Elevator Music

Música de Ascensor

Elevator Music

Cansado de los sonidos y el ruido
ミミざわりなおと うんざりなの noiseも
Mimi zawari na oto unzari na noise mo
Hasta el basurero está lleno
まとめてごみばこまで
Matome te gomibako made

Repetitiva música de ascensor
くりかえすだけの elevator music
Kurikaesu dake no elevator music
Creando una vía de escape para la comodidad
じこまんぞくのにげみち つくる
Jikomanzoku no nige michi tsukuru

Adiós, hasta mañana
さようなら またあした
Sayounara mata ashita
No es gran cosa
それくらい あじきない
Sore kurai ajiki nai

Seguramente dirás que está bien así
きみはきっとそれでいいっていうけど
Kimi wa kitto sore de ii tte iu kedo
Pero es diferente, aún no llega
ちがうんだ まだとどかない
Chigau n da mada todoka nai
Esta vez, ¿debería desaparecer ya?
このさい もうきえてしまおうかなんて
Kono sai mou kiete shimaou ka nante
Solo pienso en mi música de ascensor
おもうだけ ぼくの elevator music
Omou dake boku no elevator music

Audífonos a medianoche, más sonidos
まよなか headphone おともれ sound
Mayonaka headphone oto more sound
Esa rutina, identidad
そのにちじょう identity
Sono nichijyou identity

¿Estoy ahí, en esa melodía que fluye?
ながれた melody そこにぼくはいるの
Nagareta melody soko ni boku wa iru no?
No puedo eliminar la ansiedad
ぬげないふあんで delete
Nugue nai fuan de delete

Adiós, hasta mañana
さようなら またあした
Sayounara mata ashita
No es gran cosa
それくらい あじきない
Sore kurai ajiki nai

Llamando a mi corazón caprichoso
わがままなぼくのこころをよんで
Wagamama na boku no kokoro o yonde
Si lo tocas, mira, llega
ふれれば ほら とどくのに
Furereba hora todoku no ni
Incluso algo tan simple
こんなにもかんたんなことだって
Konna ni mo kantan na koto datte
No puedo transmitirlo, mi música de ascensor
つたえられない ぼくの elevator music
Tsutaerare nai boku no elevator music

Oye, amigo, dime la respuesta
ねえコレ おしえてよ そのこたえを
Nee cole oshiete yo sono kotae wo
Grábala en mi cuerpo
ぼくのからだにそれをきざんで
Boku no karada ni sore wo kizande

Seguramente dirás que está bien así
きみはきっとそれでいいっていうけど
Kimi wa kitto sore de ii tte iu kedo
Pero es diferente, aún no llega
ちがうんだ まだとどかない
Chigau n da mada todoka nai
Esta vez, ¿debería desaparecer ya?
このさい もうきえてしまおうかなんて
Kono sai mou kiete shimaou ka nante
Solo pienso en mi música de ascensor
おもうだけ ぼくの elevator music
Omou dake boku no elevator music

Música de ascensor
Elevator music
Elevator music