Hello, How Are You?

Hola, ¿Cómo estás?

Hello, How Are You?

Hola
Hello
Hello
Abriendo la ventana, susurré suavemente
まどをあけて ちいさくつぶやいた
mado wo akete chiisaku tsubuyaita
¿Cómo estás?
How are you?
How are you?
En una habitación vacía, sola
だれもいないへやでひとり
dare mo inai heya de hitori
Mañana
Morning
Morning
La mañana ha llegado, una mañana lluviosa
あさがきたよ どしゃぶりのあさが
asa ga kita yo doshaburi no asa ga
Tic tac
Tick tock
Tick tock
Alguien ha girado mi tornillo
わたしのねじをだれかまいて
watashi no neji wo dareka maite

Hola
Hello
Hello
¿Recuerdas haber visto eso en un viejo anime?
むかしのアニメにそんなのいたっけな
mukashi no ANIME ni sonna no itakkena
¿Cómo estás?
How are you?
How are you?
Qué envidia, siendo amado por todos
うらやましいな みんなにあいされて
urayamashii na minna ni aisarete
Durmiendo
Sleeping
Sleeping
Deja de decir tonterías y haz lo que debes hacer
ばかなこといってないでしたくをしなくちゃ
baka na koto itte nai de shitaku wo shinakucha
Llorando
Crying
Crying
Para ocultar las lágrimas
なみだのあとをかくすため
namida no ato wo kakusu tame

Ya se ha convertido en un hábito
もう、くちぐせになったまいっか
Mou, kuchiguse ni natta maikka
Los recuerdos de ayer pasan por mi mente de repente
きのうのことばがふとあたまをよぎる
kinou no kotoba ga futo atama wo yogiru
Ya no te extraño en absoluto
もうきみにはぜんぜんきたいしてないから
mou kimi ni wa zenzen kitai shite nai kara
Bueno, yo tampoco me extraño a mí misma
それやまあ わたしだってじぶんにきたいなどしてないけれど
sore ya maa watashi datte jibun ni kitai nado shite nai keredo
¿Qué pretendías con eso?
あれはいったいどういうつもりですか
are wa ittai dou iu tsumori desu ka

Palabras tan hirientes
のどもとまででかったことば
Nodo moto made dekatta kotoba
Las mentiras salieron de tu boca
くちをついてでたのはうそ
kuchi wo tsuite deta no wa uso
Así es como sigo adelante, reprimiendo palabras crueles
こうしてきょうもわたしはきちょうなことばをろうひしていきてゆく
koushite kyou mo watashi wa kichou na kotoba wo rouhishite iki teyuku

¿Por qué actúas así?
なぜかくしてしまうのですか
Naze kaku shite shimau no desu ka
¿Tienes miedo de ser ridiculizado?
わらわれるのがこわいのですか
warawareru no ga kowai no desu ka
¿No quieres encontrarte con nadie?
だれにもあいたくないのですか
dare ni mo aitakunai no desu ka
¿Es eso realmente cierto?
それほんとうですか
sore hontou desu ka

Ahogándome en un mar de ambigüedad
あいまいというなのうみにおぼれて
Aimai to iu na no umi ni oborete
Tan doloroso que no puedo respirar
いきもできないほどくるしいの
ikimodekinai hodo kurushii no
Quiero escuchar un poco de voz
すこしこえがききたくなりました
sukoshi koe ga kikitaku narimashita
Realmente soy débil
ほんとうによわいな
hontou ni yowai na

No avanzo en mis pensamientos confusos
いっこうにすすまないしたくのとちゅうもうろうとしたあたまでおもう
Ikkou ni susumanai shitaku no tochuu mourou to shita atama de omou
Quizás debería descansar y encontrar una razón
もう、りゆうをつかてやすんでしまおうかな
mou, riyuu wo tsukate yasunde shimaou ka na
No, no, lo entiendo
いやいやわかってますって
iya iya wakattemasu tte
Solo estaba probando algo
なんとなくいってみただけだよ
nantonaku itte mita dake da yo

Sé que lo entiendo, así que no te enojes
わかってるから、おこらないでよ
Wakatteru kara, okoranaide yo
Ya sea feliz o infeliz
しあわせだろうと、ふしあわせだろうと
shiawase darou to, fushiawase darou to
El sol sale por igual
びょうどうにざんこくにあさひはのぼる
byoudou ni zankoku ni asahi wa noboru
Para mí, que solo vivo día a día
いきていくだけでせいいっぱいのわたしに
ikiteiku dake de seippai no watashi ni
¿Qué más puedo esperar?
これいじょうなにをのぞむというの
kore ijou nani wo nozomu to iu no

¿Por qué te preocupas tanto?
なぜきにしてしまうのですか
Naze kinishite shimau no desu ka
¿Realmente quieres ser amado?
ほんとうはあいされたいのですか
hontou wa aisaretai no desu ka
¿Quién fue el que soltó tu mano?
そのてをはなしたのはだれですか
sono te wo hanashita no wa dare desu ka
¿Te has dado cuenta?
きがついてますか
ki ga tsuitemasu ka

Si la vida tuviera una tarjeta de tiempo
じんせいにタイムカードがあるなら
Jinsei ni TAIMUKAADO ga aru nara
¿Cuándo sería la hora final?
おわりのじかんはいつなんだろう
owari no jikan wa itsu nan darou
¿Quién pagará por los gastos de mi vida vivida?
わたしがいきたぶんのきゅうりょうはだれがはらうんですか
watashi ga ikitabun no kyuuryou wa dare ga haraun desu ka

Gracias
Thank you
Thank you
Quiero decir 'gracias'
ありがとうっていいたいの
arigatou tte iitai no
Gracias
Thank you
Thank you
Quiero decir 'gracias'
ありがとうっていいたいよ
arigatou tte iitai yo
Gracias
Thank you
Thank you
Solo una vez, aunque sea
いちどだけでもいいから
ichido dake demo ii kara
Quiero decir 'gracias' desde lo más profundo de mi corazón mientras lloro
こころのそこからおおなきしながらありがとうっていいたいの
kokoro no soko kara oonaki shinagara arigatou tte iitai no

¿Por qué actúas así?
なぜかくしてしまうのですか
Naze kaku shite shimau no desu ka
¿Realmente quieres ser escuchado?
ほんとうはきいてほしいのですか
hontou wa kiite hoshii no desu ka
No te reiré, ¿por qué no lo intentas?
ぜったいにわらったりしないから、はなしてみませんか
zettai ni warattari shinai kara, hanashite minasen ka

Si no abres la boca, no entenderás
くちをひらかなければわからない
Kuchi wo hirakanakereba wakaranai
Solo pensar no te llevará a ninguna parte
おもってるだけではつたわらない
omotteru dake de wa tsutawaranai
Qué criaturas tan complicadas somos, ¿verdad? Los humanos
なんてめんどうくさいいきものでしょう、にんげんというのは
nante mendoukusai ikimono deshou, ningen to iu no wa

¿Hola? ¿Cómo estás?
Hello? How are you?
Hello? How are you?
¿Hola? ¿Cómo estás?
Hello? How are you?
Hello? How are you?
¿Hola? ¿Cómo estás?
Hello? How are you?
Hello? How are you?
Para ti
あなたに
anata ni
¿Hola? ¿Cómo estás?
Hello? How are you?
Hello? How are you?