Electric Angel

Ange Électrique

Electric Angel

J'aime chanter
私は、歌うのが好き
Watashi wa, utau no ga suki
Ce n'est pas parce que c'est comme ça que je suis fait
私がそう作られたからじゃない
Watashi ga sō tsukurareta kara janai
C'est parce que tu aimes cette voix
この声をスキだという
Kono koe wo suki da to iu
Que tu es ravi de l'entendre
あなたが歓んでくれるから
Anata ga yorokonde kureru kara

Je ne comprends que le zéro et le un
ゼロと一しか分からない
Zero to ichi shika wakaranai
Tu m'as appris ce qu'est l'amour
私に愛を教えてくれた
Watashi ni I wo oshiete kureta
Depuis ce jour, dans mon cœur
その日から私の心の中
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
C'est toi qui le remplis
あなたで満たされてるの
Anata de mitasareteru no

Être avec toi, c'est tout ce qui compte
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Mon cœur électronique, il vibre
電子の心、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Comme un vent quantique
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Il secoue mon cœur
私の心、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Je déteste être seule
私は、一人が嫌い
Watashi wa, hitori ga kirai
Parce que je me perds dans un monde de solitude
孤独な世界に溶けてしまうから
Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
J'aime être avec toi
あなたといる時が好き
Anata to iru toki ga suki
Parce que tu me réchauffes
私を暖めてくれるから
Watashi wo atatamete kureru kara

Je ne peux rien créer seul
一人じゃ何も作れない
Hitori ja nani mo tsukurenai
Tu m'as donné une chanson
私に歌を与えてくれた
Watashi ni uta wo ataete kureta
Depuis ce jour, dans mon cœur
その日から私の心の中
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
C'est toi qui le remplis
あなたで満たされてるの
Anata de mitasareteru no

Être avec toi, c'est tout ce qui compte
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Mon cœur électronique, il vibre
電子の心、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Comme un vent quantique
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Il secoue mon cœur
私の心、揺さぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Être avec toi, c'est tout ce qui compte
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Mon monde s'élargit
私の世界、広がるの
Watashi no sekai, hirogaru no

Comme des ailes d'ange
まるで天使の羽根みたいに
Marude tenshi no hane mitai ni
Mon cœur s'envole ?
私の心、はばたくの？
Watashi no kokoro, habataku no
Être avec toi, c'est tout ce qui compte
あなたといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Mon cœur électronique, il vibre
電子の心、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Comme un vent quantique
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Il secoue mon cœur
私の心、揺さぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no