Glory 3Usi9

Gloria 3Usi9

Glory 3Usi9

Nada era demasiado importante
なんでもないことも
Nande mo nai koto mo
Incluso las cosas que había guardado con tanto cuidado
すごくだいじにしてたことも
Sugoku daiji ni shiteta koto mo
Parecía olvidarlas de inmediato
すぐにわすれちゃうような
Sugu ni wasurechau you na
Eran días que no cambiaban
かわらないまいにちでした
Kawaranai mainichi deshita
Los auriculares sonaban
イヤフォンをながれる
Earphone wo nagareru
Con destellos de luz sin color
むしょくとうめいなひかりのつぶ
Mushoku toumeina hikari no tsubu
Siempre quise atraparlos
どうしてもつかみたくて
Doushite mo tsukamitakute
Siempre, siempre los escuchaba.
ずっとずっときいてました
Zutto zutto kiitemashita

Las cosas que no pude decir ese día
あの日いえなかったことも
Ano hi ienakatta koto mo
Las noches lloradas y las mañanas siguientes
ないたよるもつぎのあさも
Naita yoru mo tsugi no asa mo
Todo, todo lo envolví
ぜんぶぜんぶつめこんで
Zenbu zenbu tsumekonde
La melodía resuena
メロディはなりひびく
Melody wa nari hibiku
Se convierte en viento, se convierte en luz
かぜになって、ひかりになって
Kaze ni natte, hikari ni natte
Se convierte en ritmo, se convierte en sonido
リズムになっておとになって
Rythm ni natte oto ni natte
Hacia ti, hacia el mundo
あなたのほうへ、せかいのほうへ
Anata no hou he, sekai no hou he
Sería bueno si pudiera volar.
とんでいけたならいいな
Tonde iketa nara ii na

Quería decirlo, no podía transmitirlo
つたえたくて、つたわらなくて
Tsutaetakute, tsutawaranakute
Derramé lágrimas, incluso ese día
なみだこぼした、あの日だって
Namida koboshita, ano hi datte
Tenía sentido y seguí viviendo, ya ves
いみがあっていきていったんだよってさ
Imi ga atte ikiteitanda yotte sa
Ahora te lo digo
いまつたえるから
Ima tsutaeru kara
Aunque todo el mundo se vuelva feliz
もしもせかいじゅうぜんぶこうふくになっても
Moshimo sekaijuu zenbu koufuku ni natte mo
Mira, seguro
ほらきっと
Hora kitto
Cuando te des cuenta, en algún lugar
きがついたらまたどっかで
Kigatsuitara mata dokka de
Alguien estará triste
だれかがかなしんでるんだ
Dareka ga kanashinderunda
Así que en algún lugar del mundo, siempre habrá alguien
だからせかいじゅういつもどっかのだれかが
Dakara sekaijuu itsumo dokka no dareka ga
Creando una canción
うたをつくって
Uta wo tsukutte
Diciendo 'Que mañana sea feliz'.
明日はわらえますように」ってさ
"Ashita wa waraemasu you ni" tte sa

¿Puedes escuchar mi voz, puedes oír el sonido?
こえがきこえますか、おとがきこえてますか
Koe ga kikoemasu ka, oto ga kikoetemasu ka
Esto es una prueba, una demostración
これはしょうしん、しょうめい
Kore wa shoushin, shoumei
Para hacerte reír
あなたをわらわせるために
Anata wo warawaseru tame ni
Resuena la melodía
なりひびくメロディ
Narihibiku melody
Se convierte en viento, se convierte en luz
かぜになって、ひかりになって
Kaze ni natte, hikari ni natte
Se convierte en ritmo, se convierte en sonido
リズムになっておとになって
Rythm ni natte oto ni natte
Hacia ti, hacia el mundo
あなたのほうへ、せかいのほうへ
Anata no hou he, sekai no hou he
Sería bueno si pudiera volar.
とんでいけたならいいな
Tonde iketa nara ii na

Quería decirlo, no podía transmitirlo
つたえたくて、つたわらなくて
Tsutaetakute, tsutawaranakute
Derramé lágrimas, incluso ese día
なみだこぼした、あの日だって
Namida koboshita, ano hi datte
Tenía sentido y seguí viviendo, ya ves
いみがあっていきていったんだよってさ
Imi ga atte ikiteitanda yotte sa
Ahora te lo digo.
いまつたえるから
Ima tsutaeru kara