Elect

Eléctrico

Elect

Con la misma actitud de siempre, me pongo el héroe y me rindo
おなじようなしようでかぶるひいろあきらめて
Onaji you na shiyou de kaburu hiiroo akiramete
Intentando retroceder, me resisto a las palabras insulsas
れとろじょうとうしようでこばむしょうしょうことばにささった
Retoro joutou shiyou de kobamu shoushou kotoba ni sasattaa
Masticando la respuesta a este pequeño fracaso
このb-きゅうなふゅーちゃーこたえをもじって
Kono b-kyuu na fyuuchaa kotae wo mojitte
Mis emociones ambiguas son absorbidas
あいまいなかんじょうのまれる
Aimai na kanjou nomareru

Poniendo un mosaico en estas palabras
このことばにもざいくをかけて
Kono kotoba ni mozaiku wo kakete

Dejándome llevar por el plug que se clava
ささるぷらぐのままながれてよ
Sasaru puragu no mama nagarete yo
Congelándose en mis pensamientos conectados
つなぐしこうのなかしびれていく
Tsunagu shikou no naka shibirete iku
Dejando resonar mi corazón seco
かわくこころのままひびかせて
Kawaku kokoro no mama hibikasete
Un dulce flujo eléctrico fluye en mi interior congelado
こおりついたたいないにあまいでんりゅうがながれた
Kooritsuita tainai ni amai denryuu ga nagareta

Con pensamientos tan cercanos, me rindo a la duda
ちかいようなしそうでなやむしょうしょうあきらめて
Chikai you na shisou de nayamu shoushou akiramete
Más allá de la lucha, el ruido de la confusión me golpea en la cabeza
にとろじょうとういじょうでさわぐそうどうあたまにささった
Nitoro joutou ijou de sawagu soudou atama ni sasattaa
Este pequeño fracaso duele al morderlo
このb-きゅうのふゅーちゃーいたいのまじって
Kono b-kyuu noo fyuuchaa itai no majitte
Un amor ambiguo nace
あいまいなあいじょううまれる
Aimai na aijou umareru

Elevando la temperatura de este cuerpo
そのからだのでんあつをあげて
Sono karada no den-atsu wo agete

Buscando el milagro que suene
ならすきせきのままもとめてよ
Narasu kiseki no mama motomete yo
Congelándose en mis pensamientos conectados
つなぐしこうのなかしびれていく
Tsunagu shikou no naka shibirete iku
Dejando resonar mi corazón que cae
おちるこころのままひびかせて
Ochiru kokoro no mama hibikasete
En mi interior congelado, un dulce flujo eléctrico me paraliza
こおりついたたいないがあまいでんりゅうでしびれた
Kooritsuita tainai ga amai denryuu de shibireta

Robando líneas como esta situación
このじょうきょうみたいなせりふうばって
Kono joukyou mitai na serifu ubatte
Un mundo delirante se vuelve loco
もうそうみたいなせかいがくるって
Mousou mitai na sekai ga kurutte
Este pequeño fracaso duele al morderlo
b-きゅうのふゅーちゃーいたいのまじって
B-kyuu noo fyuuchaa itai no majitte
Con un cuchillo eléctrico
でんしてきなないふでー
Denshiteki na naifu dee

Dejándome llevar por el plug que se clava
ささるぷらぐのままながれてよ
Sasaru puragu no mama nagarete yo
Congelándose en mis pensamientos conectados
つなぐしこうのなかしびれていく
Tsunagu shikou no naka shibirete iku
Dejando resonar mi corazón seco
かわくこころのままひびかせて
Kawaku kokoro no mama hibikasete
Un dulce flujo eléctrico fluye en mi interior congelado
こおりついたたいないにあまいでんりゅうで
Kooritsuita tainai ni amai denryuu de

Buscando el milagro que suene
あげてきせきのままもとめてよ
Agete kiseki no mama motomete yo
Mi dulce cuerpo se rompe
あまいからだのなかこわれていく
Amai karada no naka kowarete iku
Dejando resonar mi corazón que cae
おちるこころのままひびかせて
Ochiru kokoro no mama hibikasete
En mi interior congelado, un dulce flujo eléctrico fluye
こおりついたたいないにあまいでんりゅうがながれた
Kooritsuita tainai ni amai denryuu ga nagareta