Despair Vaccination

Vacunación de la Desesperación

Despair Vaccination

Estoy dibujando cosas que faltan
えがいてるたりないことを
egaiteru tarinai koto o
Estoy dibujando cosas que no cambian
えがいてるかわらないものを
egaiteru kawaranai mono o
Abriéndome paso por mí mismo más que por los demás
たにんよりじぶんであけた
tanin yori jibun de aketa
Mi historia llena de agujeros
あなだらけのぼくのストーリー
ana darake no boku no sutoorii

Sosteniendo grandes problemas
かかえてるおおきなもんだいを
kakaeteru ookina mondai o
Sosteniendo pequeñas vidas
かかえてるちいさないのちを
kakaeteru chiisana inochi o
El corazón que carga la misma carga se vuelve adulto
おなじにもつをゆってるこころおとなになる
onaji nimotsu o yutteru kokoro otona ni naru

Con lápices a juego, con cuadernos a juego
そろいのえんぴつそろいのきいほるだーで
soroi no enpitsu soroi no kiihorudaa de
Entiendo lo importante que es
たいせつだってわかってるんだと
taisetsu datte wakatteru nda to
Estoy diciendo lo que se supone
いいきかせてる
iikikaseteru

La respiración se detiene con un collar a juego
そろいのくびわでこきゅうがとまった
soroi no kubiwa de kokyuu ga tomatta
No nos separaremos nunca hasta la muerte
しぬまでずっとはなれないさ
shinu made zutto hanarenai sa
Sé que es mentira
うそだとわかっているんだよ
uso da to wakatte iru nda yo

Destruyendo lo que no es importante en orden y prometiéndonos
だいじじゃないものじゅんばんにこわしてちかいあって
daiji janai mono junban ni kowashite chikai atte
Como si jugaras con ilusiones, estabas allí
まぼろしとあそぶようきみがきみがそこにたっていた
maboroshi to asobu you kimi ga kimi ga soko ni tatte ita
Si proteges lo importante en orden desde lo no importante, no tendrás miedo
だいじなものからじゅんばんにまもればこわくないよ
daiji na mono kara junban ni mamoreba kowakunai yo
Como una llama que desaparece primero
とうろうのひのようきみがきみがさいしょにきえた
tourou no hi no you kimi ga kimi ga saisho ni kieta

Curando el rencor que deseas
ねがってるあくいをすくって
negatteru akui o sukutte
Si apuestas por la libertad que deseas
ねがってるぜんいをかければ
negatteru zen'i o kakereba
Convirtiéndote en un medicamento amable
たにんこそききめがでるような
tanin koso kikime ga deru you na
Que hace que los demás sientan tu autoridad
やさしいくすりになって
yasashii kusuri ni natte

Corriendo hacia donde te llaman
はしってるきみがよぶほうへ
hashitteru kimi ga yobu hou e
Aunque te toques y te retuerzas, solo alcanzarás el vacío
さわってもがいてもくうをつかむだけ
sawatte mogaite mo kuu o tsukamu dake
Porque descalzo es más rápido, ¿sabes?
はだしのほうがはやいからね
hadashi no hou ga hayai kara ne
Aún lleno de heridas, te lo digo
きずだらけのままいうんだよ
kizu darake no mama iu nda yo

Engañando en orden a lo que no puedes amar y robándolo
あいせないものをじゅんばんにだましってうばいあって
aisenai mono o junban ni damashite ubaiatte
Dentro de la lluvia fría, te he estado dibujando
よどんだあめのなかきみをきみをずっとえがいていた
yodonda ame no naka kimi o kimi o zutto egaite ita
Si proteges en orden desde lo que amaste, no querrás
あいしたものからじゅんばんにまもればいたくないよ
aishita mono kara junban ni mamoreba itakunai yo
Corriendo a través del cielo, no quiero olvidarte
そらをかけぬけてくきみをきみをわすれたくなくて
sora o kakenuketeku kimi o kimi o wasuretakunakute

Respirando con alguien, riendo con alguien
だれといきをしてだれとわらっている
dare to iki o shite dare to waratte iru
Solo con lo que te dieron está bien
あたえられたものだけでいい
ataerareta mono dake de ii

Pero las cosas buenas se han ido
だけどよくがでてしまった
dakedo yoku ga dete shimatta
Como una campana sin flores
はなのさかないかねなんて
hana no sakanai kane nante
¿Por qué da miedo morir?
しぬのはどうしてこわいんだ
shinu no wa doushite kowai nda
Ya no puedo escucharlo
それがきこえなくなるんだよ
sore ga kikoenaku naru nda yo

Si estás en una jaula en la que no crees que te amen
あいされているとしんじないかごのなかのきみなら
aisarete iru to shinjinai kago no naka no kimi nara
No deberías amar, yo estoy aquí esperando
あいちゃいけないのぼくはぼくはここでまっている
aishicha ikenai no boku wa boku wa koko de matte iru
Incluso si vivir es una enfermedad, te curaré
いきてることすらびょうきならなおしてあげるからさ
ikiteru koto sura byouki nara naoshite ageru kara sa
No puedes morir, mi camino es igual que el tuyo
しんではいけないよぼくの道もきみとおなじなんだ
shinde wa ikenai yo boku no michi mo kimi to onaji nanda

Nos abrazamos en orden desde cosas tristes
かなしいことからじゅんばんにだきしめたぼくたちは
kanashii koto kara junban ni dakishimeta bokutachi wa
Podemos caminar hacia la luz de la basura y los desechos
ごみくずのひかりもさきへさきへあるいていけるよ
gomi kuzu no hikari mo saki e saki e aruite ikeru yo
Me di cuenta de que había un significado en orden desde lo olvidado
わすれたものからじゅんばんにいみがあったときづいた
wasureta mono kara junban ni imi ga atta to kidzuita
Lo que se llama desesperación, eso es, eso es la sombra de la esperanza
ぜつぼうとよぶものそれはそれはきぼうのかげだ
zetsubou to yobu mono sore wa sore wa kibou no kage da

Incluso cuando pierdes a ti mismo, recuerdas, ¿verdad?
じぶんをうしなったときでもおぼえていたんだね
jibun o ushinatta toki demo oboete ita nda ne
Delante de ti, estás tú, eso es un cliente de desesperación
ふりむいたさきにはきみがきみがそれがぜつぼうきゃく
furimuita saki ni wa kimi ga kimi ga sore ga zetsubou kyaku