Freely Tomorrow

Libremente Mañana

Freely Tomorrow

Corazón y cuerpo, todo es un sueño en la memoria
こころごと からだごと ぜんぶ きおくのなかのまぼろし
kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
El verdadero amor brota desde las yemas de los dedos
ほんとうのあいじょうが ゆびさきから ながれだした
hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita

Desde lejos te observaba, tu rostro parecía triste
とおくからみていたの かなしそうなきみのフェイス
tooku kara mite ita no kanashisou na kimi no face
Las lágrimas del cielo son iguales a las de tus ojos
そらのなみだとおなじね おおつぶのあめが あふれだす
sora no namida to onaji ne ootsubu no ame ga afuredasu

De repente me di cuenta, contuve la respiración
ふいにきずいたしせん はっといきを ひそめた
fui ni kizuita shisen hatto iki o hisometa
Mis manos frías y heladas tocaron tus confundidas mejillas
ひんやりとつめたいてが とまどうきみのほほに ふれた
hin'yari to tsumetai te ga tomadou kimi no hoho ni fureta

Absorbido por la nostalgia, olvidé
ざっとうにのみこまれ わすれてしまった
zattou ni nomikomare wasurete shimatta
El calor y la ternura fluyen
ぬくもりがやさしさが はしる
nukumori ga yasashisa ga hashiru

Corazón y cuerpo, todo es un sueño en la memoria
こころごと からだごと ぜんぶ きおくのなかのまぼろし
kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
El verdadero amor brota desde las yemas de los dedos
ほんとうのあいじょうが ゆびさきから ながれだした
hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita
Si levantas la cara y sonríes, recuperarás la sonrisa
かおあげてほほえめば えがおとりもどすまほうになる
kao agete hohoemeba egao torimodosu mahou ni naru
El corazón late misteriosamente, truco tras truco
こころのっくのっくのっく ふしぎトリックトリックトリック
kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
Renacerás (wow wow) Libremente Mañana
うまれかわれる (wow wow) Freely Tomorrow
umarekawareru (wow wow) Freely Tomorrow

Temblabas un poco, tus besos me hicieron sentir joven
すこしふるえていたの おさなくなるきみのキス
sukoshi furuete ita no osanaku naru kimi no kiss
Como no conozco este tipo de amor, quiero acercarme un poco más
こんなこいしらないから もうすこしそばでよりそいたい
konna koi shiranai kara mou sukoshi soba de yorisoitai

No puedo pronunciar tu nombre, de repente me quedé callado
きみのなまえをよべず きゅうにだまりこんだね
kimi no namae o yobezu kyuu ni damarikonda ne
Una promesa inefable, la veía en mis sueños más allá del tiempo
ことばにできないやくそく ときをこえてゆめにみてた
kotoba ni dekinai yakusoku toki o koete yume ni mite'ta

Envuelto en el amanecer, como el cielo estrellado
あかつきにそまってく ほしぞらのように
akatsuki ni somatte'ku hoshizora no you ni
El dolor y la tristeza desaparecen
かなしみがくるしみが きえる
kanashimi ga kurushimi ga kieru

Corazón y cuerpo, todo es un alma que ha sido despojada
こころごと からだごと ぜんぶ ぬぎすてたこのたましい
kokoro-goto karada-goto zenbu nugisuteta kono tamashii
La pasión perdida brota desde las yemas de los dedos
なくしてたねつじょうが ゆびさきから ながれだした
nakushite'ta netsujou ga yubisaki kara nagaredashita
Si la buscas sin miedo, cambiará tu futuro, una revolución
おそれずにもとめれば それはみらいをかえるれぼりゅうしょん
osorezu ni motomereba sore wa mirai o kaeru revolution
El corazón late misteriosamente, truco tras truco
こころのっくのっくのっく ふしぎトリックトリックトリック
kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
Los milagros suceden (wow wow) Libremente Mañana
きせきはおきる (wow wow) Freely Tomorrow
kiseki wa okiru (wow wow) Freely Tomorrow

Corazón y cuerpo, todo es un sueño en la memoria
こころごと からだごと ぜんぶ きおくのなかのまぼろし
kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
El verdadero amor brota desde las yemas de los dedos
ほんとうのあいじょうが ゆびさきから ながれだした
hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita
Si levantas la cara y sonríes, recuperarás la sonrisa
かおあげてほほえめば えがおとりもどすまほうになる
kao agete hohoemeba egao torimodosu mahou ni naru
El corazón late misteriosamente, truco tras truco
こころのっくのっくのっく ふしぎトリックトリックトリック
kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
Renacerás (wow wow) Libremente Mañana
うまれかわれる (wow wow) Freely Tomorrow
umarekawareru (wow wow) Freely Tomorrow