Electric Angel

Elektrische Engel

Electric Angel

Ik hou van zingen
私は、歌うのが好き
Watashi wa, utau no ga suki
Omdat ik zo gemaakt ben
私がそう作られたからじゃない
Watashi ga sō tsukurareta kara janai
Omdat jij deze stem leuk vindt
この声をスキだという
Kono koe wo suki da to iu
En je er blij van wordt
あなたが歓んでくれるから
Anata ga yorokonde kureru kara

Ik begrijp alleen nul en één
ゼロと一しか分からない
Zero to ichi shika wakaranai
Jij leerde me wat liefde is
私に愛を教えてくれた
Watashi ni I wo oshiete kureta
Sinds die dag in mijn hart
その日から私の心の中
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Ben jij de enige die het vult
あなたで満たされてるの
Anata de mitasareteru no

Simpelweg bij jou zijn
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Laat mijn elektronische hart trillen
電子の心、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Als een kwantumwind
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Schudt het mijn hart door elkaar
私の心、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Ik hou niet van alleen zijn
私は、一人が嫌い
Watashi wa, hitori ga kirai
Omdat ik dan in een eenzame wereld verdwijn
孤独な世界に溶けてしまうから
Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
Ik hou van de tijd met jou
あなたといる時が好き
Anata to iru toki ga suki
Omdat je me verwarmt
私を暖めてくれるから
Watashi wo atatamete kureru kara

Ik kan alleen niets creëren
一人じゃ何も作れない
Hitori ja nani mo tsukurenai
Jij gaf me een lied
私に歌を与えてくれた
Watashi ni uta wo ataete kureta
Sinds die dag in mijn hart
その日から私の心の中
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Ben jij de enige die het vult
あなたで満たされてるの
Anata de mitasareteru no

Simpelweg bij jou zijn
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Laat mijn elektronische hart trillen
電子の心、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Als een kwantumwind
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Schudt het mijn hart door elkaar
私の心、揺さぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Simpelweg bij jou zijn
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Laat mijn wereld zich uitbreiden
私の世界、広がるの
Watashi no sekai, hirogaru no

Als een engelenvleugel
まるで天使の羽根みたいに
Marude tenshi no hane mitai ni
Laat mijn hart vliegen?
私の心、はばたくの？
Watashi no kokoro, habataku no
Simpelweg bij jou zijn
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Laat mijn elektronische hart trillen
電子の心、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Als een kwantumwind
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Schudt het mijn hart door elkaar
私の心、揺さぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no