Inner Arts

Artes Internas

Inner Arts

En una vida común, derramando lágrimas distorsionadas
へいぼんなじんせいにいびつななみだながしながら
Heibon na jinsei ni ibitsu na namida nagashi nagara
Cantamos hoy de nuevo con miedo y una voz temblorosa
おくびょうでせんさいなうぶごえはきょうもうたう
Okubyou de sensai na ubugoe wa kyou mo utau
Si superamos las noches monocromáticas que se vuelven transparentes
せんめいになっていくものくろのよるをこえたなら
Senmei ni natte iku monokuro no yoru wo koeta nara
¿No volverán a moverse esas emociones congeladas?
ひえきったかんじょうもまたうごきだすでしょう
Hie kitta kanjou mo mata ugokidasu deshou?

Hacia el mañana
あしたへ
Ashita e

Asustados en una vida común, nos quemamos
へいぼんなじんせいにおびえたぼくらはだいそれて
Heibon na jinsei ni obieta bokura wa dai sorete
Cantamos nuestro propio amor con sensaciones quemadas
やきついたかんかくでそれぞれのあいをうたう
Yakitsuita kankaku de sorezore no ai o utau
Si en los días revolucionarios suena un aria de soledad
かくめいのまいにちにこどくのありあがないたなら
Kakumei no mainichi ni kodoku no aria ga naita nara
Llevemos ese impulso excitado sin olvidarlo
しょういこんだしょうどうはわすれずにもっていこう
Shoi konda shoudou wa wasurezu ni motte ikou

Convertir los sentimientos en palabras, suavemente enamorarse de las palabras
きもちをうたにしてことのはにそっとこいした
Kimochi wo uta ni shite kotonoha ni sotto koi shita
Si hubo recuerdos llenos de dolor
いたみだらけのきおくがあったなら
Itami darake no kioku ga atta nara
Los daños interminables, los 'dilemas' sin solución
とめどないだめーじもやりばのない'dilemma'も
Tomedo nai damage mo yari basho no nai 'dilemma' mo
No perderán ante tus lágrimas, ni ante tus armas
きみのもっているしんへいきさそのなみだにもまけない
Kimi no motte iru shin heiki sa sono namida ni mo makenai

Comencemos en el escenario de la experiencia
はじめようみたいけんのstageを
Hajimeyou mi taiken no stage wo
Toquemos ese sueño de sensaciones verdaderas
かなでようしんかんかくのそのゆめを
Kanadeyou shin kankaku no sono yume wo
Sumérgete, está bien ser incierto
とびこもうふたしかなままでいい
Tobikomou futashika na mamade ii
No temas, no te pierdas, mantente flotando en esa imagen
おそれないでまよわないでただようようなそのいめーじのままで
Osorenai de mayowanai de tadayou youna sono imeeji no mama de

Si atraviesas el ritmo marcado por tus emociones
きみのかんせいがきざむbeatをつらぬけば
Kimi no kansei ga kizamu beat wo tsuranukeba
Incluso las decisiones equivocadas se convertirán en alas
まちがったせんたくもつばさになるのさ
Machigatta sentaku mo tsubasa ni naru no sa
Persiguiendo desesperadamente una vida honesta una vez más hoy
しゅんじゅんなじんせいをがむしゃらにきょうもおいかけて
Shunjun na jinsei wo gamushara ni kyou mo oikakete
Buscando la técnica para pintar la escena en la que nos encontramos
ゆきあったじょうけいをえがくじゅつをうたううたをさがす
Yukiatta joukei wo egaku jutsu wo utau uta wo sagasu

Las suspiros interminables, las risas esperadas
とめどないためいきもわらわれてしまったせんすも
Tomedo nai tameiki mo warawarete shi matta sensu mo
Los días solitarios e insoportables
ひとりよがりのやりきれないひびも
Hitoriyogari no yarikirenai hibi mo
Hazte un color misterioso, ámame suavemente con tus dedos
ふしぎないろにしてゆびさきでそっとあいして
Fushigi na iro ni shite yubisaki de sotto aishite
Si todo en ti brilla, esas lágrimas no serán enemigas
きみのぜんぶがかがやいたらそのなみだもてきじゃない
Kimi no zenbu ga kagayaitara sono namida mo teki janai

Comunicar la 'imagen' de las sensaciones verdaderas
つたえようしんかんかくの'image'を
Tsutaeyou shin kankaku no 'image' wo
Cumplir ese sueño vergonzoso
かなえようはずかしかったあのゆめを
Kanaeyou hazukashikatta ano yume wo
Eso no es difícil
それはさむずかしいことじゃない
Sore wa sa muzukashii koto janai
Porque resonará en este mundo gracias a ti
きみしだいでこのせかいにきっとなりひびくから
Kimi shidai de kono sekai ni kitto narihibiku kara

Comencemos en el escenario de la experiencia
はじめようみたいけんの'stage'を
Hajimeyou mi taiken no 'stage' wo
Toquemos ese sueño de sensaciones verdaderas
かなでようしんかんかくのそのゆめを
Kanadeyou shin kankaku no sono yume wo
Sumérgete, está bien ser incierto
とびこもうふたしかなままでいい
Tobikomou futashika na mama de ii
No temas, no te pierdas, simplemente flota como lo haces
おそれないでまよわないでただようようにただ、ようように
Osorenai de mayowanai de tadayou youni tada, you youni
Comenzando de nuevo desde hoy
またきょうからはじまっていく
Mata kyou kara hajimatte iku
Sumérgete en esa 'imagen' tal como es
ふみこんでいこうその'image'のままで
Fumikonde ikou sono 'image' no mama de

Hacia un mañana incompleto
みかんせいのあしたへ
Mikansei no ashita e