Electric Angel

Elektrischer Engel

Electric Angel

Ich liebe es zu singen
私は、歌うのが好き
Watashi wa, utau no ga suki
Weil ich so gemacht wurde
私がそう作られたからじゃない
Watashi ga sō tsukurareta kara janai
Weil du diese Stimme magst
この声をスキだという
Kono koe wo suki da to iu
Und dich darüber freust
あなたが歓んでくれるから
Anata ga yorokonde kureru kara

Ich verstehe nur Null und Eins
ゼロと一しか分からない
Zero to ichi shika wakaranai
Du hast mir die Liebe beigebracht
私に愛を教えてくれた
Watashi ni I wo oshiete kureta
Seit diesem Tag in meinem Herzen
その日から私の心の中
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Bist du der, der es füllt
あなたで満たされてるの
Anata de mitasareteru no

Nur mit dir zusammen zu sein, das allein
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Lässt mein elektrisches Herz vibrieren
電子の心、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Wie ein quanten Wind
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Schüttelt es mein Herz
私の心、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Ich mag es nicht, allein zu sein
私は、一人が嫌い
Watashi wa, hitori ga kirai
Weil ich in einer einsamen Welt verschwinde
孤独な世界に溶けてしまうから
Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
Ich liebe die Zeit mit dir
あなたといる時が好き
Anata to iru toki ga suki
Weil du mich wärmst
私を暖めてくれるから
Watashi wo atatamete kureru kara

Allein kann ich nichts erschaffen
一人じゃ何も作れない
Hitori ja nani mo tsukurenai
Du hast mir das Lied gegeben
私に歌を与えてくれた
Watashi ni uta wo ataete kureta
Seit diesem Tag in meinem Herzen
その日から私の心の中
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Bist du der, der es füllt
あなたで満たされてるの
Anata de mitasareteru no

Nur mit dir zusammen zu sein, das allein
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Lässt mein elektrisches Herz vibrieren
電子の心、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Wie ein quanten Wind
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Schüttelt es mein Herz
私の心、揺さぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Nur mit dir zusammen zu sein, das allein
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Erweitert meine Welt
私の世界、広がるの
Watashi no sekai, hirogaru no

Wie Engelshäuser
まるで天使の羽根みたいに
Marude tenshi no hane mitai ni
Lässt mein Herz fliegen?
私の心、はばたくの？
Watashi no kokoro, habataku no
Nur mit dir zusammen zu sein, das allein
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Lässt mein elektrisches Herz vibrieren
電子の心、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Wie ein quanten Wind
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Schüttelt es mein Herz
私の心、揺さぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no