Houfuku Revival

Revival de Venganza

Houfuku Revival

Olvidando lo importante, luchando en un lugar desconocido donde nadie sabe
だいじなことをわすれてだれも知らないところでもがいて
Daiji na koto wo wasurete daremo shiranai tokoro de mogaite
¿Cuándo nos convertimos en adultos sin darnos cuenta?
いつのまにかぼくたちはおとなになっていくのかな
Itsuno manika bokutachi wa otona ni natte iku no kana?
Al final de acariciar la venganza y los errores
ほうなでるそれとあやまちのはてに
Hou naderu sore to ayamachi no hate ni
Dices un puente de plata
きみがいうおとぎなばし
Kimi ga iu otoginabashi

Solo quiero reír como en aquel entonces
ただあのころのようにわらっていたいだけ
Tada ano koro no you ni waratte itai dake
¿Es una comedia que esos sueños también terminen siendo solo sueños?
そんなゆめもゆめでおわりなんてきげきでしょうか
Sonna yume mo yume de owari nante kigeki deshou ka
Rehaciendo el fin de semana, qué fastidio
しゅうまつをかきなおしてよこんなのうんざりだ
Shuumatsu wo kakinaoshite yo konna no unzari da
Si te hacen, hazlo de nuevo una y otra vez
やられたらやりかえせなんどもくりかえしても
Yararetara yarikaese nandomo kurikaeshite mo
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo
If you can dream it, you can do it
If you can dream it, you can do it
Provoca un pequeño milagro
ちっぽけなきせきをおこせ
Chippoke na kiseki wo okose

La soledad regresó
ひとりぼっちがもどした
Hitoribocchi ga modoshita
La lluvia persistente sigue cayendo hoy también
いわかあめはきょうもやまずふれども
Iwaka ame wa kyou mo yamazu furedomo
¿El corazón manchado sigue fluyendo sin limpiarse?
けがれてしまったこころはながれないままなのかな
Kegarete shimatta kokoro wa nagarenai mama na no kana?
Con la costumbre de acercarse al comienzo de la desgracia
こうつげるふこうはじまりのくせと
Koutsugeru fukou hajimari no kuse to
Dices la última reunión
きみはいうさいしゅうかい
Kimi wa iu saishuukai
Otra vez deseando a las estrellas que fluyen, la vida cotidiana
またながれるほしにねがうんだにちじょう
Mata nagareru hoshi ni negaun da nichijou
Los días lejanos se vuelven aún más trágicos
とおいひびがさらにとおくなんてひげきでしょうか
Tooi hibi ga sara ni tooku nante higeki deshou ka

Ilumina nuestro mundo, héroes de pacotilla
ぼくたちのせかいをてらせありきたりひいろおす
Bokutachi no sekai wo terase arikitari hiiroosu
Si quieres reír, ríe, y si quieres devolver la risa
わらいたきゃわらえばいいそしたらわらいかえせ
Waraitakya waraeba ii soshitara warai kaese
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo
If you can dream it, you can do it
If you can dream it, you can do it
Revela un pequeño milagro
ちっぽけなきせきをあばけ
Chippoke na kiseki wo abake
Comienza en secreto, mira, ¿vamos a enfrentarlo o seguir las reglas?
ないしょのさくせんかいしほらたちむかおうかじょうしきへ
Naisho no sakusen kaishi hora tachimukaou ka joushiki e
Lleva un poco de valentía contigo
ひとつぶのゆうきをつれだして
Hitotsubu no yuuki tsuredashite
Cambiemos el futuro monocromático al color del comienzo
ものくろのあしたをはじまりのいろにかえようよ
Monokuro no ashita wo hajimari no iro ni kaeyou yo

Ahora, solo en tu color
さあきみだけのいろに
Saa kimi dake no iro ni
Vamos a encontrarlo, creer juntos
みつけだそうしんじあおう
Mitsukedasou shinji aou
Sosteniendo ese sueño
そのゆめかかげて
Sono yume kakagete
Oye, ¿podremos reír juntos como en aquel entonces?
ねえあのころのようにぼくらわらえるかな
Nee ano koro no you ni bokura waraeru kana?
¿Es una comedia que esos sueños también terminen siendo solo sueños?
そんなゆめもゆめでおわりなんてきげきでしょうか
Sonna yume mo yume de owari nante kigeki deshou ka
Rehaciendo el fin de semana, un 'siempre' tranquilo
しゅうまつをかきなおしてよへいぼんな「いつもに
Shuumatsu wo kakinaoshite yo heibonna 「itsumo ni
Si te hacen, hazlo de nuevo, incluso si te conviertes en un mero espectador
やられたらやりかえせどろまみれになっても
Yararetara yarikaese doroma mire ni natte mo
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo
If you can dream it, you can do it
If you can dream it, you can do it
Atrapa un pequeño milagro
ちっぽけなきせきをつかめ
Chippoke na kiseki wo tsukame
Si el mundo es aburrido
つまんないせかいなら
Tsumannai sekai nara
Cambiémoslo con nuestras propias manos
じぶんたちのてでかえよう
Jibuntachi no te de kaeyou