Hibana (English Version)

Hibana (Nederlandse Versie)

Hibana (English Version)

Klop, klop, klop niet te hard op de deurKnock knock, don’t knock on the door too hard
En stap aan boord van deze oorlog om mijn hart terug te winnenAnd get on board this war to take back my heart
Mijn hart klopt op volle toerenMy chest is beating in overtime
Illusies flitsen links en rechts, ik vraag me af waar het antwoord ligt?Delusions flashing left and right, I wonder where the answer lies?

Kom nu en stop met klagen dat je hebtNow, come and mute the complaints you have
Je blijft achter vanwege de dingen die je mistYou’re hanging back because of the things you lack
Je maakt een grapje, toch? A-ha-haYou’re only joking right? A-ha-ha
Je probeert deze muur in stukken te breken, in plaats daarvan gaat het voor een kusYou try to break this wall to bits instead it goes in for a kiss

Alsof je dat ooit zou krijgenLike you’d ever get that
Zeker, nu begrijp je het!Surely now you understand!
Ik schiet een kogel recht tussen die ogenI’ll shoot a bullet right between those eyes

Ik heb genoeg gehad, deze liefde zal nooit eindigen, zie?I’ve had enough, this love will never end, see?
Laat me zorgen maken, laat me het nog meer hatenMake me worry, make me hate it more
Het is niet genoeg, ik heb je nodig om me te verrassenIt’s not enough, I need you to surprise me
Laat me voelen zodat ik het zeker weetMake me feel so I can know for sure

Na-na-naNa-na-na
Ik heb gezegd dat het onvolledig is zo vaak, héI’ve said it’s incomplete so many times, hey
Na-na-naNa-na-na
Vast in een liefde waarvan ik weet dat ik niet kan ontsnappenTrapped inside a love I know I can’t escape

Tik, tik, we zijn gelijk, daarmee zijn we gebondenTap, tap, we’re even, with that we’re tied
Verstop me voor jouw ogen die tijdHiding myself away from your eyes that time
Maar toch, de perfectionist diep van binnenBut still, the perfectionist deep in me
Echoot een eenzame schreeuw, zo duizelig in de eentonigheidIs echoing a lonely scream, so dizzy in monotony

Klop, klop! Laat me binnen en neem de aasKnock, knock! Let me come in and take the ace
Je zult je gezicht schilderen met tranen die niet hetzelfde voelenYou'll paint your face with tears that don't feel the same
Nu is de hartversterking omhoog, speel nietNow heart reinforcement is up, don’t play
Je kunt beter opgeven en je MP5 weggooienYou'd better give up and throw your MP5 away

Misschien als ik beide neemMaybe if I take both
Misschien als ik beide breekMaybe if I break both
Welke ik ook kies, ik verlies mezelfWhichever one I choose, it’s me I lose

Het is veel te zwaar, ik laat deze liefde nu losIt’s way too tough, I’ll let go of this love now
Maak het pijnlijk, laat me nog meer lijdenMake it painful, make it hurt me more
Het is veel te leuk, het doet zelfs pijn om nu te lachenIt’s way too fun, it hurts to even laugh now
Laat me smelten zodat ik het zeker kan zienMake me melt so I can see for sure

Na-na-naNa-na-na
Ik heb gezegd dat het onvolledig is zo vaak, héI’ve said it’s incomplete so many times, hey
Na-na-naNa-na-na
Vast in een liefde waarvan ik weet dat ik niet kan ontsnappenTrapped inside a love I know I can’t escape

Alsof je dat ooit zou krijgenLike you’d ever get that
Zeker, nu begrijp je het!Surely now you understand!
Ik schiet een kogel recht tussen die ogenI’ll shoot a bullet right between those eye s
Tussen die ogenBetween those eyes

Ik heb genoeg gehad, deze liefde zal nooit eindigen, zie?I’ve had enough, this love will never end, see?
Laat me zorgen maken, laat me het nog meer hatenMake me worry, make me hate it more
Het is niet genoeg, ik heb je nodig om me te verrassenIt’s not enough, I need you to surprise me
Laat me voelen zodat ik het zeker weetMake me feel so I can know for sure

Na-na-naNa-na-na
Ik heb gezegd dat het onvolledig is zo vaak, héI’ve said it’s incomplete so many times, hey
Na-na-naNa-na-na
Vast in een liefde waarvan ik weet dat ik niet kan ontsnappenTrapped inside a love I know I can’t escape

Het is veel te zwaar, ik laat deze liefde nu losIt’s way too tough, I’ll let go of this love, now
Maak het pijnlijk, laat me nog meer lijdenMake it painful, make it hurt me more
Het is veel te leuk, het doet zelfs pijn om nu te glimlachenIt’s way too fun, it hurts to even smile now
Laat me smelten zodat ik het zeker kan zienMake me melt so I can see for sure

Na-na-naNa-na-na
Ik heb gezegd dat het onvolledig is zo vaak, héI’ve said it’s incomplete so many times, hey
Na-na-naNa-na-na
Vast in een liefde waarvan ik weet dat ik niet kan ontsnappenTrapped inside a love I know I can’t escape

Na-na-naNa-na-na
Ik heb gezegd dat het onvolledig is zo vaak, héI’ve said it’s incomplete so many times, hey
Na-na-naNa-na-na
Vast in een liefde waarvan ik weet dat ik niet kan ontsnappenTrapped inside a love I know I can’t escape