Departures

Partidas

Departures

Siempre esperando
ずっとふせたままの
Zutto fuseta mama no
Dos personas frente a una foto
さしんたてのふたり
Sashin tate no futari
Solo las sonrisas siguen brillando
えがおだけはいまも
Egao dake wa ima mo
Incluso hasta hoy
かがやいている
Kagayaite iru
Desde hace tiempo, la separación
いつの日からほしょく
Itsu no hi kara hoshoku
Comienza un largo camino
ながいみちがはじまる
Nagai michi ga hajimaru
Por alguna razón, el día de la partida
たびだちのひはなぜか
Tabidachi no hi wa nazeka
El viento sopla fuerte
かぜがつよくて
Kaze ga tsuyokute

La amabilidad, la terquedad
やさしもわがままも
Yasashi mo wagamama mo
La soledad del calor
ぬくもりのさびしさも
Nukumori no sabishisa mo
La compasión, todo
おもいやりもすべてを
Omoiyari mo subete o
Lo entregué por completo
ぜんぶあずけた
Zenbu azuketa

La nieve cae sin límites
どこまでもかぎりなくふりつもる
Doko mademo kagirinaku furitsumoru
Hacia ti, mi amor
ゆきとあなたへのいもい
Yuki to anata e no imoi
Quiero decirlo un poco, quiero que llegue
すこしでもつたえてとどけたくて
Sukoshi demo tsutaekute todoketakute
Quiero que estés a mi lado
そばにいてほしくて
Soba ni ite hoshikute

Me estoy congelando, sin poder encontrarnos
こごえるよまちあわせもできないまま
Kogoeru yo machiawase mo dekinai mama
Buscando el mañana
あしたをさがしてる
Ashita o sagashiteru
Siempre que creamos recuerdos
いつだっておもいでをつくるときには
Itsu datte omoide o tsukuru toki ni wa
Es bueno estar contigo
あなたとふたりがいい
Anata to futari ga ii

Tu flequillo ha crecido
まえがみがのびたね
Maegami ga nobita ne
Hemos llegado a ser casi iguales
おなじくらいになった
Onaji kurai ni natta
Incluso mi mano izquierda se ha vuelto hábil
ひだりきもなれたし
Hidariki mo nareta shi
El viento también ha calmado
かぜもなおった
Kaze mo naotta

El amor obstaculiza los sueños
あいがゆめをじゃまする
Ai ga Yume o jama suru
Los sueños encuentran el amor
ゆめがあいをみつける
Yume ga ai o mitsukeru
La amabilidad busca el amor
やさしさがあいをさがして
Yasashisa ga ai o sagashite
Porque elegiste
あなたがわたしを
Anata ga watashi o
Amarme a mí
えらんでくれたから
Erande kureta kara

La nieve cae sin límites
どこまでもかぎりなくふりつもる
Doko mademo kagirinaku furitsumoru
Mis sentimientos hacia ti
ゆきとあなたへのおもい
Yuki to anata e no omoi
Quiero decirlo un poco, quiero que llegue
すこしでもつたえてとどけたくて
Sukoshi demo tsutaekute todoketakute
Quiero que estés a mi lado
そばにいてほしくて
Soba ni ite hoshikute

Me estoy congelando, sin poder encontrarnos
こごえるよまちあわせもできないまま
Kogoeru yo machiawase mo dekinai mama
Buscando el mañana
あしたをさがしてる
Ashita o sagashiteru
Siempre que creamos recuerdos
いつだっておもいでをつくるときには
Itsu datte omoide o tsukuru toki ni wa
Es bueno estar contigo
あなたとふたりがいい
Anata to futari ga ii