Flos

Flos

Flos

Daphné, Ficus
ダフネ、フィカス
DAFUNE, FIKASU
Iris, Macchia
アイリス、マキア
AIRISU, MAKIA
Litram, Milica, Sabilia
リトラム、ミリカ、サビア
RITORAMU, MIRIKA, SABIA
Flos
フロス
FUROSU

Salut
はいけい
HAIKEI
Mon vœu, mon futur
ぼくのねがいよ みらいよ
Boku no negai yo mirai yo
Un regret sans fin
たえまない こうかいよ
Taemanai kōkai yo
Le rêve de l'escargot de huit heures
たいかん はちど ごぶのゆめは
Taikan hachido gobu no yume wa
S'est finalement évanoui
やがて ちってしまった
Yagate chitte shimatta

Daphné, Ficus
ダフネ、フィカス
DAFUNE, FIKASU
Iris, Macchia
アイリス、マキア
AIRISU, MAKIA
Litram, Milica, Sabilia
リトラム、ミリカ、サビア
RITORAMU, MIRIKA, SABIA

Times
タイムス
TAIMUSU
Rebes, Abélia, Sedum
リベス、アベリア、セダム
RIBESU, ABERIA, SEDAMU
Félicia, Okna, Rikinis
フェリシア、オクナ、リキニス
FERISHIA, OKUNA, RIKINISU

Recalcul
さいけい
SAIKEI
Tes pensées, ta tristesse
きみのおもいは うれいは
Kimi no omoi wa urei wa
Les émotions tournent en rond
めぐる かんじょうろんは
Meguru kanjōron wa
Dans un monde figé à quinze minutes
はんけい はちじゅうごふんのせかいに
Hankei hachijūgo-fun no sekai ni
Toujours piégé
とらわれたまま
Torawareta mama

En dévoilant mes vérités, ce jour fissuré
ほんねをさし ひびわれたきょうを
Hon'ne wo sashi hibiwareta kyō wo
Je veux tout déverser
あふれたいっさいに
Afureta issai ni
En alimentant le feu, porté par le vent
まきをくべて かぜにのせて
Maki wo kubete kaze ni nosete
Je colore le ciel rouillé
さびたそらをいろどる
Sabita sora wo irodoru

Les fissures ternies, délicatement
くすんだひびをていねいに
Kusunda hibi wo teinei ni
Les fleurs ornées se fanent vite
かざったはなは すぐにかれてく
Kazatta hana wa sugu ni kareteku
Le moi maladroit se réveille d'un rêve
ぐどんなぼくは ゆめからさめて
Gudonna boku wa yume kara samete
Il n'y a plus de sens à ça
すがったいみもないな
Sugatta imi mo nai na

Ta voix, tes couleurs que tu m'as données
きみがぼくにくれたこえもいろも
Kimi ga boku ni kureta koe mo iro mo
Cet amour inébranlable
ゆるぎない あいじょうも
Yuruginai aijō mo
Les étoiles brillantes dans notre ciel à deux
ふたりきりのそらにひかったほしも
Futarikiri no sora ni hikatta hoshi mo
Ont depuis longtemps disparu
とうにちってしまった
Tōni chitte shimatta

À la fin des souffrances, sur le noir de l'ombre
なんぎのすえの ものくろのひへいに
Nangi no sue no monokuro no hihei ni
Les saisons
きせつは
Kisetsu wa
Se décolorent, la chaleur s'intensifie
いろあせて ねつおおべて
Iro asete netsu oobete
Dans un monde usé
ねぶくうんで
Nebukūnde
Où tout déborde dans la ville
すれたまちにこぼれる
Sureta machi ni koboreru

Les jours désolés, délicatement
すさんだひびをていねいに
Susanda hibi wo teinei ni
Je suivrai le chemin où les fleurs devraient éclore
たどったさきに はながさくはず
Tadotta saki ni hana ga saku hazu
Toi, si intelligente, restes dans le rêve
りこうなきみは ゆめをみたまま
Rikō na kimi wa yume wo mita mama
Fais semblant de verser de l'eau
さったふりで みずをそそいだ
Satta furi de mizu wo sosoida

Dans la lumière filtrée
こもれびのなかに
Komorebi no naka ni
La fleur qui a fleuri doucement
やわらかくさいたはなは
Yawarakaku saita hana wa
Sur les nuages, dans une étoile différente
くものうえで ちがうほしで
Kumo no ue de chigau hoshi de
Tremble au-delà du rêve
ゆめのさきで ゆれてる
Yume no saki de yureteru

Les fissures ternies, délicatement
くすんだひびをていねいに
Kusunda hibi wo teinei ni
Les fleurs ornées se fanent vite
かざったはなは すぐにかれてく
Kazatta hana wa sugu ni kareteku
Le moi maladroit se réveille d'un rêve
ぐどんなぼくは ゆめからさめて
Gudonna boku wa yume kara samete
Il n'y a plus de sens à ça
すがったいみもないな
Sugatta imi mo nai na

Les jours sans forme, délicatement
ふもうなひびをていねいに
Fumōna hibi wo teinei ni
Sur le papier, j'ai dessiné des fleurs
つづったかみに はなをえがいた
Tsuzutta kami ni hana wo egaita
Nous, malchanceux, brisés par le rêve
ふぐうなぼくら ゆめにやぶれて
Fugūna bokura yume ni yaburete
Avons décidé que ça n'était pas censé arriver
ちかったはずもなかったことにした
Chikatta hazu mo nakatta koto ni shita

Daphné, Ficus
ダフネ、フィカス
DAFUNE, FIKASU
Iris, Macchia
アイリス、マキア
AIRISU, MAKIA
Litram, Milica, Sabilia
リトラム、ミリカ、サビア
RITORAMU, MIRIKA, SABIA
Times, Rebes, Abélia
タイムス、リベス、アベリア
TAIMUSU, RIBESU, ABERIA
Sedum, Félicia
セダム、フェリシア
SEDAMU, FERISHIA
Okna, Rikinis
オクナ、リキニス
OKUNA, RIKINISU

Daphné, Ficus
ダフネ、フィカス
DAFUNE, FIKASU
Iris, Macchia
アイリス、マキア
AIRISU, MAKIA
Litram, Milica, Sabilia
リトラム、ミリカ、サビア
RITORAMU, MIRIKA, SABIA
Times, Rebes, Abélia
タイムス、リベス、アベリア
TAIMUSU, RIBESU, ABERIA
Sedum, Félicia
セダム、フェリシア
SEDAMU, FERISHIA
Okna, Rikinis
オクナ、リキニス
OKUNA, RIKINISU
Flos
フロス
FUROSU