Hikareru Satellite

Satélite Atrapado

Hikareru Satellite

Siempre a las siete de la mañana en mi cabeza
いつもとおなじあさ ななじあたまのなかにあるのは
Itsumo to onaji asa nana-ji atama no naka ni aru no wa
Siempre las mismas palabras y la misma sonrisa se repiten
まいにちおなじことばとおなじそのえがおくりかえし
Mainichi onaji kotoba to onaji sono egao kurikaeshi
Mis sentimientos solo van en una dirección, cerca y lejos, volteando
おもいはかたみちしかなくてちかくてとおいふりむいて
Omoi wa katamichi shika nakute chikakute tooi furimuite
Si los convierto en palabras, ¿será inútil? Falta un poco más
ことばにしたらだめかな あとちょっとたりない
Kotoba ni shitara damekana ato chotto tarinai
Mira hacia acá
こっちをみて
Kocchi o mite

Quiero que mis sentimientos, como un milagro atrapado
ひきよせられたきせきのような
Hikiyoserareta kiseki no you na
Lleguen a ti
きみにとどけたいおもい
Kimi ni todoketai omoi
Hoy quiero dar un paso más que ayer
きのうよりきっとふみだしたいよ
Kinou yori kitto fumidashitai yo
Todo el magnetismo en este planeta
このほしにあるいんりょくすべて
Kono hoshi ni aru inryoku subete
Que parece que estás usando
きみがつかってるような
Kimi ga tsukatteru you na
Siempre será para ti, ah
これからもずっときみに、ああ
Korekara mo zutto kimi ni, ah

Siempre el mismo camino de regreso, la persona que me gusta
いつもとおなじかえりみちきみのことをすきなひとが
Itsumo to onaji kaerimichi kimi no koto o sukinahito ga
Pensé que sería genial si solo yo en el mundo pensara así de nuevo
せかいでわたしだけならいいのになんてまたおもってた
Sekai de watashi dake nara ii no ni nante mata omotteta
Solo desearlo, solo pensarlo, sabía que no llegaría, pero
ねがうだけおもうだけではとどかないとわかってたけど
Negau dake omou dake de wa todokanai to wakatteta kedo
Dios, por favor, ayúdame, quiero que llegue a ti ahora mismo
かみさまどうかたすけていますぐきみにとどけたいよ
Kami-sama dou ka tasukete ima sugu kimi ni todoketai yo

Quiero que mis sentimientos, como un milagro atrapado
ひきよせられたきせきのような
Hikiyoserareta kiseki no you na
Lleguen a ti
きみにとどけたいおもい
Kimi ni todoketai omoi
Está bien ser egoísta, estar a tu lado es genial
わがままでいいよきみのそばがいい
Wagamama de ii yo kimi no soba ga ii
Todo el magnetismo en este planeta
このほしにあるいんりょくすべて
Kono hoshi ni aru inryoku subete
Que parece seguirte
きみにつづいてるような
Kimi ni tsudzuiteru you na
Dejando atrás la duda, satélite, ah
まよいをすててさせらいと、ああ
Mayoi o sutete sateraito, ah

El destino de los dos, como un milagro atrapado
ひきよせられたふたりのきせき
Hikiyoserareta futari no kiseki
Sentimientos que se han vuelto sinceros
さちゅれいとされたいおもい
Sachureito saretaa omoi
Una voz que resonó, estar a tu lado es genial
はじけとんだこえきみのそばがいい
Hajike tonda koe kimi no soba ga ii
Todo el magnetismo en este planeta
このほしにあるいんりょくすべて
Kono hoshi ni aru inryoku subete
He estado siguiéndote
きみにつづいてたんだ
Kimi ni tsudzuitetanda
No hay necesidad de dudar, satélite, ah
まよわなくていいさせらいと、ああ
Mayowanakute ii sateraito, ah
Tomados de la mano
つないだてを
Tsunaida te o