nada más que lucha?Is my life naught but strife?
¿O simplemente difícil de creer?Or just hard to believe?

Brilla, brilla, soy una estrellaTwinkle, twinkle, I'm a star
Comportamiento cuestionadoQuestioned behavior
No a tu favorNot in your favor

Ahora sé exactamente lo que eresNow I know just what you are
Así que suelta lo que no sabesSo just let go of what you don’t know

Dime qué ves cuando me mirasTell me what you see when you look at me
Déjame escuchar cada miedoLet me hear every single fear

Cada latido omitidoEvery heartbeat skipped
Mi vida es tu guionMy life’s your script

Cuéntame tus sueñosTell me of your dreams
Ahogándome en tus gritosDrowning in your screams
Hundiéndome a través de las costurasSinking through the seams
Etiquetándome como un demonioBranding me a fiend
¡Pero ahora reirás conmigo!But now you’ll laugh with me!
¡Ja, ja, ja!Ha, ha, ha!

Una comedia rota como tu acto finalA broken comedy as your final act
Tú reirás, yo lloraréYou'll laugh, I'll cry
Pero todo está en tu menteBut that’s all in your mind

Ven a mí, hazme sentir como un payasoCome to me, make me feel like a clown
Porque es tu última oportunidad de derribarme‘Cause it’s your final chance to take me down

¿Quieres asustarte?You want scary?
¡Te daré miedo!I'll give you scary!

Como ves, puedo serAs you see, I can be
Cualquier cosa que no quieras que nadie seaAnything that you don't want anyone to be

Y tus hazañas son obsoletasAnd your feat’s obsolete
Llenas de promesas, pecados ocultos, leitmotivos repugnantesRidden with promises, hidden sins, gross leitmotifs

Dime qué ves cuando me mirasTell me what you see when you look at me
Déjame escuchar cada miedoLet me hear every single fear

Cada latido omitidoEvery heartbeat skipped
Mi vida es tu guionMy life’s your script

Cuéntame tus sueñosTell me of your dreams
Ahogándome en tus gritosDrowning in your screams
Hundiéndome a través de las costurasSinking through the seams
Etiquetándome como un demonioBranding me a fiend
¡Pero ahora reirás conmigo!But now you’ll laugh with me!
¡Ja, ja, ja!Ha, ha, ha!

Una comedia rota como tu acto finalA broken comedy as your final act
Tú reirás, yo lloraréYou'll laugh, I'll cry
Pero todo está en tu menteBut that’s all in your mind

Ven a mí, hazme sentir como un payasoCome to me, make me feel like a clown
Porque es tu última oportunidad de derribarme‘Cause it’s your final chance to take me down

¿Todavía no te asusté?Didn't scare you yet?
¡Entonces prepárate!Then get ready!

Lo siento, no soy quien quieresSorry I'm not who you want
Pero ahora seré quien quieresBut now I'll be who you want
(¿Te asusté?)(Did I scare you?)