Daybreak Arrival

Llegada al Amanecer

Yuushi tessen, hacia la cima donde resuena el viento, los dos competimos
No necesitamos palabras, solo miramos el perfil de nuestro oponente

Si extendemos nuestras manos para entregarnos un estímulo, incluso si estamos a una distancia alcanzable
Nunca nos tomaremos de las manos, simplemente nos reconocimos mutuamente

'Tu rival soy yo, no hay nadie más'

Corriendo juntos, sabiendo, sintiendo celos, siempre siguiendo tu espalda
Alineados, '¿qué es esto?' nos reímos

'Dije que no hay límites', dije con orgullo, al principio estábamos en desacuerdo
¿Por qué de repente nos volvimos honestos, es extraño?

'¿Recuerdas?'
'Sí, lo recuerdo'
'Los días que pasamos juntos'

Tropezando, de alguna manera, casi alcanzando el cielo nocturno
Seguí corriendo, incluso si ya estabas al lado, hey, incluso si ya no estás

'¿Por qué pones esa mirada tan triste y miras al cielo?'

Dijiste que seguirías adelante, dijiste que había un límite, qué importa
¡Corre y corre, pero no puedo alcanzarte!

'¡Mi victoria! ¡No es una broma, ríe y no llores!
¿No tenías un lugar al que apuntar y te esforzabas, verdad?'

'No olvidaré'
'...Puedes olvidar'
'Tu apariencia' / 'mi existencia'

'No mires atrás. Todavía estamos en medio del camino'
Mira hacia adelante, es difícil, pero si es lo que deseas...!

Al lado, más y más, más y más, siempre juntos, siempre, siempre
Creíamos sin dudar que podíamos avanzar
¿Por qué, por qué, por qué, nos preguntamos sin respuesta, sin nada
Aunque extendamos nuestras manos, la distancia ya no se acorta

Corriendo juntos, sabiendo, sintiendo celos, siempre siguiendo tu espalda
Alineados, '¿qué es esto?' nos reímos

Dijiste que seguirías adelante, dijiste que había un límite, qué importa
¡Corre y corre, pero no puedo alcanzarte!
No olvidaré, no olvidaré. Eres mi mejor rival