Fighting Girl

Chica de Combate

Fighting Girl

Después de la escuela, batallas a diario estallanHoukago batoru mainichi boppatsu
Un enfrentamiento serio, emociones intensas chocanShinken shoubu atsui kimochi shoutotsu
No pierdo ni una vez, no me gustan los chicos fácilesHitoichibai makezu girai no redi
No puedo perder ante un chicoOtoko no ko ni nante makenai
Un día me di cuenta de un chico desconocidoAru hi kizuku to shiranai danshi
Todos juntos, sonreímos con una sonrisa tranquilaMinna to isshou ni inshou tekina egao de warai

Un poco avergonzadaSukoshi tereta
No te dejes llevar por la chica de combateFuaitingu gaaru hike o toru na
Solo enfrentándote directamente a tiMassugu ni tachimukau dake kimi no
Haz reír a aquellos que se ríen, no te importaKoto warau yatsu wa warawasete oke kankeinai
Vamos a poner un poco de sazónKarei ni sa o tsukeyou ze
El corazón de la chica de combate no se despejaFuaitingu gaaru nai mune hare
Los ojos húmedos no coinciden, luchamos con determinaciónUrunda me wa niawanai seisei doudou tatakau zo

Realmente me gusta tu sonrisa, ¡qué chico tan guapo!Yappa ki ni naru egao ga suteki booi
Un enfrentamiento serio, el agua se enfríaShinken shoubu mizu o sasarete cooldown
Respira hondo para que no puedan leer tus movimientosShinkokyuushite douyou wa satorarenai you ni to
Los chicos no son relevantes aquíDanjou nante koko ja kankeinai
Miré fijamente a un chico desconocidoJitto mitsumeta shiranai danshi
Es un poco extraño, todos con una sonrisa tranquilaSukoshi fushigi da na inshoutekina egao ni minna

¿Te has dado cuenta?Kizuitenai?
Mira hacia adelante, chica de combateFuaitingu gaaru mae wo muite
Solo enfrentándote a tus rivalesRaibaru ni tachimukau dake kimi no koto
Haz que los que se ríen te sonrían, atrapa sus corazonesWarau yatsu ni egao o mukero haato tsukame
Las palabras amables son para los perdedoresHaisha nya yasashii kotoba
La chica de combate oculta su armaduraFuaitingu gaaru shitagi kakuse
Antes de que el viento cruel sople, elegante y eleganteIjiwaruna kaze o sake yuuga ni furu mae ereganto

Alguien dijo que estaban buscando amigosDareka ga ittetakke tomodachi sagasu
Un poco tímidos, no ignoran a los fantasmasSukoshi tere ya no obake mite mo shiranpuri shinai to
La chica de combate inicia una conversaciónFuaitingu gaaru hanashikakeru
El chico se volvió hacia aquí y sonrió directamenteShounen wa kocchi o muite massugu ni waratte kita

'Es la última batalla, prepárate'「Saigo no shoubu da kakugo shiro」
Un enfrentamiento serio estallaShinken shoubu boppatsu
La chica de combate se limpia las lágrimasFuaitingu gaaru namida nugue
Un amor de verano, como una mentira, una historia realKonnatsu no awai koi uso mitai de hontou no hanashi
El final del primer amor de una chica solitariaYoku aru hitori no shoujo no hatsukoi no owari