Confusion

Confusión

Confusion

Mirando fijamente al pasado
目をこらして過去にすがる
Me o korashi te kako ni sugaru
Aferrándose a mentiras
つくりばなし嘘を守る
Tsukuribanashi uso o mamoru
Una voz desgastada hasta el final
かわりはてた声はいたいたしくて
Kawarihate ta koe wa itaitashiku te
No puedo escuchar
きいてらんないな
Kiite ran nai na

Escuchando atentamente en busca de sonidos
みみすまして音を探す
mimi sumashi te oto o sagasu
Maldiciendo a los enemigos en pesadillas
うなされては敵を呪う
unasare te wa teki o norou
Ofreciendo palabras fabricadas a otros
つくらされた言葉よそに捧げて
tsukurasare ta kotoba yoso ni sasage te

Es imposible encontrar la verdad, todo comienza desde cero
みつからないわけだもとからゼロ
mitsukara nai wake da moto kara zero
Escuchando cuentos de hadas por la noche
おとぎばなしききいる夜
otogibanashi kikiiru yoru
Persiguiendo la tranquilidad dentro de los sueños
ゆめのなかのしずけさおいかけていたい
yume no naka no shizukesa oikake te i tai

El día de hoy que se acerca, por favor, no desaparezcas aún
おとずれかけたきょうのひよどうかまだ消えないで
otozurekake ta kyō no hi yo dōka mada kie nai de

Desentrañando un futuro conectado
つながった未来を引きへがす
tsunagatta mirai o hikihegasu
Compartiendo un amor escondido
かくばった愛をゆずりあう
kakubatta ai o yuzuriau
Asustándose ante el tiempo detenido
たちどまった時間におじけづく
tachidomatta jikan ni ojike zuku
Aunque arrojes el amanecer, hoy comienza de nuevo
よあけをなげいてもきょうははじまるから
yoake o nagei te mo kyō wa hajimaru kara

Como un jugo que se ha vuelto tibio
ぬるくなったジュースみたい
nuruku natta jūsu mitai
Tan insípido y cálido
あじけないないやにぬくい
ajike nai na iya ni nukui
Inconscientemente, te vas enfriando al acercarte al fuego
いつのまにか火にあたってよどんでいく
itsunomanika hi niatatte yodon de iku

Recordando la animación de antaño
いつかのにぎやかさともいきおく
itsuka no nigiyaka sa tomoi kioku
No puedes reír en las noches de temblores
わらえないなおののくよる
warae nai na ononoku yoru
Arrastrando un cuerpo exhausto
つかれはてたからだひきずりながら
tsukare hate ta karada hikizuri nagara

El día de hoy que se acerca, por favor, no te vayas aún
おとずれかけたきょうのひよどうかおいてかないで
otozurekake ta kyō no hi yo dōka oite ka nai de

Tarareando una melodía dolorosa
あざおいメロディーをくちずさむ
azatoi merodī o kuchizusamu
Vendiendo sueños rotos por un precio barato
ひえきったしたいにうりふたつ
hiekitta shitai ni uri futatsu
Desprendiendo profundos complejos
ありあったふかいかんけっとばして
ariamatta fukai kan kettobashi te
'Riendo, riendo, no puedo hacerlo', dijo mientras reía
てにおえません」てわらって、わらって
"te ni oemasen" te waratte, waratte

Desentrañando un futuro conectado
つながった未来を引きへがす
tsunagatta mirai o hikihegasu
Compartiendo un amor escondido
かくばった愛をゆずりあう
kakubatta ai o yuzuriau
Asustándose ante el tiempo detenido
たちどまった時間におじけづく
tachidomatta jikan ni ojike zuku
Aunque arrojes el amanecer, hoy comienza de nuevo
よあけをなげいてもきょうははじまるから
yoake o nagei te mo kyō wa hajimaru kara