Doremifa Rondo

Rondo de Doremifa

Doremifa Rondo

¡sí! ¡sí!
はい！はい
hai! hai!
¡sí! ¡sí! ¡sí!
はい！はい！はい
hai! hai! hai!

Cruzando colinas, cruzando montañas
おかをこえてやまをこえて
oka o koete yama o koete
Cruzando valles, avanzamos
たにをこえてゆくんだ
tani o koete yukunda
Cruzando ríos, cruzando mares
かわをこえてうみをこえて
kawa o koete umi o koete
Cruzando cielos, avanzamos
そらをこえてゆくんだ
sora o koete yukunda

Después de la lluvia, dibujando un arcoíris en el cielo
あめあがりのそらにじをえがいて
ameagari no sora niji o egaite
Iremos a encontrarnos con todos
みんなにあいにゆくよ
minna ni ai ni yuku yo

Lo más importante es
たいせつなのは
taisetsuna no wa
estar aquí
ぼくでいること
boku de iru koto
Incluso en días llenos de errores
まちがいだらけのまいにちも
machigai darake no mainichi mo
Uniendo mano con mano
てとてをつないで
te to te o tsunaide
Mirándonos a los ojos
めとめをあわせ(し)て
me to me o awase(shi)te
Caminaremos juntos a donde sea
どこまでもあるこう
doko made mo arukou

El rondo del mono
おさるさんのろんど
osaru-san no rondo
El rondo de la jirafa
きりんさんのろんど
kirin-san no rondo
El rondo del conejo
うさぎさんのろんど
usagi-san no rondo
Si me doy cuenta, yo también
きがつけばぼくも
ki ga tsukeba boku mo
El rondo de los pajaritos
ことりたちのろんど
kotori-tachi no rondo
El rondo de los cachorros
こいぬたちのろんど
koinu-tachi no rondo
El rondo de los gatitos
こねこたちのろんど
koneko-tachi no rondo
Cantaremos con sonrisas
えがおでうたうよ
egao de utau yo

¡sí! ¡sí!
はい！はい
hai! hai!
¡sí! ¡sí! ¡sí!
はい！はい！はい
hai! hai! hai!

Cruzando la mañana, cruzando el mediodía
あさをこえてひるをこえて
asa o koete hiru o koete
Cruzando la noche, avanzamos
よるをこえてゆくんだ
yoru o koete yukunda
Cruzando las nubes, cruzando la luna
くもをこえてつきをこえて
kumo o koete tsuki o koete
Cruzando las estrellas, avanzamos
ほしをこえてゆくんだ
hoshi o koete yukunda

Las lágrimas flotando bajo el cielo estrellado
ほしぞらのしたにうかべたなみだ
hoshizora no shita ni ukabeta namida
Iremos a encontrarnos con todos
みんなにあいにゆくよ
minna ni ai ni yuku yo

Debería entender
おとなになれば
otona ni nareba
cuando me convierta en adulto
わかるはずなのに
wakaru hazu nanoni
Las preocupaciones solo aumentan
なやみごとばかりふえてゆく
nayamigoto bakari fuete yuku
En esos momentos
そんなときには
sonna toki ni wa
Mirando al cielo
そらをみあげて
sora o miagete
Cantaremos juntos con todos
みんなといっしょにうたいながら
minna to issho ni utai nagara

El rondo del médico
おいしゃさんのろんど
oisha-san no rondo
El rondo del carpintero
だいくさんのろんど
daiku-san no rondo
El rondo del verdulero
やおやさんのろんど
yaoya-san no rondo
Si me doy cuenta, yo también
きがつけばぼくも
ki ga tsukeba boku mo
El rondo del montañista
やまださんのろんど
yamada-san no rondo
El rondo del Sr. Tanaka
たなかさんのろんど
tanaka-san no rondo
El rondo del Sr. Suzuki
すずきさんのろんど
suzuki-san no rondo
Cantaremos con sonrisas
えがおでうたうよ
egao de utau yo

El rondo del duende
こびとさんのろんど
kobito-san no rondo
El rondo del gigante
きょうじんさんのろんど
kyojin-san no rondo
El rondo del extraterrestre
うちゅうじんのろんど
uchuujin no rondo
Si me doy cuenta, yo también
きがつけばぼくも
ki ga tsukeba boku mo
El rondo del solitario
さみしがりのろんど
samishigari no rondo
El rondo del olvidadizo
わすれんぼうのろんど
wasurenbou no rondo
El rondo del electricista
てれやさんのろんど
tereya-san no rondo
Cantaremos con sonrisas
えがおでうたうよ
egao de utau yo

El rondo de la abuela
おかあさんのろんど
okaa-san no rondo
El rondo del abuelo
おとうさんのろんど
otou-san no rondo
El rondo de la hermana mayor
おねえちゃんのろんど
onee-chan no rondo
Si me doy cuenta, yo también
きがつけばぼくも
ki ga tsukeba boku mo
El rondo de la abuelita
おばあちゃんのろんど
obaa-chan no rondo
El rondo del abuelito
おじいちゃんのろんど
ojii-chan no rondo
Nuestro rondo
きみとぼくのろんど
kimi to boku no rondo
Si todos cantamos, el mundo girará
みんなでうたえばせかいはまわって
minna de utaeba sekai wa mawatte
Podremos sonreír
えがおになれるよ
egao ni nareru yo

¡sí!
はい
hai!