玻璃の海 (hari no umi) (Sea of Glass)

Mar de Cristal

玻璃の海 (hari no umi) (Sea of Glass)

Infinitamente
とめどなく
tomedonaku
En el extremo de las olas que se repiten
くりかえすなみのさいはてに
kurikaesu nami no saihate ni
Este cuerpo del color del cristal
このはりいろのからだ
kono hari iro no karada
Se hunde en la memoria
きおくしずみ
kioku shizumi
Girando
こませてる
koma se teru

Después del sueño
ゆめのあとの
yume no ato
Continúo durmiendo en la arena temblorosa
ゆらめくにびのすなにねむりつづける
yurameku nibi no suna ni nemuri tsuzukeru
Un montón de tristeza, fantasmas
あまたのかなしみゆれい
amata no kanishimi yurei
Fragmentos de alegría
よろこびのかけら
yorokobi no kakera

Ofrezco mi amrita
あむりたをささげる
amurita o sasageru
En la copa de los dioses
かみのさかずきに
kami no sakazuki ni
El sonido de la campana
かねのねは
kane no ne wa
Anuncia el final
とつくにと
totsukuni to
Del crepúsculo
たそがれつげ
tasogare tsuge

El arpa de la resurrección
かいせいのたてごとが
kaisei no tategoto ga
Toca delicadamente
みなわにかなでる
minawa ni kanaderu
El recuerdo del océano
わたつみのついおく
watatsumi no tsuioku

A veces borrado
ときにかきけされた
toki ni kakikesareta
En la gloriosa imagen del universo
すきとおるうちゅうのえいきに
sukitouru uchuu no eiiki ni
Resonó claramente
ほのしろくひびいた
honoshiroku hibiita
La oración de la cautiva
いのりとらわれの
inori toraware no
Sombra azul
あおいおもかげ
aoi omokage

En los fragmentos flotantes
くだけちるなみまに
kudake chiru namima ni
De los días pasados
うかぶせきじつの
ukabu sekijitsu no
La tierra bendecida
しゅくふくのち
shukufuku no chi

La tristeza no sanada
いやされぬかなしみを
iyasarenu kanashimi o
Solo la luz de la luna envuelve
ただつきのひかりがつつみこむ
tada tsuki no hikari ga tsutsumikomu