Hanataba to Suisou

Ramo de Flores y Acuario

Hanataba to Suisou

Ya está bien, no hay respuesta
"もういいよ\" へんじはない
"Mou ii yo" henji wa nai
Las estrellas perdidas ya no se ven
まどうほしもみえなくなって
Madou hoshi mo mienaku natte
El frío que atraviesa mi piel
はだをさすつめたさに
Hada wo sasu tsumetasa ni
Un búho y yo nos miramos
とうだいもりとめがあって
Toudaimori to me ga atte

Ahora estoy sola aquí, sola
いまはひとりここでひとり
Ima wa hitori koko de hitori
Ciega, he entregado todo
めいもくにぜんぶあずけてきた
Meimoku ni zenbu azukete kita
No quiero ver
みたくないわ
Mitakunai wa

Oye, Dios
ねえかみさま
Nee Kami-sama
Por favor, ¿me matarías?
わたしのこところしておねがい
Watashi no koto koroshite onegai
¿Antes de que llegue mañana?
あしたになるまえに
ashita ni naru mae ni?
Desde aquí no hay nada más
ここからさきなにもない
Koko kara saki nani mo nai
Él se parece mucho a mí, solo está marchito
わたしとよくにてるただのねかれたね
Watashi to yoku niteru tada no ne kareta ne

Ahora estoy sola aquí, sola
いまはひとりここでひとり
Ima wa hitori koko de hitori
El papel fluye hacia abajo, los dioses giran el remolino
はいすいこうにながれてくかみがうずをまいた
Haisuikou ni nagareteku kami ga uzu wo maita

Que mañana llegue, que el clima mejore
あしたになれてんきになれ
Ashita ni nare tenki ni nare
Y entonces podamos reír juntos, cantemos
そしてらわらいあえるいっしょにうたおうね
Soshitara warai aeru issho ni utaou ne
El frío suelo, no puedo dormir
つめたいゆかねむれないわ
Tsumetai yuka nemurenai wa
El oscilante fondo
ゆらめくみなそこ
yurameku minasoko
Estar sola es triste
ひとりじゃさみしい
Hitori ja samishii

Oye, Dios
ねえかみさま
Nee kami-sama
Por favor, ¿me matarías?
わたしのこところしておねがい
Watashi no koto koroshite onegai
¿Antes de que llegue mañana?
あしたになるまえに
ashita ni naru mae ni?
Con este amor sin fin
このうえのないあいでわたしの
Kono ue no nai ai de watashi no
Borra la forma, distorsiona el color, límpialo todo
かたちもゆがむいろもほうむりけしてよ
Katachi mo yugamu iro mo houmuri keshite yo