Desert Butterfly

Mariposa del Desierto

Desert Butterfly

En la escena olvidada, el viento ardiente sopla
わすれかけてたじょうけいにしゃくねつのかぜ、ふきぬける
wasurekaketeta joukei ni shakunetsu no kaze, fukinukeru
Reuniendo los sentimientos derramados, se derrite en el calor del asfalto
こぼれたおもいをあつめてかげろうにとけたFURUUTSU
koboreta omoi wo atsumete kagerou ni toketa FURUUTSU
En el final del camino elegido, un destino separado
えらんだみちのはてにあるえだわかれしたけつまつは
eranda michi no hate ni aru edawakare shita ketsumatsu wa
Se ahoga en el encanto de la rubí en el titilante espejismo
ゆらめくしんきろうのなかRUBIIのみにわくにおぼれてる
yurameku shinkirou no naka RUBII no miwaku ni oboreteru

Quiero escapar de la jaula de la fantasía y tocar la llave de la realidad
げんそうのかごをぬけだしてしんじつのかぎにふれてみたくて
gensou no kago wo nukedashite shinjitsu no kagi ni furete mitakute
¡Es cuando comienzo a derribar el castillo de arena!
すなのしろをくずすときにわたしがはじまるの
suna no shiro wo kuzusu toki ni watashi ga hajimaru no!

El último baile seguramente es como la nieve que baila en la noche de invierno
RASUTODANSUはきっとふゆのよるひらひらとまうゆきのよう
RASUTODANSU wa kitto fuyu no yoru hirahira to mau yuki no you
Manipulado por hilos en el cielo de un reloj de apariencia
みせかけのROJIKKUのそらであやつりいとでおどらされる
misekake no ROJIKKU no sora de ayatsuri ito de odorasareru
Una fruta caída en el desierto
さばくにおちたかじつをひとつ
sabaku ni ochita kajitsu wo hitotsu

Quiero cortar la oscuridad de la fantasía y tocar tu destino
げんそうのやみをきりさいてうんめいのきみにふれてみたくて
gensou no yami wo kirisaite unmei no kimi ni furete mitakute
La luz de la luna flotante se burla de mí
うかぶみかづきのひかりがわたしをばかせる
ukabu mikadzuki no hikari ga watashi wo bakaseru

Dando un paso más cerca de ti, rompiendo las cadenas de la realidad
もういっぽきみにちかづいてげんじつのくさりをきりさいて
mou ippo kimi ni chikadzuite genjitsu no kusari wo kirisaite
¡Es cuando comienzo a romper las alas de arena!
すなはねをこわすときにわたしがはじまるの
suna no hane wo kowasu toki ni watashi ga hajimaru no!