Dekinai Sagi

Golpe do Eu Não Consigo

Dekinai Sagi

O futuro que imaginei, os desejos que quero realizar
えがいたみらいかなえたいねがい
egai ta mirai kanae tai negai
Os sentimentos que quero compreender; você, a quem adoro
てにしたいおもいあこがれのきみ
te ni shitai omoi akogare no kimi
A realidade é ridícula, então procurei a cura, mas cheio de tristeza
げんじつはしょうしもとめたいやし
genjitsu wa shoushi motome ta iyashi
Eu não consigo dormir
ういばかりねむれない
ui bakari nemure nai

Quando percebi isso, o amanhecer havia chegado
きずいたらよるがあけてた
kizui tara yoru ga ake te ta
Quando olho para cima, vejo um céu incrivelmente vívido
みあげればあざやかすぎるそら
miagere ba azayaka sugiru sora

Rápido e firme, eu simplesmente estendo minha mão (eu tinha me perdido)
じんそくにじちょくにただてをのばし（まよってた
jinsoku ni jicchoku ni tada te o nobashi (mayotte ta)
Mesmo que seja tão fácil entender, eu não vou fazer isso (eu estava tremendo)
つかみそうイージーなのにやらない（ゆらいでた
tsukami so easy nanoni yara nai (yurai de ta)
Rebaixando-me à vulgaridade, eu me humilho mais e mais (fui desencaminhado)
いやしくだしへりくだりだり（まどわせた
iyashi kudashi herikudari dari (madowase ta)
Eu me fecho e fico em silêncio (portanto)
とざしだまり（ゆえに
tozashidamari (yueni)
Golpe do eu não consigo
できないさぎ（できないさぎ
dekinai sagi (dekinai sagi)

Para me guiar em direção à resposta desejada
のぞみのへんじみちびくために
nozomi no henji michibiku tame ni
Você é um pouco ultrajante, bom demais para ser verdade
しょうしょうふらちできすぎたきみ
shoushou furachi dekisugi ta kimi
Isso não combina com você, comecei a dizer
ふさわしくないだとかいいだし
fusawashiku nai da toka iidashi
Mas com medo de alguma coisa, me preparei para fugir
なにをこわがりにげごし
nani o kowagari nigegoshi

Meu sorriso desapareceu
ほほえみがきえうせた
hohoemi ga kieuse ta
E as lágrimas que eu segurei transbordaram
こたえてたなみだがこぼれた
kotaete ta namida ga kobore ta

Limpando-as, maliciosamente, eu pressiono suavemente (isso me fez perder o rumo)
ふっしょくしこうかつにうまくたちまわり（まよわせた
fusshoku shi koukatsu ni umaku tachimawari (mayowase ta)
Embora você tenha se saído bem, ainda assim veio um suspiro (eu sonhei com isso)
じゅんちょうにようまでいったのにためいき（ゆめみてた
junchou ni you made it nanoni tameiki (yumemite ta)
Eu dei um valor muito baixo e deixei para depois (se ainda conseguir)
かしょうにひょうかしさきへとのばし（まにあうなら
kashou ni hyouka shi saki he to nobashi (maniau nara)
Com um sorriso amargo (a cerimônia de purificação)
うかりわらい（みそぎ
ukari warai (miso gi)
Golpe do eu não consigo
できないさぎ（できないさぎ
dekinai sagi (dekinai sagi)

As mentiras, o engano, mas ainda não consigo te contar
いつわりあざむきつげられないまま
itsuwari azamuki tsugerare nai mama

Quando percebi, o dia já estava escuro
きずいたらひがくれてた
kizui tara hi ga kurete ta
O tempo simplesmente passou
ときがただすぎていた
toki ga tada sugite ita
Eu consegui esconder isso, ou assim pensei
かくしてたそうおもっていた
kakusete ta sou omotte ita
Eu continuei a me enganar por causa da minha autoconfiança
みずからじしんをあざむきつづけていました
mizukara jishin o azamu kitsuzuke te i mashita

Como a água, tão suavemente fluindo (tão suavemente)
みずがさらりながれてくように（さらり
mizu ga sarari nagare te ku you ni (sarari)
A ganância permeia e governa o corpo (permeia)
よくがじわりからだをしはい（じわり
yoku ga ji wari karada o shihai (ji wari)
Que chance fortuita é essa, isso é (tão fortuito)
ぜっこうのきかいにめぐりあいあい（めぐりあい
zekkou no kikai ni meguri ai ai (meguri ai)
Reter todos esses impulsos tão esperados termina agora (caso você deseje)
せっかくのしょうどうおさえるのやめて（かなうなら
sekkaku no shoudou osaeru no yame te (kanau nara)

Rapidamente, de forma constante, eu simplesmente estendo minha mão (eu estava desempenhando um papel)
じんそくにじちょくにただてをのばし（えんじてた
jinsoku ni jicchoku ni tada te o nobashi (enjite ta)
Eu agarro, não se preocupe, não vou mais soltar (mas minhas mentiras foram expostas)
つかみdon't worryもうはなさない（ばれていた
tsukami don ' t worry mou hanasa nai (bare te i ta)
Apesar das suas expectativas, como se eu estivesse brincando com você (eu estava obstinado)
きたいよそにもてあそぶように（いじでした
kitai yoso ni mote asobu you ni (iji deshi ta)
Eu fiz uma atuação; embora eu pudesse fazer isso, fiz como se não pudesse (algum blefe que foi)
もったいぶってましたできちゃうのにできないふり（なんてつよがり
mottai butte mashita dekichau noni deki nai furi (nante tsuyogari)
Golpe do eu não consigo
できないさぎ（できないさぎ
dekinai sagi (dekinai sagi)

O futuro que imaginei, o futuro que não consigo imaginar
えがいたみらいえがけないみらい
egai ta mirai egake nai mirai
Os desejos que quero realizar, os desejos que não se tornarão realidade
かなえたいねがいかなわないねがい
kanae tai negai kanawa nai negai
Simplesmente estendo minha mão, eu ainda não consigo alcançar
ただてをのばしまだとどかない
tada te o nobashi mada todoka nai
(Com um amargo) aguente, (sorriso) é tão fácil
にがい）つかみ（わらい）so easy
(nigai) tsukami (warai) so easy
(Sinto muito) não se preocupe
i'm sorry）don't worry
(i'm sorry）don't worry
(Sinto muito) não se preocupe
i'm sorry）don't worry
(i'm sorry）don't worry