Hare Bare Bai Bai

Adiós, Adiós, Hare Bare

Hare Bare Bai Bai

Estas manos se están soltando
このてがほどけて
Kono te ga hodokete
Porque se preparan para recibir un mañana diferente
べつべつのあしたをむかえることになるから
Betsu betsu no ashita o mukaeru koto ni naru kara
Consolaban a la joven que se derrumbaba
なきくずれているおさないじぶんをなぐさめていた
Naki kuzureteiru osanai jibun o nagusameteita

Como si la mente se alejara lentamente
きがとおくなるようにすいこまれていた
Ki ga tooku naru you ni suikomareteita
Fui absorbido por esos ojos
そのめにただやきつけて
Sono me ni tada yakitsukete
Para no olvidar un poco de calor
すこしだけのぬくもりをわすれてしまわぬように
Sukoshi dake no nukumori o wasurete shimawanu you ni
Por favor, mantente bien
どうかおげんきで
Douka ogenki de

Mira, incluso las estrellas del mediodía
ほらみえる ひるまのほしだって
Hora mieru hiruma no hoshi datte
Se expanden y se conectan cuando cierras los ojos
めをとじればひろがってる つながってる
Me o tojireba hirogatteru tsunagatteru
Seguramente me lo enseñaste
あなたがおしえてくれたのでしょう
Anata ga oshiete kureta no deshou
Es hora de despedirnos
おわかれのじかんだね
Owakare no jikan da ne

Vamos a soltar tus manos tan importantes
たいせつなあなたのてをはなしましょう
Taisetsu na anata no te o hanashimashou
Incluso tu sonrisa amada, con esto, adiós
だいすきなえがおもこれでさよなら
Daisuki na egao mo kore de sayonara
Recordé los preciosos recuerdos contigo
たいせつなあなたとのおもいでめくった
Taisetsu na anata to no omoide mekutta
El cielo de aquellos días que amaba, despejado
だいすきだったしょかのそら、はればれ
Daisuki datta shoka no sora, harebare

Aunque me ponga triste, me sienta solo, me canse de todo
かなしくてもさみしくてもいやになってしまっても
Kanashikute mo samishikute mo iya ni natte shimatte mo
Aunque quiera verte, no podamos encontrarnos, es el final
あいたくてもあえなくてもさいごだね
Aitakute mo aenakute mo saigo da ne
Una sola estrella
ひとつぼし
Hitotsuboshi

Ya sea en días de lluvia o días despejados, en la mañana o en la noche, brillando
あめのひもはれのひもあさもよるもかがやいていて
Ame no hi mo hare no hi mo asa mo yoru mo kagayaiteite
Incluso si estas manos se sueltan, está bien
このてがほどけてもだいじょうぶ
Kono te ga hodokete mo daijoubu

Mira, incluso las estrellas del mediodía
ほらみえる ひるまのほしだって
Hora mieru hiruma no hoshi datte
Se expanden y se conectan cuando cierras los ojos
めをとじればひろがってる つながってる
Me o tojireba hirogatteru tsunagatteru
Seguramente me lo enseñaste
あなたがおしえてくれたのでしょう
Anata ga oshiete kureta no deshou
Es hora de despedirnos
おわかれのじかんだね
Owakare no jikan da ne

Vamos a soltar tus manos tan importantes
たいせつなあなたのてをはなしましょう
Taisetsu na anata no te o hanashimashou
A ti, a quien amo
だいすきなあなたへ
Daisuki na anata e
Gracias
ありがとう
Arigatou

Vamos a soltar tus manos tan importantes
たいせつなあなたのてをはなしましょう
Taisetsu na anata no te o hanashimashou
Incluso tu sonrisa amada, con esto, adiós
だいすきなえがおもこれでさよなら
Daisuki na egao mo kore de sayonara
Si recuerdas lo importante que eras
たいせつなあなたのことみおくったら
Taisetsu na anata no koto miokuttara
Mira hacia adelante, el cielo está despejado
まえをむこうよ ほらそらははればれ
Mae o mukou yo hora sora wa harebare
Adiós, adiós
ばいばい
Bai bai