Dear Mommy

Querida Mamá

Dear Mommy

InestabilidadInstabliity
Nubla mis pensamientos hasta que no puedo verCloud my thoughts until I cannot see
RealidadReality
Devastada en tus sueñosDevasted in your dreams
RelatividadRelativity
Espacios estallan desde las costurasSpaces burst right from the seams
No detendrán mi risaThey won't stop my laughing
Crean mi eternidadCreate my eternity

Cumpleaños solo para míBirthday just for me
Una familia feliz y bien ubicadaSuch a happy well-placed family
Cantan alegremente sobre nuestra mortalidadSing happily about our mortality
Tal futilidad para que otros me aceptenSuch futility for others to accept me
Lo que eligen ver los hace parecer como ovejas sin menteWhat they choose to see makes them seem like mindless sheep

¿No soy la cosa más preciosa que has visto?Aren't I the most precious thing that you've ever seen?
Estoy confundida de por quéI'm confused to why
EllosThey
Todos me odianAll hate me
Mamá, mi mamáMommy, my mommy
¿Cómo pudiste ser tan traviesa?How could you be oh so naughty?
Cansada de complacer tus deseos pero solo tuviste que dejarmeTired to please your wishes but you just had to leave me
Papá, oh papáDaddy, oh daddy
¿Cómo no pudiste cuidarme?How could you not take care of me?
Extirpar la necesidad de tal calamidadExtirpate the need for such calamity

Mamá, mi mamáMommy, my mommy
Desearía poder decirte lo sientoI wish I could tell you usorry
¿Deberíamos montar un escenario para que todo el mundo vea?Shall we set up a stage for all mankind to see?
Papá, oh papáDaddy, oh daddy
¿Por qué no pudiste estar cerca de mí?Why couldn't you be close to me?
Mostrar la fuerza de la dualidad humanaDisplay the force of human duality

Amo a mi mamáI love my mommy

Secretos detrás de la puerta. Llenan mis oídos hasta que no puedo soportar másSecrets behind the door. Fill my ears until I can't take more
Más simpatíaMore sympathy
Desollada de mi propia dignidadFlayed of my own dignity
Odio, temor y desesperación. Sirenas sonandoHate dread, and despair. Sirens ringing
No puedo encontrar dóndeCan't find where

¿Dónde dónde dónde estoy?Where where where am I?
¿Podrían escucharme si lloro?Could they hear me if I cry
Piel de tela, ojos negros de botón y un sombrero rojo como el míoFabric skin, black button eyes, and a red hat like mine
Tal niña perfecta que robó mi menteSuch a perfect girl who stole my mind

Mamá, mi mamáMommy, my mommy
Quien duerme en la tierra tan solemneWho sleeps in soil so slemnly
Puedo escuchar las voces de la muñeca tan claramenteI caan hear the voices of dolly so clearly
Papá, oh papáDaddy, oh daddy
Te extrañaré tantoI'll miss you oh so dearly
Tendré que cortarte en pedazos limpiamenteI'll just have to cut you to pieces cleanly

Mamá, mi mamáMommy, my mommy
¿Por qué exhumaste a la pequeña yo?Why did you exhume little me?
Si solo era un problema, ¿por qué me diste a luz?If I was just a problem, why give birth to me?
Papá, oh papáDaddy, oh daddy
¿Soy Adán o soy Eva?Am I Adam or am I Eve?
Derribando el árbol que Dios había hecho para míCutting down the tree that God had made for me

Escucho a los animales hablando en lenguasI hear animals speaking in tongues
Ven, mi hijo, y jugaremos, haremos que el mal se vayaCome my child and we will play, make the evil go away
Verba Sunta Me Alienum PutoVerba Sunta Me Alienum Puto
Bendice a este niño de carne y pecado, quema su cuerpo desde DENTROBless this child of flesh and sin so burn her body from WITHIN

Muñeca, oh muñecaDolly, oh dolly
La única que me amóThe only one who did love me
¿Quién podría conocer mejor mis pensamientos que una versión más pequeña de mí?Who could better know my thoughts than a smaller me?
Muñeca, mi muñecaDolly, my dolly
Tus demandas susurran tan dulcementeYour demands whisper so sweetly
Rompe lazos con lo que queda de corduraSever ties with what remains of sanity

Ayúdame, oh, ayúdame mientras soy arrojada al marHelp me, oh, help me as I am thrown into the sea
Luchando mientras intento respirar penosamenteStruggling as I try to breathe pitifully
Mamá, mi mamáMommy, my mommy
La presión del agua me está matandoThe water pressure's killing me
Permaneceré aquí por la eternidadI will remain in here for eternity

Realmente amo a mi mamáI really really love my mommy