Empath 144

Empático 144

Empath 144

La evidencia de la existencia, qué puedo decir
存在の証明なんて言うけど
Sonzai no shoumei nante iu kedo
Pero estás aquí
君はここにいる
Kimi wa koko ni iru
Cada vez que busco el significado de vivir
生きる意味を探す旅に出てって
Ikiru imi wo sagasu tabi ni detatte
No encuentro nada
何もあらやしない
Nanimo arya shinai

El fin del mundo, sí, sí
世界の終わりなんてそうそう
Sekai no owari nante sou sou
No se puede confirmar fácilmente
簡単に消えやしない
Kantan ni kiyashinai
Abre los ojos que habías cerrado y
嘆いて伏せてた目を開いて
Nageite fuseteta me wo hiraite
Déjame escuchar tu canción
歌を聞かせてよ
Uta wo kikasete yo

Un amor que parece girar y girar
くらくらきちゃうような恋の
Kura kura kichau you na koi no
Por aquí y por allá, ahora aquí
あれこれいざこざ
Are kore iza koza
Cosas que aún no han llegado
まだまだ届かないもの
Mada mada todokanai mono
Arriba, abajo, derecha, izquierda
上下右左
Ue shita migi hidari

Todo, todo, sin esperar al mañana
全部全部明日を待たずに
Zenbu zenbu asu wo matazu ni
Comencemos desde ahora
今から始めてみましょうよ
Ima kara hajimete mimashou yo
Un gato negro y un gato blanco liberan
黒い猫も白い羽で放つ
Kuroi neko mo shiroi ha de hanatsu
El empuje de la traición, ciento cuarenta y cuatro
偽善のエンパスいちよんよん
Gizen no enpasu ichiyonyon
¿Por qué no lloras?
泣いてないでなんてなんで
Naitenai de nante nande
¿Por qué te sientes incómodo?
気軽にハケるのかな
Kigaru ni hakeru no kana
Permíteme explicarte
教えて差し上げましょう
Oshiete sashi agemashou
Ven por aquí, ciento cuarenta y cuatro
こちらへおいでよいちよんよん
Kochira e oide yo ichiyonyon

Las pruebas de la existencia son ridículas
根在の証言なんて馬鹿らしい
Konzai no shougen nante baka rashii
La respuesta está aquí
答えはここにある
Kotae wa koko ni aru
Parece que estás cansado de los días que se deslizan
右見る日々に疲れたみたいね
Migiru hibi ni tsukareta mitai ne
No encuentro nada
何もあらやしない
Nanimo arya shinai

Un mundo que da vueltas cada diez años
十年にひと回りする世界
Juuninen ni hitomawari suru sekai
Los pájaros cantores son ruidosos, ¿verdad?
カンコドリがうるさいなあ
Kankodori ga urusai naa
Abre los ojos que habías cerrado una y otra vez
繰り返し追ってた目を開いて
Kurikaeshi otteta me wo hiraite
Levanta la voz
声を上げてよ
Koe wo agete yo

Incluso las ondas que no alcanzan los metros más altos
高高にメートル足らずの電波も
Taka daka ni meetoru tarazu no denpa mo
No las ignores
見逃すようじゃ
Minogasu you ja
Ciento cuarenta y cuatro meses, tan pronto, tan pronto, tan pronto
百四十二ヶ月なんてすぐにすぐにすぐにさ
Hyakuyonjuuyon kagetsu nante sugu ni sugu ni sugu ni sa
Delante, detrás, a los lados, en diagonal
前後横斜め
Mae ushiro yoko naname

Todo, todo, como si fuera un círculo completo
ゼックゼック丸ごしのまま
Zekku zekku marugoshi no mama
Aunque llores ahora, ya es tarde
今更泣いてももう遅いよ
Ima sara naite mo mou osoi yo
El gato blanco te llama con ojos rojos
白い猫は赤い目で誘う
Shiroi neko wa akai me de sasou
La melodía de la sonrisa, ciento noventa
笑顔のメロディ百九十二
Egao no merodi hyakukyuujuu
No digas que no lloras
泣いてないよなんてなんで
Naitenai yo nante nande
¿Estás tratando de ser fuerte?
強がり見せるのかな
Tsuyogari miseru no kana
La mentira que tocaste
奏でたその嘘つき
Kanadeta sono usotsuki
Penetra en el corazón
ハートに突き刺せ
Haato ni tsukisase

Nada, nada es seguro
全部全部確かじゃないよ
Zenbu zenbu tashika janai yo
Aun así, por favor, sigue cantando
それでも歌ってくださいな
Soredemo utatte kudasai na
El gato negro también muerde con dientes blancos
黒い猫も白い牙で噛む
Kuroi neko mo shiroi kiba de kamu
El éxtasis de la empatía, ciento cuarenta y cuatro
硬骨エンパスいちよんよん
Koukotsu enpasu ichiyonyon
No llores, no te rindas
泣いてなんてないで吐いて
Naite nante nai de haite
Rompe la semilla de la ansiedad
ぶちまけて不安の種
Buchimakete fuan no tane
Grábala y déjame mostrarte
刻みつけてあげましょう
Kizamitsukete agemashou
Ven por aquí, ciento cuarenta y cuatro
こちらへおいでよいちよんよん
Kochira e oide yo ichiyonyon