Irony

Ironía

Irony

Estoy un poco cansada de caminar
少し歩き疲れたんだ
Sukoshi aruki tsukare tanda
Estoy un poco cansada de caminar
少し歩き疲れたんだ
Sukoshi aruki tsukare tanda
Perdona mi expresión superficial, pero
つきなみな表現だけど
Tsuki na mina hyougen dakedo
Estoy cansada del largo camino de la vida
人生とか言う長い道を
Jinsei toka iu nagai michi wo

Quiero un descanso
少し休みたいんだ
Sukoshi yasumi tainda
Quiero un descanso, pero
少し休みたいんだけど
Sukoshi yasumi tainda kedo
El tiempo pasa cruelmente sin detenerse
時間は刻一刻残酷と
Jikan wa koku ikkoku zankoku to
Y así me arrastra junto a el
私を引っ張っていくんだ
Watashi wo hippatte ikunda

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Parece que las cosas van bien, pero
上手に生きそうなんだけど
Umaku iki sou nanda kedo
Al final, nunca lo son realmente
上手くいかないことばかりで
Umaku ikanai koto bakari de
Siempre que eso pasa, no puedo detener mis lágrimas
浮かつにもない手仕舞いそうになる
Ukatsu nimo nai teshimai sou ni naru
En verdad es vergonzoso
情けない本当にな
Nasake nai hontou ni na

Estos sentimientos de miseria
みじめな気持ちなんか
Mijime na kimochi nanka
Los he probado más de lo que me gusta admitir
嫌と言うほど味わってきたし
Iya to iu hodo ajiwatte kita shi
Y los debí dejar ir hace mucho tiempo
特に悔しいさなんてものは
Tokkuni kuyashi sa nante mono wa
Todo el dolor de arrepentimiento
捨ててきたはずなのに
Sutete kita hazu nano ni

Esta desesperación
絶望抱くほど
Zetsubou idaku hodo
No es tan mala, pero
悪いわけじゃないけど
Warui wake janai kedo
Las cosas que quiero
欲しいものは
Hoshii mono wa
Siempre son difíciles de alcanzar
いつも少し手には届かない
Itsumo sukoshi teni wa todoka nai

Realmente es una tontería
そんな半端だとね
Sonna hanpa dato ne
Por eso sigo esperando
なんか期待してしまうから
Nanka kitai shite shimau kara

En ese caso debería acabar con eso
それならもういっそのこと
Sore nara mou isso no koto
Simplemente me dejaré caer
どん底まで突き落としてよ
Don soko made tsuki oto shite yo

He buscado respuestas, pero
答えなんて言われたって
Kotae nante iware tatte
Todas dependen de las personas
人によってすり替わってって
Hito ni yotte suri kawatte tte
Entonces yo nunca podría
だから絶対なんて絶対
Dakara zettai nante zettai
Creer en alguien ¿verdad?
信じらんないよねえ
Shinjiran nai yo nee

Todos tienen problemas
苦しいみって誰にもあるって
Kurushi mitte dare nimo arutte
Si, claro que lo entiendo
そんなのわかってるからなんだって
Sonna no wakatteru kara nanda tte
Entonces ¿está bien con solo sonreír?
なら笑って済ませばいいの?
Nara waratte suma seba ii no?
Ya no lo entiendo ¡idiota!
もうわかんないよバカ!
Mou wakannai yo baka!

A pesar de que me digan esto duramente
散々言われてきたくせに
Sanzan iwarete kita kuse ni
Todavía tengo todo revuelto
なんだまんざらでもないんだ
Nanda manzarade mo nainda
Fácilmente pienso en las cosas difíciles
簡単に考えたら楽なことも
Kantan ni kangae tara raku na koto mo
No puedo dejar de pensarlas
なんかに考えてたんだ
Nankan ni kangaete tanda

Todo se vuelve cada vez más problemático
だんだんと色々面倒くなって
Dan dan to iro iro mendoku natte
Simplemente ya debería acabar con esto
もうたんたんと終わらせちゃおうか
Mou tantan to owarase chaou ka
¿Estás enferma?, me enferma más escuchar eso
やんだ? とかもやんなったから
Yanda? Toka mo yan natta kara
¿No puedo solo darle fin a las cosas fácilmente?
やんわりと終わればもういいじゃんか
Yan wari to owareba mou ii janka

Mis sueños y aspiraciones
夢だとか希望とか
Yume da toka kibou toka
¿Serán mi razón de vivir?
生きてる意味とか
Ikiteru imi toka
Para mi pensar en eso ya no es importante
別にそんなものはさして
Betsu ni sonna mono wa sashite
Ya no es necesario
必要ないから
Hitsuyou nai kara

Si simplemente fuera fácil, sencillo de decir y entender
具体的でわかりやすい
Gutai teki de wakari yasui
¡Escúchame, por favor!
機械をください
Kikai wo kudasai

Mientras buscaba un lugar para llorar
泣き場所探すうちに
Naki basho sagasu uchi ni
Ya me había cansado de llorar
もう泣き疲れちゃったよ
Mou naki tsukare chatta yo

Odio disimular porque
綺麗ごとって嫌いだって
Kirei goto tte kirai datte
No es más que una triste falsedad
期待しちゃっても形になんなくて
Kitai shichatte mo katachi ni nanna kute
Las estrellas nos cuidan, dices
星が僕ら見まもってって
Hoshi ga bokura mima motte tte
Pero solo aparecen de noche, ¿verdad?
夜しかいないじゃんねえ
Yoru shika inai jan nee

Tu muestras tanta amabilidad
君のその優しいとこ
Kimi no sono yasashii toko
Haz lo mismo incluso cuando fallo
深くにも求めちゃうから
Fukaku nimo motome chau kara
Mi corazón es muy frágil
この心やらかいとこ
Kono kokoro yarakai toko
Así que no lo toques ¡no quiero!
もう触わんないでやだ!
Mou sawannai de yada!

Solo déjame
もうほっといて
Mou hotto ite
Solo retrocede
もうおいてって
Mou oite tte
Este sucio camino por el que voy
汚れきったこの道は
Yogore kitta kono michi wa
No cambiara jamás
もう変わんないよああ
Mou kawannai yo aa

Estoy cansada y me he hecho débil
疲れちゃって弱気になって
Tsukare chatte yowaki ni natte
Intentar huir e inútil
逃げ出したって無駄なんだって
Nigedashita tte muda nan datte
Así que cubriré mis ojos y diré
だから内面耳塞いで
Dakara naimen mimi fusai de
¡Esto es horrible!, y lloraré
もう最低だって泣いて
Mou saitei datte naite

¿Qué significado tiene esta vida?
人生って何なのって
Jinsei tte nan nano tte
No lo sé, pero aún seguiré viviendo
わかんなくて生きてるだけで
Wakanna kute ikiteru dake de
Pero ¿eso sería buscar la felicidad?
幸せって思えばいいの?
Shiawase tte omoeba ii no?
Ya no lo entiendo ¡idiota!
もうわかんないよバカ
Mou wakannai yo baka