Hand In Hand

Hand in Hand

Hand In Hand

Schließe die Augen, sieh das hier
目を閉じて 見えるその
me o tojite mieru sono
Zu deinen Fingerspitzen führt's
指先へ巡けた
yubisaki e megaketa
Die Melodie, die du summst,
口ずさむその歌を
kuchizusamu sono uta o
Setz sie fort
続けて
tsuzukete

Ja
そう
sou
Hand in Hand, deine Hand hält
hand in hand 君のその手は
hand in hand kimi no sono te wa
Die Hand eines Unbekannten
知らない誰かの手も
shiranai dareka no te mo
Hand in Hand, sie greift fest zu
hand in hand 握ってるんだ
hand in hand nigitteru n da
Für immer, für immer
ずっとずっと
zutto zutto
Bis in die Zukunft
未来まで
mirai made

Wein nicht noch
まだ泣かないで
mada nakanai de
Es ist nur, dass du's nicht merkst
気づかないだけだよ
kizukanai dake da yo
Worte und Gedanken
言葉や思い
kotoba ya omoi
Sind schwer zu erkennen
見えづらいからね
miezurai kara ne

Die Person, die ich mag, die Dinge, die ich liebe
好きな人 好きなこと
suki na hito suki na koto
Die Orte, die ich besuche
好きな場所巡けた
suki na basho megaketa
Die Freundlichkeit wird alles verändern
優しさが変えるんだ
yasashisa ga kaeru n da
Für morgen
明日を
ashita o

Ja
そう
sou
Hand in Hand, du hast geschrien
hand in hand 君が叫んだ
hand in hand kimi ga sakenda
Das Lied umfasst auch die Hände
歌は誰かの手も
uta wa dare ka no te mo
Hand in Hand, es umhüllt uns
hand in hand 包み込むから
hand in hand tsutsumi komu kara
Lass es nicht abbrechen
途切れないで
togirenai de

Darum
だからね
dakara ne
Hand in Hand, starke Gefühle
hand in hand 強い気持ちは
hand in hand tsuyoi kimochi wa
Umarmen die Schultern anderer
誰かの肩を抱く
dare ka no kata o daku
Hand in Hand, vergiss es nicht
hand in hand 覚えていてね
hand in hand oboete ite ne
Für immer, für immer
ずっとずっと
zutto zutto
Bis in die Zukunft
未来まで
mirai made

Alltägliche Worte
何気ない言葉
nanigenai kotoba
Die Melodie, die ich nicht erinnere
覚えてないメロディー
oboetenai merodii
Unbemerkt
知らないうちに
shiranai uchi ni
Schaffe ich ein Lächeln
笑顔を作ってる
egao o tsukutteru

Mit dieser Stimme, mit diesen Fingern
その声で その指で
sono koe de sono yubi de
Mit dieser Brust, die gezeichnet hat
その胸で描いた
sono mune de egaita
Die Zuneigung wird ankommen
愛しさは伝わるよ
aishisa wa tsutawaru yo
Für morgen
明日へ
ashita e

Ja
そう
sou
Hand in Hand, du hast ergriffen
hand in hand 君が掴んだ
hand in hand kimi ga tsukanda
Diese Hand reicht weit
その手は遠くまで
sono te wa touku made
Hand in Hand, wischt die Tränen
hand in hand 違う誰かの
hand in hand chigau dareka no
Eines anderen weg
涙拭う
namida nuguu

Darum
だからね
dakara ne
Hand in Hand, starke Gefühle
hand in hand 強い気持ちは
hand in hand tsuyoi kimochi wa
Umarmen die Schultern anderer
誰かの肩を抱く
dare ka no kata o daku
Hand in Hand, vergiss es nicht
hand in hand 覚えていてね
hand in hand oboete ite ne
Für immer, für immer
ずっとずっと
zutto zutto
Bis in die Zukunft
未来まで
mirai made

Schließe die Augen, sieh das hier
目を閉じて 見えるその
me o tojite mieru sono
Zu deinen Fingerspitzen führt's
指先へ巡けた
yubisaki e megaketa
Die Melodie, die du summst,
口ずさむその歌を
kuchizusamu sono uta o
Setz sie fort
続けて
tsuzukete

Ja
そう
sou
Hand in Hand, du hast ergriffen
hand in hand 君が掴んだ
hand in hand kimi ga tsukanda
Diese Hand reicht weit
その手は遠くまで
sono te wa touku made
Hand in Hand, wischt die Tränen
hand in hand 違う誰かの
hand in hand chigau dareka no
Eines anderen weg
涙拭う
namida nuguu

Darum
だからね
dakara ne
Hand in Hand, du hast geschrien
hand in hand 君が叫んだ
hand in hand kimi ga sakenda
Das Lied umfasst auch die Hände
歌は誰かの手も
uta wa dare ka no te mo
Hand in Hand, es umhüllt uns
hand in hand 包み込むから
hand in hand tsutsumi komu kara
Lass es nicht abbrechen
途切れないで
togirenai de

Darum
だからね
dakara ne
Hand in Hand, starke Gefühle
hand in hand 強い気持ちは
hand in hand tsuyoi kimochi wa
Umarmen die Schultern anderer
誰かの肩を抱く
dare ka no kata o daku
Hand in Hand, vergiss es nicht
hand in hand 覚えていてね
hand in hand oboete ite ne
Für immer, für immer
ずっとずっと
zutto zutto
Bis in die Zukunft
未来まで
mirai made