Ghost Rule (English Version)

Spookregel (Nederlandse Versie)

Ghost Rule (English Version)

Ik weet alleen hoe te liegen, ik denk dat ik het deze keer echt niet kan ontlopenI only know how to lie, I guess I really can’t dodge it this time
Geen wet om mijn misdaad te vergeven, geen genade voor dit kwaad van mijNo law to pardon my crime, no clemency for this evil of mine
De dingen zien er vandaag niet beter uit, de masker die ik draag brokkelt afThings don’t look better today, the mask I wear is crumbling away
Verzakkend in verdorvenheid, ik zag niet wat er met me gebeurdeLapsing in depravity, I didn’t see what was happening to me

Kom hier, nee ga weg, blijfCome here, no go away, stay
Ik heb het verborgenI’ve hidden it away

Mayday! Vind me als je denkt dat je kuntMayday! Find me if you think you can
Dan kun je gaan en me nooit meer dicht bij je houdenThen you can leave and never hold me close again
Hé mayday! Vind me als je denkt dat je kuntHey mayday! Find me if you think you can
Maar zou je aan het eind voor me kunnen glimlachen?But could you smile for me at the very end?

(Zeg woah)(Say woah)
Ik weet dat ik niet meer ben dan een lege geestI know I'm nothing more than an empty ghost
Een lege schil van leugens, en het achtervolgt me zoAn empty shell of lies, and it haunts me so

(Hey!)(Hey!)

Hoewel nee is wat ik bedoelde, gaf ik een ja en loog weerAlthough no is what I meant, I gave a yes and lied yet again
En ja, ik heb mijn spijt, het is zo makkelijk om onschuldig te pleitenAnd yeah I have my regrets, it’s just so easy to plead innocent
Speel je de slachtoffer? Zeg gewoon een gebed, of nou ja, maak er twee vanPlaying the victim are you? Just say a prayer, or heck, make it two
Was zo druk met praten, onbekend voor mij, ik was mijn graf aan het gravenWas so busy talking away, unknown to me, I was digging my grave

De schuld, die is hier om te blijven, grijsThe guilt, it’s here to stay, grey
Manipuleer maar verderManipulate away

Mayday! Ga je gang en schiet maarMayday! Go ahead and fire away
Aangezien eerlijkheid moeilijk voor me te vinden is vandaagSince honesty is hard for me to find today
Hé, mayday! Ga je gang en oordeel maarHey, mayday! Go ahead and judge away
Ik koos er toch voor om dit soort persoon te zijnI chose to be this kind of person anyway

(Zeg woah)(Say woah)

Ik weet dat ik niet meer ben dan een zwervende geestI know I'm nothing more than a wandering ghost
Een lege schil die niets meer is dan een leegte op zijn bestAn empty shell that’s nothing but a void at most

(Hey!)(Hey!)

Verlangend naar de vele dingen die ik van binnen misWishing for the many things I lack within
Word ik begroet door een ik die ik niet weer kendeI'm greeted by a me I didn’t know again
Toch bleef ik gewoon doorgaan door de zeeStill I kept on moving right on through the sea
Zo'n donkere nacht die over me was gekomenSo dark a night that had come over me

Zou je me ooit kunnen liefhebben zoals ik vandaag ben?Could you ever love me as I am today?
Iemand die zich voedt met ego, zo voor altijd levenSomebody fed on ego, live forever this way
Wanneer je naar me kijkt, wie zie je dan eigenlijk?When you look at me who do you actually see?
Deze eenzame giftige clown zou het kunnen zijnThis lonely toxic clown could be

Mayday! Vind me als je denkt dat je kuntMayday! Find me if you think you can
Dan kun je gaan en me nooit meer dicht bij je houdenThen you can leave and never hold me close again
Hé mayday! Vind me als je denkt dat je kuntHey mayday! Find me if you think you can
Maar zou je aan het eind voor me kunnen glimlachen?But could you smile for me at the very end?

Mayday! Ga je gang en schiet maarMayday! Go ahead and fire away
Aangezien eerlijkheid moeilijk voor me te vinden is vandaagSince honesty is hard for me to find today
Hé, mayday! Ga je gang en oordeel maarHey, mayday! Go ahead and judge away
Ik koos er toch voor om dit soort persoon te zijnI chose to be this kind of person anyway

Mayday! Vertel ze wie ik echt benMayday! Tell them who I really am
Aangezien alles wat ik weet op het punt staat zijn einde te bereikenSince everything I know’s about to meet its end
Hé Mayday! Dansend met de geest die ik benHey Mayday! Dancing with the ghost I am
Kun je de ik die je kende als een schijnvertoning beschouwen?You figure out the me you knew was just a sham?

Weet dat ik niet meer ben dan een lege geestKnow I'm nothing more than an empty ghost
Een lege schil van leugens, en het achtervolgt me zoAn empty shell of lies, and it haunts me so

(Zeg woah)(Say woah)

Ik weet dat ik niet meer ben dan een zwervende geestI know I'm nothing more than a wandering ghost
Een lege schil die niets meer is dan een leegte op zijn bestAn empty shell that’s nothing but a void at most

Ik weet alleen hoe te liegen, ik denk dat ik het deze keer echt niet kan ontlopenI only know how to lie, I guess I really can’t dodge it this time
Geen wet om mijn misdaad te vergeven, geen genade voor dit kwaad van mijNo law to pardon my crime, no clemency for this evil of mine