I'm Sorry, I'm Sorry

I'm Sorry, I'm Sorry

I'm Sorry, I'm Sorry

He opens my ribs and drinks my soup
ろっこつをあけて わたしのスープをのむの
Rokkotsu o akete watashi no suupu o nomu no
With a personal kiss from my stomach
いからちょくせつくちづけで
I kara chokusetsu kuchidzuke de
I don't think I have any taste
わたしはなにのあじもしないとおもうけど
Watashi wa nani no aji mo shinai to omou kedo
But if it makes Papa happy
パパによろこんでもらえるなら
Papa ni yorokonde moraeru nara

Suck up my yellow fat with a straw
きいろしぼうをストローですって
Kiiro shibou o sutoroo de sutte
Stick it into my pee-pee and suck it up like that too
おしっこもそのままさしてすって
Oshikko mo sono mama sashite sutte
Fill it up with my poop and bake it
うんちもそのままつめてきってやいて
Unchi mo sono mama tsumete kitte yaite
Even though my body is collapsing for Papa's sake
パパのためにからだがくずれていくけど
Papa no tame ni karada ga kuzurete iku kedo

I'm sorry, after all, I don't have a good feeling
ごめんね やっぱりよくないきがするの
Gomen ne yappari yoku nai ki ga suru no
A big brother I don't know told me, ahh
しらないおにいさんがおしえてくれた、ああ
Shiranai onii-san ga oshiete kureta, aah
Even though my collapsed body is pitiful, he kindly reaches out a hand
くずれたわたしのからだはかわいそうだって やさしくてをひくの
Kuzureta watashi no karada wa kawai sou datte yasashiku te o hiku no

I'm sorry, I'm sorry, I must be a bad girl
ごめんね、ごめんね わたしきっとだめなこだから
Gomen ne, gomen ne watashi kitto dame na ko dakara
So forgive me, forgive me, poor little me
ゆるして、ゆるして かわいそうなわたしを
Yurushite, yurushite, kawai sou na watashi o
I'm sorry, goodbye, I'm a bad girl for running away from Papa
ごめんね、さよなら パパからにげるのはわるいこ
Gomen ne, sayonara papa kara nigeru no wa warui ko
I'm sorry, forgive me for falling in love with someone who's not Papa
ごめんね、ゆるして パパじゃないひとをすきになるわたしを
Gomen ne, yurushite papa janai hito o suki ni naru watashi o

Big Brother gulps down my amniotic fluid
おにいさんはようすいをごくごくのんだり
Onii-san wa yousui o goku-goku non'dari
He breaks open my hard stomach and touches the inside
かたいおなかをわってなかみをさわったり
Katai onaka o watte nakami o sawattari
Without eating me, he treats me gently
たべたりしないで そっとしてくれる
Tabetari shinai de sotto shite kureru
Even though my collapsed body is ugly
くずれたわたしはみにくくてだめだって
Kuzureta watashi wa minikukute dame da tte

I'm sorry, that's not a good feeling I have
ごめんね、それじゃいけないきがするの
Gomen ne, sore ja ikenai ki ga suru no
Big Brother must hate me, ahh
おにいさんはきっとわたしがきらいなの、ああ
Onii-san wa kitto watashi ga kirai na no, aah
My collapsed body gives a bad feeling
くずれたわたしのからだはきもちわるいって
Kuzureta watashi no karada wa kimochi warui tte
It can be kept on file, and it's the end
とじこめられておわり
Toji kome rarete owari

I'm sorry, I'm sorry, I must be a bad girl
ごめんね、ごめんね わたしきっとだめなこだから
Gomen ne, gomen ne watashi kitto dame na ko dakara
So forgive me, forgive me, lonely little me
ゆるして、ゆるして さびしがりなわたしを
Yurushite, yurushite, sabishi gari na watashi o
I'm sorry, goodbye, I'm a bad girl for returning to Papa
ごめんね、さよなら パパのところにもどるわるいこ
Gomen ne, sayonara papa no tokoro ni modoru warui ko
I'm sorry, forgive me for not being able to love my cruel Papa
ごめんね、ゆるして ひどいパパしかすきになれないわたしを
Gomen ne, yurushite hidoi papa shika suki ni narenai watashi o

When he came home, Papa was with a lot of people
かえると、パパはたくさんのひとといっしょで
Kaeru to, papa wa takusan no hito to issho de
They said they had believed I'd return
わたしがもどってくるってしんじてたっていったの
Watashi ga modotte kuru tte shinjiteta tte itta no
They want to eat my collapsed body until the end
くずれたわたしをさいごまでたべつくしたい
Kuzureta watashi o saigo made tabe tsuku shitai
That's what they said
そういってくれたの
Sou itte kureta no

I'm sorry, I'm sorry, I must be a bad girl
ごめんね、ごめんね わたしきっとだめなこだから
Gomen ne, gomen ne watashi kitto dame na ko dakara
So forgive me, forgive me, poor little me
ゆるして、ゆるして かわいそうなわたしを
Yurushite, yurushite, kawai sou na watashi o
I'm sorry, is it tasty? That's the taste of a warm heart
ごめんね、おいしい？それはあたたかいハートのあじ
Gomen ne, oishii? Sore wa atatakai haato no aji
I'm sorry, even though it hurts, my heart is satisfied
ごめんね、いたいけどみたされたしんぞうを
Gomen ne, itai kedo mita sareta shinzou o

I'm sorry, I'm sorry, I must be a bad girl
ごめんね、ごめんね わたしきっとだめなこだから
Gomen ne, gomen ne watashi kitto dame na ko dakara
So forgive me, forgive me, lonely little me
ゆるして、ゆるして さびしがりなわたしを
Yurushite, yurushite, sabishi gari na watashi o
I'm sorry, even though it hurts, as long as you eat me and it tastes good
ごめんね、いたいけどおいしそうにたべてくれるだけで
Gomen ne, itai kedo oishi sou ni tabete kureru dake de
I'm happy, goodbye, everybody eat up except for my heart
うれしい、さよならハートじゃないところはみんなでたべて
Ureshii, sayonara haato janai tokoro wa minna de tabete