Eat Me

Cómeme

Eat Me

Todos buscan la misma historia
だれもがみんな求めるストーリー
Daremo ga minna motomeru sutoorii
Todos tienen dulces sueños
だれもが甘い甘い夢を見る
Daremo ga amai amai yume wo miru
Hasta desbordar los labios
くちびるからあふれるほどに
Kuchibiru kara afureru hodo ni
Con el final feliz de un cuento
幸せな結末の物語
Shiawase na ketsumatsu no monogatari

Pero dentro de ti
だけど私はあなたの中では
Dakedo watashi wa anata no naka de wa
Soy solo una página entre muchas escenas
あまたの場面の中の1ページ
Amata no bamen no naka no ichi peeji
Como una Cenicienta cuyo aliento
のどもとすぎれば忘れられてしまうような
Nodomoto sugireba wasurerarete shimau you na
Se olvida una vez que pasa
息づりのシンデレラ
Ikizuri no shinderera

En tus ojos de aventurero
冒険者のようなあなたの瞳に
Boukensha no youna anata no hitomi ni
Hay una pequeña caja como de un difunto
亡環者のような小箱箱が一つ
Boukansha no youna kobako hako ga hitotsu
Que abres con manos temblorosas
震える手で開いて
Furueru te de hiraite
Buscando pistas mientras me miras
手掛りを探るように私を見つめる
Tegakari wo saguru youni watashi wo mitsumeru

Así que tócame
そのままtouch me
Sono mama touch me
Abrázame. Bésame. Cómeme
Hold me. kiss me. eat me
Hold me. kiss me. eat me
Nuestras historias se entrelazan
重なり合うストーリー
Kasanari au sutoorii
Si podemos ser uno, entonces la siguiente página
一つになれるなら次のページ
Hitotsu ni nareru nara tsugi no peeji
Aunque no pueda quedarme, ya soy feliz
いられなかったとしてももう幸せよ
Irare nakatta toshite mo mou shiawase yo

Para que tú tengas la llave
あなたが鍵を握るそのために
Anata ga kagi wo nigiru sono tame ni
Me estoy derritiendo dentro de ti
私はあなたの中に溶けてゆく
Watashi wa anata no naka ni tokete yuku
En una habitación oscura
薄暗い部屋で横たわった
Usugurai heya de yoko tawatta
Mi pequeño cuerpo se tiñe de rojo
小さな体が赤く染まる
Chiisana karada ga akaku somaru

Un bocado me hace arder
一口かじれば体がほてって
Hitokuchi kajireba karada ga hotette
Dos bocados me hacen crecer rápidamente
二口かじれば見る見る大きく
Futakuchi kajireba miru miru ookiku
Cosas tan simples
そんな単純なこと
Sonna tanjunna koto
Nací para repetirlas y vivir
繰り返し生きるために私生まれたの
Kurikaeshi ikiru tame ni watashi umareta no

Así que tócame
このままtouch me
Kono mama touch me
Abrázame. Bésame. Cómeme
Hold me. kiss me. eat me
Hold me. kiss me. eat me
Nuestro calor se entrelaza
重なり合う温もり
Kasanari au nukumori
Si podemos ser uno, entonces la siguiente página
一つになれるなら次のページ
Hitotsu ni nareru nara tsugi no peeji
No me importa si no puedo soñar más
夢見たりなんて申し訳なくていい
Yumemi tari nante moushi nakute ii

Que lo placentero sea un pecado
気持ちいいのが罪になるなんて
Kimochi ii no ga tsumi ni naru nante
Nadie me lo enseñó, ¿verdad?
だれも教えてくれなかったじゃない
Daremo oshiete kure nakatta janai
Si no puedo avanzar, repetiré
先に進めないなら繰り返して
Saki ni susumenai nara kurikaeshite
Hasta que esta página se desgaste
このページが擦り切れるまで
Kono peeji ga suri kireru made

Por favor, tócame
お願いtouch me
Onegai touch me
Abrázame. Bésame. Cómeme
Hold me. kiss me. eat me
Hold me. kiss me. eat me
Nuestros labios se entrelazan
重なり合うくちびる
Kasanari au kuchibiru
Si el destino de la caja es desmoronarse
小箱の中朽ちる宿命なら
Kobaako no naka kuchiru shukumei nara
Quiero ser devorada por muchas historias
あまたの物語に食べられたい
Amata no monogatari ni taberaretai