Hibana (English Version)

Hibana (Versión en Inglés)

Hibana (English Version)

Toc toc, no golpees la puerta tan fuerteKnock knock, don’t knock on the door too hard
Y únete a esta guerra para recuperar mi corazónAnd get on board this war to take back my heart
Mi pecho late en tiempo extraMy chest is beating in overtime
Delirios parpadeando de un lado a otro, me pregunto dónde está la respuestaDelusions flashing left and right, I wonder where the answer lies?

Ahora, ven y silencia las quejas que tienesNow, come and mute the complaints you have
Te estás quedando atrás por las cosas que te faltanYou’re hanging back because of the things you lack
¿Estás bromeando, verdad? Ja-ja-jaYou’re only joking right? A-ha-ha
Intentas romper este muro en pedazos, en lugar de eso va por un besoYou try to break this wall to bits instead it goes in for a kiss

Como si alguna vez lo lograrasLike you’d ever get that
¡Seguramente ahora entiendes!Surely now you understand!
Dispararé una bala justo entre esos ojosI’ll shoot a bullet right between those eyes

Ya he tenido suficiente, este amor nunca terminará, ¿ves?I’ve had enough, this love will never end, see?
Hazme preocupar, hazme odiarlo másMake me worry, make me hate it more
No es suficiente, necesito que me sorprendasIt’s not enough, I need you to surprise me
Hazme sentir para poder estar seguroMake me feel so I can know for sure

Na-na-naNa-na-na
He dicho que está incompleto tantas veces, heyI’ve said it’s incomplete so many times, hey
Na-na-naNa-na-na
Atrapado en un amor del que sé que no puedo escaparTrapped inside a love I know I can’t escape

Toc, toc, estamos a mano, con eso estamos empatadosTap, tap, we’re even, with that we’re tied
Escondiéndome de tus ojos en ese momentoHiding myself away from your eyes that time
Pero aún así, el perfeccionista dentro de míBut still, the perfectionist deep in me
Está haciendo eco de un grito solitario, tan mareado en la monotoníaIs echoing a lonely scream, so dizzy in monotony

¡Toc, toc! Déjame entrar y tomar la delanteraKnock, knock! Let me come in and take the ace
Pintarás tu rostro con lágrimas que no sienten lo mismoYou'll paint your face with tears that don't feel the same
Ahora el refuerzo del corazón está listo, no jueguesNow heart reinforcement is up, don’t play
Será mejor que te rindas y tires tu MP5You'd better give up and throw your MP5 away

Quizás si tomo ambosMaybe if I take both
Quizás si rompo ambosMaybe if I break both
Cualquiera que elija, soy yo quien pierdeWhichever one I choose, it’s me I lose

Es demasiado difícil, dejaré ir este amor ahoraIt’s way too tough, I’ll let go of this love now
Hazlo doloroso, haz que me duela másMake it painful, make it hurt me more
Es demasiado divertido, duele incluso reír ahoraIt’s way too fun, it hurts to even laugh now
Hazme derretir para poder ver con certezaMake me melt so I can see for sure

Na-na-naNa-na-na
He dicho que está incompleto tantas veces, heyI’ve said it’s incomplete so many times, hey
Na-na-naNa-na-na
Atrapado en un amor del que sé que no puedo escaparTrapped inside a love I know I can’t escape

Como si alguna vez lo lograrasLike you’d ever get that
¡Seguramente ahora entiendes!Surely now you understand!
Dispararé una bala justo entre esos ojosI’ll shoot a bullet right between those eye s
Entre esos ojosBetween those eyes

Ya he tenido suficiente, este amor nunca terminará, ¿ves?I’ve had enough, this love will never end, see?
Hazme preocupar, hazme odiarlo másMake me worry, make me hate it more
No es suficiente, necesito que me sorprendasIt’s not enough, I need you to surprise me
Hazme sentir para poder estar seguroMake me feel so I can know for sure

Na-na-naNa-na-na
He dicho que está incompleto tantas veces, heyI’ve said it’s incomplete so many times, hey
Na-na-naNa-na-na
Atrapado en un amor del que sé que no puedo escaparTrapped inside a love I know I can’t escape

Es demasiado difícil, dejaré ir este amor, ahoraIt’s way too tough, I’ll let go of this love, now
Hazlo doloroso, haz que me duela másMake it painful, make it hurt me more
Es demasiado divertido, duele incluso sonreír ahoraIt’s way too fun, it hurts to even smile now
Hazme derretir para poder ver con certezaMake me melt so I can see for sure

Na-na-naNa-na-na
He dicho que está incompleto tantas veces, heyI’ve said it’s incomplete so many times, hey
Na-na-naNa-na-na
Atrapado en un amor del que sé que no puedo escaparTrapped inside a love I know I can’t escape

Na-na-naNa-na-na
He dicho que está incompleto tantas veces, heyI’ve said it’s incomplete so many times, hey
Na-na-naNa-na-na
Atrapado en un amor del que sé que no puedo escaparTrapped inside a love I know I can’t escape