Ippou Tsukou

Un solo camino

Ippou Tsukou

Uno, dos, tres, virgen de dieciséis
いち、に、さんでぎょくさいのバージン
Ichi, ni, san de gyokusai no baajin
Dos, dos, tres, debería haber sido bueno
に、に、さんでよくさいたはずが
Ni, ni, san de yoku saita hazu ga
Como un portador de destino
えにかいたもちのように
E ni kaita mochi no you ni
Siguiendo ciegamente sin razón
れいにそっていいわけはむいみで
Rei ni sotte iiwake wa muimi de

Intenta cambiar y mira hacia atrás, es el final
ひきかえそうとふりむけばおわり
Hikikaesou to furimukeba owari
Si dices lo que quieres decir, 'aire'
いいたいこといいだせば「くうき
Iitai koto iidaseba "kuuki"
Haciendo como si estuvieras pensando, evitando
かんがえごとするふりでさぼり
Kangae-goto suru furi de sabori
No te conviertas en una presa fácil
めだってでるくいになるなよ
"Medatte deru kui ni naru na yo"

Siempre esperando en la condena
ずっとまったきんだんのかじつ
Zutto matta kindan no kajitsu
Un poco de amor sin sentido
ちょっとだけのむしょうのあいに
Chotto dake no mushou no ai ni
Seguramente todo se está desmoronando
きっとぜんぶきたいしている
Kitto zenbu kitai shiteiru
Miserable
みじめ
"Mijime"

Si mientes, serás castigado
うそついたらはりせんぼんね
Uso tsuitara harisenbon ne
Aun así, ¿creerás?
それでもしんじますか
"Sore demo shinjimasu ka?"
Así es como se calcula el desprecio
そうやってもうおいやってさいけい
Sou yatte mou oiyatte saikei

Ah, b, c, no lo sabes, ¿verdad?
あ、びー、しー、おしらないでなに
A, B, C, o shiranai de nani?
La lógica de un libro de texto que tomaste
てにとったきょうかしょのろんり
Te ni totta kyoukasho no ronri
Protegiendo la vida por destino
れいによってしせいはまもり
Rei ni yotte shisei wa mamori
Si miras a la derecha, es ridículo
みぎむけばかばかしいなあ
Migi-muke bakabakashii naa

Frustrado por la falta de habilidad
ぼんのうこじらせほんとうまいった
Bonnou kojirase hontou maitta
¿Qué estamos pensando?
ぼくたちなにしてかんがえてるの
Boku-tachi nani shite kangaeteru no?
Cortando lazos, apoyándonos en alguien
こせいきりとりだれかにのっかり
Kosei kiritori dareka ni nokkari
Responde en lugar de pegar
はりつけかわりにこたえてよ
Haritsuke kawari ni kotaete yo

No hay vuelta atrás, un solo camino
もどれないいっぽうつこう
Modorenai ippou tsukou
El fracaso es la única opción
しっぱいはげんじつほうかい
Shippai wa genjitsu houkai
Todo se está desmoronando
ぜんぶぜんぶせおっているの
Zenbu zenbu seotteiru no
Eres un tonto
ばかね
"Baka ne"

Mostrando sueños a los realistas
しょうじきものにゆめをみせて
Shoujiki mono ni yume o misete
Fingiendo ser engañados, ¿verdad?
かいならされたそうねしょうね
Kainara sareta sou ne shoune
Sería bueno si todo fuera así
そういったもうそうだったらいいね
Sou itta mousou dattara ii ne

Hay personas desagradables en todas partes
どこかにいるよどくさいしゃ
Dokoka ni iru yo dokusaisha
Pero también hay testigos aquí
でもねここにもいるよしょうめいしゃ
Demo ne koko ni mo iru yo shoumeisha
Así que me sumerjo solo, no necesito cosas innecesarias
だからひとりでしずむよけいなことはいらないから
Dakara hitori de shizumu yokei na koto wa iranai kara

Siempre esperando en la condena
ずっとまったきんだんのかじつ
Zutto matta kindan no kajitsu
Un poco de amor sin sentido
ちょっとだけのむしょうのあいに
Chotto dake no mushou no ai ni
Seguramente todo se está desmoronando
きっとぜんぶきたいしている
Kitto zenbu kitai shiteiru
Miserable
みじめ
"Mijime"

No hay vuelta atrás, un solo camino
もどれないいっぽうつこう
Modorenai ippou tsukou
Agarrando la mano extendida
さしだしたりょうてをにぎる
Sashidashita ryoute o nigiru
Cuando llegue ese momento
そうなったきみこういって
Sou natta kimi kou itte
Gracias
さんきゅう
"Sankyuu"