Gomennasai wo ieru kana (I Wonder if You'll Say You're Sorry)

Ich frage mich, ob du es bedauern wirst

Gomennasai wo ieru kana (I Wonder if You'll Say You're Sorry)

Ich will dich, nur dich, umbringen
おまえを、ただ、おまえを、ころしたい
Omae wo, tada, omae wo, koroshitai
Damit du nicht mehr lachen kannst, will ich es dir antun
わらえぬように、してやりたい
Waraenu you ni, shite yaritai
Ja, genau dich meine ich
そう、そこのおまえだ
Sou, soko no omae da
Nun, du wirst es wahrscheinlich nicht bemerken
ま、いっても気づかないだろうが
Ma, ittemo kidzukanai darou ga
Ich werde dir zeigen, wie furchtbar es ist, Hass zu empfinden
うらみをいうことが、どんなにこわいかおしえてやる（を？と
Urami wo iu koto ga, donna ni kowai ka oshiete yaru (wo? To?)
Für dich mag es eine Kleinigkeit sein, so sehr, dass du es vergisst
わすれてしまうほどに、おまえにとっちゃささいなことだろうが
Wasurete shimau hodo ni, omae ni toccha sasai na koto darou ga
Doch selbst nach tausend Jahren wird dieser Groll nicht verschwinden
せんねんたったとしても、このうらみがきえることはない
Sennen tatta to shite mo, kono urami ga kieru koto wa nai

Es tut mir leid
ごめん
Gomen
Bitte
なさい
Nasai
Wirst du es sagen?
い、え、る、か、な
I, e, ru, ka, na?

Ich will dich, nur dich, umbringen
おまえを、ただ、おまえを、ころしたい
Omae wo, tada, omae wo, koroshitai
Damit du nicht mehr lachen kannst
わらえぬように、してやる
Waraenu you ni, shite yaru
Komm, dein Körper ist an den Stuhl gefesselt
さあ、いすにくくりつけられた、おまえのからだ
Saa, isu ni kukuritsukerareta, omae no karada
Wie fühlt sich das an?
どんなきもち
Donna kimochi?

Ich werde dich von Kopf bis Fuß streicheln
あたまからあしさきまでなでてやる
Atama kara ashisaki made nadete yaru
Damit du den Schmerz intensiver spürst
いたみを、よりかんじられるますように
Itami wo, yori kanjirareru masu you ni
Während ich bete, wähle ich die Werkzeuge aus
いのりながら、つかうどうぐをえらび
Inori nagara, tsukau dougu wo erabi
Lass uns dankbar sein, am Leben zu sein
いきていることに、かんしゃしましょうね
Ikite iru koto ni, kansha shimashou ne

Es tut mir leid
ごめん
Gomen
Bitte
なさい
Nasai
Wirst du es sagen?
い、え、る、か、な
I, e, ru, ka, na?

Es tut mir leid
ごめん
Gomen
Bitte
なさい
Nasai
Wirst du es nicht sagen?
い、え、な、い、の
I, e, na, I, no?

So ein Versager, wie du bist, ist es
こんな、くずに、そだった、お、ま、え、は
Konna, kuzu ni, sodatta, o, ma, e, wa
Ich werde dich mit meinen eigenen Händen umbringen
このて、で、ころして、やろう
Kono te, de, koroshite, yarou

Ich will dich, nur dich, umbringen
おまえを、ただ、おまえを、ころしたい
Omae wo, tada, omae wo, koroshitai
Damit du nicht mehr lachen kannst
わらえぬように、してやる
Waraenu you ni, shite yaru
Hör auf, wie ein Baby zu schluchzen
あかちゃんみたいに、なきじゃくる、のはやめてよ
Akachan mitai ni, nakijyakuru, no wa yamete yo
Lach nicht
わらい
(Warai)

Es ist zwar frei, mit so einem dreckigen Gesicht "Es tut mir leid" zu sagen
こぎたない、そんなかおで、ごめんなさい、いうのはじゆう、だけれど
Kogitanai, sonna kao de, gomennasai, iu no wa jiyuu, da keredo
Aber von Anfang an hatte ich nicht die Absicht, dir zu helfen
さいしょから、たすけるきなど、さらさらないよ
Saisho kara, tasukeru ki nado, sarasara nai yo
Weil du es bist.
おまえ、だから
Omae, dakara