Gigantic Girl (Kyodai Shoujo)

Chica Gigante (Kyodai Shoujo)

Gigantic Girl (Kyodai Shoujo)

Por eso, más alto, más alto
だから もっと もっと 高く 高く
Dakara motto motto takaku takaku
Estirándome, quiero verlo más alto que los edificios
背伸びして 見てみたいよ ビルより 高く
Senobishite mitemitai yo biru yori takaku
Desde la ventana, esa niña
窓際から 手を振る あの子
Madogiwa kara te wo furu ano ko
No puede ocultar su sonrisa tímida, me sacó los ojos
照れ笑い 隠せなくて 目を desuketanda
Terewarai kakusenakute me wo somuketanda

Por eso, más alto, más alto
だから もっと もっと 高く 高く
Dakara motto motto takaku takaku
Estirándome, quiero verlo más alto que las montañas
背伸びして 見てみたいよ 山より 高く
Senobishite mitemitai yo yama yori takaku
Desde la cima, esa niña
てっぺんから 手を振る あの子
Teppen kara te wo furu ano ko
Ahora, seguramente puedo tener confianza
今の私なら きっと 自信が持てるよ
Ima no watashi nara kitto jishin ga moteru yo

En la tercera etapa de crecimiento, tanto el corazón como el cuerpo
第三次成長期 心も体も
Daisanji seichouki kokoro mo karada mo
Se harán más grandes que yo ahora, te lo mostraré
今の私より もっと 大きくなって 見せるよ
Ima no watashi yori motto ookikunatte miseru yo
El tercer mundo está en caos todos los días
第三次世界は 毎日が混乱で
Daisanji sekai wa mainichi ga konran de
No puedo apartar la mirada de mí misma de mañana
明日の私から 目が離せなくなって ゆくんだ
Ashita no watashi kara me ga hanasenakunatte yukunda

Por eso, más alto, más alto
だから もっと もっと 高く 高く
Dakara motto motto takaku takaku
Estirándome, quiero verlo más alto que las nubes
背伸びして 見てみたいよ 雲より 高く
Senobishite mitemitai yo kumo yori takaku
Desde el avión, esa niña
飛行機から 手を振る あの子
Hikouki kara te wo furu ano ko
Iría a donde sea por ti
君のために どこまでも 進んで行くよ
Kimi no tame ni dokomademo susundeyuku yo

Por eso, más alto, más alto
だから もっと もっと 高く 高く
Dakara motto motto takaku takaku
Quiero verlo desde el espacio, la vista del mundo
宇宙から 見てみたいよ 世界の景色
Uchuu kara mitemitai yo sekai no keshiki
Ya no puedo verte
君の姿が 見えなくなって
Kimi no sugata ga mienakunatte
Me siento un poco solo, te extraño
少し 寂しく 思うよ 会いたくなったよ
Sukoshi sabishiku omou yo aitakunatta yo

En la tercera etapa de crecimiento, tanto el corazón como el cuerpo
第三次成長期 心も体も
Daisanji seichouki kokoro mo karada mo
Se harán más grandes que yo ahora, te lo mostraré
今の私より もっと 大きくなって 見せるよ
Ima no watashi yori motto ookikunatte miseru yo
El tercer mundo está en caos todos los días
第三次世界は 毎日が混乱で
Daisanji sekai wa mainichi ga konran de
No puedo apartar la mirada de mí misma de mañana
明日の私から 目が離せなくなって ゆくんだ
Ashita no watashi kara me ga hanasenakunatte yukunda

Ahora, solo un poco más alto, más alto
今は ちょっとだけ 高く 高く
Ima wa chotto dake takaku takaku
Estirándome, quiero verlo más alto que tú
背伸びして 見てみたいよ 君より 高く
Senobishite mitemitai yo kimi yori takaku
Quiero que notes mi presencia a tu lado
隣にいる 私のことに 気づいてほしい
Tonari ni iru watashi no koto ni kizuite hoshii
Eso es todo, eso es suficiente
それだけ それだけでいい
Soredake soredake de ii