Crime and Punishment

Verbrechen und Strafe

Crime and Punishment

Wenn du Ohren hättest, könnte ich dir dieses Lied vorspielen
もしも君に耳があったらこの歌を聴かせてあげられるのに
Moshimo kimi ni mimi ga attara kono uta wo kikasete agerareru noni
Wenn du ein Herz hättest, könnte ich dich mit meiner Liebe umhüllen
もしも君に心があったらこの好きで包んであげられるのに
Moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde agerareru noni

Hey
ねえ
Nee
Wenn du mich nicht magst, dann töte mich
嫌いになるなら僕を殺して
Kirai ni naru nara boku wo koroshite
Ich will nicht der sein, den du nicht liebst
君に愛されない僕なんかいらない
Kimi ni aisarenai boku nanka iranai
Nirgendwo, nirgendwo, nirgendwo, versteck dich
どこにもいないいないいないばぁ
Doko nimo inai inai inai baa

Wenn es kein "Wenn" gibt, dann gibt es auch keine Leichtigkeit
もしもなんてどこにもなくてきっと容易されてなんかない
Moshimo nante doko nimo nakute kitto youisarete nanka nai
Was soll ich tun?" + "So soll ich es machen" + "Das ist der Plan" = eine Konferenz des Herzens (Trauergemeinschaft)
どうしよう」＋「こうしよう」＋「そうしよう」＝心中会議（さみっと
"Dou shiyou" + "kou shiyou" + "sou shiyou" = shinjuu kaigi (samitto)
Das klingt nach einer schönen Selbstinvestition
とは聞こえのいい自己投資
To wa kikoe no ii jikotouta
Aber es ist, wie es ist, ich muss es so machen
でもしょうがないのさこうでもしないと
Demo shouganai no sa kou demo shinai to
Sonst siehst du mich nicht
君は僕を見ない
Kimi wa boku wo minai

Hey
ねえ
Nee
Weil du mich nicht magst, liebe mich
嫌いになるから僕を愛して
Kirai ni naru kara boku wo aishite
Ich will nicht der sein, den du liebst
君に愛されたい僕はいないから
Kimi ni aisaretai boku wa inai kara
Nirgendwo bin ich, hey, das tut weh
どこにもいないよねえ痛いよ
Doko nimo inai yo nee itai yo

Wenn du Ohren hättest, könnte ich dir dieses Lied vorspielen
もしも君に耳があったらこの歌を聴かせてあげられる
Moshimo kimi ni mimi ga attara kono uta wo kikasete agerareru
Wenn du ein Herz hättest, könnte ich dich mit meiner Liebe umhüllen
もしも君に心があったらこの好きで包んであげられる
Moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde agerareru

Deine Ohren brauche ich nicht
君の耳なんていらない
Kimi no mimi nante iranai
Dein Herz brauche ich auch nicht
君の心だっていらない
Kimi no kokoro datte iranai
Es wäre schön, dein leidendes Gesicht zu sehen.
君がそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ
Kimi ga sou yatte kurushinderu kao ga miretara ii yo